Board 版 (精华区)

发信人: karlhigh (淡出江湖·承担自己的责任), 信区: NewBoard
标  题: [范文]辅音字母及其组合的发音规则
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年03月23日21:39:24 星期二), 站内信件

一、    辅音字母及字母组合的读音规则
首先，德语中有几个成对的辅音字母其发音位置基本相同，只是存在发清辅音或浊辅音的
区别，这样的辅音字母有：b[b]和p[p]，d[d]和t[t]，g[g]和k[k]，w[v]和f[f]或v[f]，
以及ch读[ x ]音时与h[h]的对比。请在下面的介绍中注意比较。
(1) b (b,bb)    [ b ]   
双唇紧闭，气流紧逼双唇，用力冲开发出的爆破音，声带振动。类似汉语的声母"b"。如：
bei（在...附近），Baum（树）
    *在音节尾发[ p ]音。如：ab（自...起）[Qp]。（参见读音规则难点总结之"浊音请
化"）
(2) ch (ch)
-   在元音之前和在除a、o、u、au之外的元音之后发[ ] ]音  
嘴微张，舌尖抵下齿，舌根部向硬腭方向拱起，气流通过舌面与硬腭之间的缝隙，发摩擦
音，不振动声带。类似汉语声母"x"，但舌尖抵下齿，并且抬起舌根部。如： 
China[']ina ]（中国），ich（我）
-   在元音a、o、u、au之后发[ x ]音  
嘴微张，舌尖轻贴下齿，舌根部抵向软腭方向，接近小舌，形成阻塞，气流通过舌根与小
舌之间的缝隙，发摩擦音，不振动声带。类似汉语声母"h"，但舌根抬起，摩擦更明显。如
：  
acht（八），Buch（书），kochen（做饭），auch（也）
-   在chs组合中发[ k ]音，该组合发[ ks ]音。如：
sechs[zεks]（六）
-   在外来词中ch发[ k ][ F ][ tF ][ ts ]等音。如：
Charakter[ka5raktE]（性格），Chef[FZf]（上司）
(3) d (d,dd)    [ d ]   
舌尖和舌前部紧贴上齿龈，气流猛冲开舌尖，振动声带。同汉语的声母"d"。如：
da（那里），Pudding（布丁）
    *在音节尾发[ t ]音。如：der Bad（洗澡）。（参见读音规则难点总结之"浊音请化"
）
(4) f (f,ff)    [ f ]   
上齿咬下唇，发摩擦音，声带不振动。类似汉语声母"f"。如：
Fach（专业），offen（打开的）
(5) g (g,gg)
-   [ g ]   
舌中后部拱起抵住软硬腭交界处形成阻塞，气流冲开发出爆破音，声带振动。同汉语声母"
g"。如：
gehen（走），gegen（朝...方向），
-   在形容词后缀-ig后面没有元音词尾时"g"发[ ] ]音
同"ch"在元音前的音。嘴微张，舌尖抵下齿，舌根部拱起，气流通过舌面与硬腭间缝隙，
发摩擦音，不振动声带。如：
f?hig[`fZ:i]]（有能力的）
    *在音节尾发[ k ]音。如：der Tag（日子）。（参见读音规则难点总结之"浊音请化"
）
(6) h ( h ) [ h ]   
送气音，呼出气流在喉头处形成清音，不振动声带。类似汉语的声母"h"的清音。如：
hier（这里），hoch[hRx]（高的）
(7) j ( j )     [ j ]   
发[i]音，紧跟着发[Z]音，两个元音自然连发。类似汉语"叶"。如：
ja（是的），je（每）
(8) k (k,ck,g)  [ k ]   
舌中后部位拱起，抵住软硬腭交界处形成阻塞，气流冲开发出爆破音，声带不振动。类似
汉语的声母"k"。如：
kaufen（买），lecker（美味的），Tag（日子）
(9) l ( l,ll )  [ l ]   
舌尖紧贴上齿龈，形成阻塞，唇齿自然张开，气流从舌两侧缝隙呼出，振动声带，舌尖保
持不动。类似汉语的"乐"的声母"l"的口形，但不发出韵母"e"。如：
liefern（送货），all [al]（所有的）
(10)    m (m,mm)[ m ]   
双唇闭和，形成阻塞，舌自然平放口中，发鼻腔音。类似汉语的声母"m"。如：
machen [maxEn]（做），kümmern[`kymEn]（关心）
(11)    n (n,nn)    [ n ]   
舌前部紧贴上齿龈，形成阻塞，唇齿自然张开，发鼻腔音。类似汉语的声母"n"。如：
nicht [ni]t]（不）, Bonn（波恩）
(12)    ng (ng) [ N ]
口自然张开，舌后部紧贴软腭，形成阻塞，发鼻腔音。类似汉语"哼"中的尾音。如：
?bung（练习），Hunger[`huNE]（饥饿）
注意：此处"g"不发其本音，即使后面有元音也不能拼读。
(13)    nk (nk) [ Nk ]  
"ng" 和"k"连发。如：    
Bank（银行），denken（思考）
(14)    p (p,pp,b)  [ p ]
双唇紧闭，气流紧逼双唇，用力冲开发出的爆破音，声带不振动。类似汉语的声母"p"。  
    如：
Post（邮局），doppel（双的），ob（是否）
(15)    pf (pf) [ pf ]
将[p]和[f]两个音连发，中间不换气。如：
Pferd [5pfZEt]（马），Dampf（蒸汽）
(16)    ph (ph) [ f ]   
同"f"。上齿咬下唇，发摩擦音，声带不振动。如：
Photo（照片），Physik[fy:5zik]（物理学）
(17)    qu (qu) [ kv ]
"k""w"两音连发，中间不换气。如：
Quelle [`kvZlE]（来源），quer [`kvZE]（横的）
(18)    r (r, rr)
-   在元音前读[ r ]发小舌颤音或舌尖颤音。
小舌颤音：口微张，舌尖抵下齿，舌自然放松，气流振颤小舌和声带。  舌尖颤音：舌尖
抵上颚，口微张，气流振颤舌尖和声带。如：
Raum（房间），Reis（大米）
-   在音节末读"e"的弱化音[E]或不发音。如：
Mutter（母亲），er（他）
(19)    s (s, ss)
-   在元音前发[z]   
双唇张开，上下齿相接，舌尖抵齿缝间形成阻塞，气流通过此缝隙，发浊音。同汉语的声
母"z"。如：
See（海）, suchen（寻找）
-   ss时或在音节尾发[ s ]
双唇张开，上下齿相接，舌前部轻抵齿缝，形成阻塞，气流通过此缝隙，发清音。类似汉
语的声母"s"。如：
essen（吃饭），das（这个）
-   sp-, st-组合在元音前时s发[ F ]音。如：
Spur（迹象），stammen（出身）
-   s在chs组合中发[ s ]，该组合读[ ks ]。如：
wachsen（生长），sechs[zZks]（六）
(20)    sch (sch)   [ F ]   
上下齿微合，舌尖向软腭方向卷起，但不接触，气流从舌尖与上颚之间的缝隙通过，发清
音。类似汉语的声母"sh"。如：
schaffen（完成），Schuh[Fu:]（鞋）
(21)    ? (?)       [ s ]
双唇张开，上下齿相接，舌前部轻抵齿缝，形成阻塞，气流通过此缝隙，发清音。如：
Fu?（脚），schlie?en[5Fli:sEn]（关闭），grü?en[5gry:sEn]（问候）
(22)    t   
- (t,d,dt,th,tt)[ t ]   
舌尖和舌前部紧贴上齿龈，气流猛冲开舌尖，不振动声带。类似汉语的声母"t"。如：
Tod[tot]（死亡），Tee[te:]（茶），Thema[5te:ma]（题目），Stadt[Ftat]（城市），s
att[zat]（饱的）
- 在有-tion，-tial等组合的外来词中发[ ts ]音。
同字母"z"的读音。 双唇张开，上下齿相接，舌尖抵齿缝，气流冲开舌尖，发清音。类似
汉语的声母"c"。如：
Lektion[lZk5tsion]（课），potential[potZntsi5al]（潜在的）
(23)    tsch (tsch)[ tF ]   
上下齿微合，舌尖抵软腭，气流冲开舌尖，发清音。类似汉语的声母"ch"。如：
deutsch（德语的），Tschüs（再见）
(24)    v (v)   
-   在本土词中发[ f ]音。
上齿咬下唇，发摩擦音，声带不振动。如：  
vor（在...前面），vier[fi:E]（四）
-   在外来词中发[ v ]音。
上齿紧咬下唇，气流通过齿缝，发浊音。发汉语"屋"的声母，但要咬唇。如：
Vokabel [vo5kabEln]（单词），via（经过）
(25)    w (w)   [ v ]
上齿咬下唇，气流通过齿缝，发浊音。发汉语的"屋"音，但注意咬唇。如：
wo（在哪里），wer（谁）
(26)    x (x)       [ks]    
"k"和"s"的在音节尾的清辅音两音连发。如：
Text（课文），Axt（斧子）
(27)    y (y)   
-   在元音前读[ j ]
发[i]音，紧跟着发[Z]音，两个元音自然连发。类似汉语的"叶"。如：
Yard（码）
-   同元音ü。如：
System[zys5te:m]（系统），Dynamik[dy5namik]（动力）
(28)    z (ds,ts,tz)    [ ts ]  
口张开，上下齿相接，舌尖抵齿缝，气流冲开舌尖，发清音。类似汉语的声母"c"。如：
Zauber[5tsaobE]（魔力），Satz[5zats]（句子），arbeitslos[`aEbaitslos]（失业的）


--
       .     .  : .    ●
 .     ミ           : .    .
   ミ ミミ   /○\ ●      .
  ミミミミ   /■\/■\
 ﹍ゞ  ゞ ﹍﹍〢﹍〢﹍﹍ˇˇˇˇ 
  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.104]