PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: anic (hoho), 信区: Test
标  题: 透视:中国手机短信面面观
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Jun 17 12:17:38 2003)

BBC中文网特约撰稿人 江迅： 


回中国大陆采访，我的手机用的是中国电信和中国联通的网络，那天在南京，手机收到朋
友传来的“阿牛和阿芳的短信情话”，令人捧腹，转摘如下﹕ 

阿芳﹕你长得用心良苦，你长得神功鬼斧。长得丑不是你的错。但你出来吓人就是你的错
。 
阿牛﹕别看我有点胖，我浑身是肌肉；别看我有点黑，我满脸放光彩。头可断，发型从不
乱；血可流，皮鞋天天都上油。 
阿芳﹕你长得很有创意，能活着是你的勇气。丑陋并非你的本意，缺了你，谁来衬托世界
的美丽？ 
阿牛（殷勤）﹕你是风儿我是沙，你想喝水我泡茶。 
阿芳（低声哼）﹕你是风儿我是沙，缠缠绵绵到没牙。 

如今社交话语发生了突变，谈情说爱的方式也变了，前两年还是用"伊妹儿"（电子邮件）
，时兴网交网恋，现在时兴用手机短信了。 

中国大陆的情侣，视手机短信为非常武器。摘录几条﹕ 

"如果爱你是一种错误，那我情愿错上加错，哪怕错一辈子。" "古道西风瘦马，夕阳西下
，断肠人在等你电话。" "我愿做一条鱼，任你红烧、白煮、清蒸，然后躺在你温柔的胃里
。" "爱你，却要无欲无求好难！爱你，却要偷偷摸摸，好累！爱你，却让自己心碎，好惨
！但竟然心甘情愿，好傻！" 
在非典（非典型肺炎，SARS）时期，人们见面的机会大幅减少，手机短信成了一种沟通渠
道，短信异常火爆而大行其道，于是，产生了典型的"非典"短信。 
最大众的短信﹕遭遇非典才知道自由呼吸的可贵，戴着口罩才知道面目真实的可贵，非常
时期的思念显示出我们友谊的珍贵。 

“缤纷”短信息 

最政治化短信﹕毛泽东真伟大，就是没有大哥大；邓小平有远见，香港回归没看见；江泽
民挥挥手，下岗工人满街走；朱镕基吹牛皮，银行存款没利息；胡锦涛有一套，他当主席
戴口罩。 

最严厉的短信﹕哥哥你上班，口罩要捂严。上楼爬楼梯，午饭方便面。两眼别乱看，眼神
也传染。别拉小姐手，我知道了可没完。 

最柔情的短信﹕我轻轻缠绕你的耳际，温柔触动你的脸颊，甜蜜亲吻你的嘴唇……呵呵，
我是口罩，记得戴我哟。 

最故事化的短信﹕一老太耳背，近日常听人说"非典"，老太嘟囔﹕怕费电，别开灯。 

最令人心甜的短信﹕不戴口罩显出你面容的美，戴着口罩突出你眉目的美，戴不戴口罩你
在我心中都是最美。 

最罗唆的短信﹕最高指示--饭前便后要洗手，出外归来要洗手，乘车之后要洗手，摸东摸
西要洗手。 

手机短信是一种值得关注的新文化现象。用手机发短信，与电子邮件和网上聊天室不同，
没有时间和空间的限制，尽可在地铁里在街上交流，是一种实时互动通信传播方式。它与
书面语不同，字数有限（一些电讯网络公司按50字内作一条收费），都是简短而打破语法
限制的新话语。为了吸引收信人的眼球，语言往往是灵动的、夸张的，精彩妙语层出不穷
，带有刺激对方的话语机锋。 

手机短信对文字的要求，可称得上"苛刻"，众多发信人将它视作考验文字能力的机会。正
如上海复旦大学教授顾晓鸣所言，"伊妹儿"是"网话文"，而短信是"实时互动语"。 

短信往往是考验发信人的智慧，又常常带有幽默成分，一条短信才收费一角钱人民币。 


可以这样描述一个短信族的一天生活﹕早上一开手机，收到的是昨夜球赛的最新赛况；上
班途中，通过短信浏览定制的招聘信息；午餐时听着朋友利用短信在电台为自己点播的歌
曲；傍晚下班前用短信与恋人约定烛光晚餐；晚上回家用短信查阅邮件，与网友聊天；睡
前查看翌日天气预报……据说如此短信化生活，还只是短信一族的"入门标准"。 许多人到
了月底都要发短信查询这个月发了几百条短信，看看够不够电信商两个月发1500条的折扣
标准。 

第五媒体 

不少学者认为，手机短信将成为继互联网之后的又一重要信息传播渠道和新的社交方式，
成为"第五媒体"。今年春节期间，中国大陆短信发送竟超过70亿条。 

去年11月至今年春节前夕，广东爆发非典，传媒毫无反应，也不见政府高层评说。2月8日
，一条消息悄悄在人群中蔓延﹕"广州发生致命流感"。"死亡"、"无法救治"等恐惧字眼，
以手机短信和口耳相授方式传播，一时沸沸扬扬。仅据"广东移动通讯"短信息流量数据统
计﹕8日，4000万条；9日，4100万条；10日4500万条。耸人听闻的传言演变成一股风潮，
都市趋于强烈不稳定。政府这才被迫承认一种新病毒引起"非典"。正是手机短信的冲击，
令政府公开部分真相。 

不过，也不能否认，短信中的无聊废话也在满天飞，一些发信人口无遮拦，色情短信、整
人短信、荒唐短信、恶作剧短信，已呈现愈演愈烈之势。 

今年3月8日一条短信让不少母亲健在的朋友头疼不已。该短信的主要内容是八个佛字，而
后称如将这一短信发给八个朋友，发信人的母亲就健康长寿，但不许回发。收到短信的大
都先是嗤之以鼻，而后挠头不已，最后带着痛苦和无奈将该短信一一发给朋友，更有不幸
者，一天里连续多次收到这条短信，转发得拇指抽筋，还把朋友给得罪了。 

最近，北京一友人收到一短信称发信者是藏边佛教理事会，收到该短信时系统已自动扣去
手机话费100元人民币，并奉送收信人一法号﹕智障。经一番麻烦的查询，才知电讯公司根
本不会无缘无故代扣100元，但这“智障”的侮辱性字眼却令人忿忿不平，想打官司，又找
不到始作俑者。 


--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 133.87.1.154]
--
※ 转寄:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.248.68]