PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: balance (土豆就是土豆), 信区: Feeling
标  题: 浪淘沙
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年04月27日13:42:55 星期六), 站内信件

            浪淘沙
            [唐]刘禹锡
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始得金。

注释：
浪淘沙：唐代教坊曲名。
谗言：毁谤的话。
迁客：被贬职调往边远地区的官
漉：水慢慢地渗下。

译文：
不要说那些诬蔑不实的话像海浪一样深，也不要以为我们这些被贬职
的人会像沙沉海底一样永远被埋没，清白正直的人，虽然能一时被小
人诬谄，但绝不会永远被埋没。历尽辛苦之后，一旦澄清事实真象，
他们的价值还是会被人重新认识的。
--
Please remember:Deeper,longer,rougher,harder,farther,whipped.

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: bbs.nju.edu.cn]