PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: beauty (小倩☆有诗无酒少精神), 信区: LilacPark
标  题: 丁香手记 之 人云亦云(一)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月19日12:05:16 星期一), 站内信件


　　其实刚上火车，我就开始后悔了。可是已经没有退路了。

　　要对自己有信心！我不停地给自己打气。做翻译有什么难
的？又不需要有创意，本质就是人云亦云嘛！只要双方都没有
内行人就好，实在翻译不出来的，嗯，就跳过去。我开始一个
人设想美好前景同时脸上配合出傻傻的笑容。

　　事情是那天我们老板的一个同学引起来的。我当时正在认
真的写代码，只知道他从一坐到我们实验室的椅子上就开始抱
怨，而我们的老板正在拍着胸脯保证写什么。(这是很久以前
的事啦，所以说的不是我现在的老板呀！大家不用想去和我的
老板告发我在背后讲他坏话啦。*_^)

　　“这么小的事儿呀，包在我的身上了！你找我就算对了，
我这里有最好的人选。”

　　一走神就听到了我们老板在吹牛，我心里在偷笑，不会又
是在给我师兄介绍女朋友吧。

　　“飞飞！”嗯？老板在叫我？我转过头去，心里紧张极了，
不知道又有什么莫名其妙的任务要降临在我的身上。

　　“这是我们实验室最出色的女孩儿啦，你猜猜她今年多大，
现在几年级？”

　　这是我最怕碰到的情况，在火车上，如果有人问我几年级，
我都很干脆的告诉人家高三，这样可以省很多口舌。

　　几个错误的猜测之后，老板向丢包袱一样公布了答案，对
方意料之中的惊讶，然后是一连串的问题，我只好又说出了我
说过几百遍的解释。然后我又惊怕的听到了我们老板的话，“
她本科时候是口语班里口语最好的学生，硕士上来英语就是免
修的，学校来的美国女学生，都让她去教人家汉语。”

　　天呀，这都是什么和什么呀！那是学校的CET 活动，去的
学生只需要系里同意就可以了。

　　老板还在豪言壮语着，“其实让她去做翻译都浪费人才了，
要不是对方是你的长辈，我肯定不能同意。”

　　什么？翻译？我去做？我当时的表情一定象刚刚吞下了一
个山东肉包子一样。

　　老板的同学倒是很同意，“那是那是，我回去和我叔叔说，
他肯定高兴。但是，还是会有一个小小的面试。”可能是看到
了我们老板有一点不悦之色，他补充着，“就是走个形式，毕
竟是个公司嘛，上上下下都有人看着呢，不能让人家难做不是
？”

　　老板点了点头，“也对，行，那你就回去说一下吧，定下
来面试时间之后给我们打个电话。”

　　这就定了？我还惊魂未定呢！我就这样眼睁睁的看着老板
把他的同学送出了门口，错过了第一个拒绝的机会。


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: malacs.hit.edu.cn]