PersonalCorpus 版 (精华区)

　　　　　　　　　　　　师姐的信

　　师姐今天给好朋友写信，这是好朋友的回信，哈哈，把我们都笑死啦：

************************************************************************

> 刚才打印了一份简历，印了一些。省的单位来了
> 没有简历发。

这句话简直就不是中国话，是Chinese English?我看了半天才知道你的意思。

我原来的理解是：（我）刚才打印了一份简历，（又随便）复印了一些（资料），
省（里）的单位来了，（我）没有发简历。

后来为臣又仔细揣摩了一下“上意”，发现陛下的意思原来是：（我）刚才打
印了一份简历，（又把它）复印了一些（份），省得单位来了没有简历（可）发。

*************************************************************************

　　:)

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: malacs.hit.edu.cn]