PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: Proust (Legend of 1871), 信区: PersonalCorpus
标  题: [转载] # 与 Du Pre 有关！
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Sep 23 11:02:13 2003)

【 以下文字转载自 ClassicalMusic 讨论区 】
【 原文由 Proust 所发表 】



    我们是音乐的创造者，
    我们是做梦的梦想家，
    徘徊在孤独的碎浪边，
    静坐与寂寞的细流旁，
    我们是尘世的输家、人间的弃儿，
    披一身苍白惨淡的月光：
    却似乎永远能把这世界
    震撼，激荡。
                             ——阿瑟-奥肖内西*（1844-1881）

    与Du Pre 遭遇过三次，第一次错失、第二次拥有、第三次又放弃了。
   
    据说大提琴的音色最接近于人声，因此也是最善于表达人内心情感的乐器。前半句话
是事实，后半句话也许是喜欢大提琴的人说的，如果对于所谓的“内心情感”做进一步的
定 义，我想我是会同意这种说法的。毕竟，就歌唱性而言，确实没有哪个乐器，能如大提
琴般表现出诸如深刻的决心，无尽的哀怨，以及对现实的悲愤和无奈之后仍不放弃希望和
憧憬的勇气。在我看来，大提琴应该算得上是一种“温暖”的乐器，她的声音中传递着一
种感人的力量。

    1949年，英国，一个小城。
    
    一个女人传奇而悲剧性的一生就从那个下午开始。
    当时她只有五岁，正缠在熨烫衣服的妈妈旁边，伴随着广播电台的一档专为儿童制作
的古典音乐节目手舞足蹈。
    长笛，单簧管，弦乐依次响过之后，大提琴出现了。
    女孩停止了舞蹈：
    “妈妈，那是什么，我要发出那种声音。”

    几个月后，也许仅仅过了几天，身为钢琴家的母亲送给女儿一只特为儿童制作的大提
琴。当女儿拉响第一个音符的时候，她或许想到了女儿的命运，和音乐，和大提琴，将永
远地联系在一起。
    这个小女孩儿就是Jacqueline Du Pre，

    天赋、灵感、勤勉、加上教导，Du Pre飞快地进步着，不久便超过了和她一样拥有音
乐天赋的吹长笛的姐姐Hilary。十五岁那年，她第一次出现在公众面前，开始了相对于大
多数艺术家而言相当短暂却又十分辉煌的职业生涯。

    从初次登台到患多发性硬化症（一种神经疾病）退出乐坛的十余年间，Du Pre的事业
简直是登峰造极，她几乎和所有的顶级乐团和指挥合作过，足迹也遍及世界各地，每次演
出结束，掌声和鲜花如潮而至、“Encore”之声不绝于耳，评论家们也纷纷收敛自己笔墨
的吝啬，既陶醉于她纯熟的技艺，又惊叹她梦幻般琴声所表达出的情感力量。

    1962年，年仅17的Du Pre在伦敦和BBC交响乐团在鲁道夫-施瓦兹的指挥下合作了Elga
r的e小调大提琴协奏曲。一个少女，居然可以演绎一个成年男子的情感？评论家惊呼她为
Elgar的这部唯一的一部大提琴协奏曲“确立了新的高度与标准”。
    1966年圣诞节，在傅聪伦敦的寓所里，她第一次结识了来自阿根廷的天才钢琴家兼指
挥Barenboim。认定他成为自己的丈夫时她没有丝毫犹豫，他选择她作为自己的妻子也只是
瞬间的事。时间迅疾地跨越到1967年，耶路撒冷，在众人的祝福声中“金童玉女”结为伉
俪，中东的炮火将他们的蜜月笼罩上了危险而又不失浪漫的色彩。
    短暂却也真实的幸福还是有过的。
    天妒红颜，1973年，也许更早，Du Pre开始了疾病缠身的日子，她无法抬起胳膊，继
续拉动她命运的琴弦。
    她的演奏生涯被迫中断了。
    生命的余响又持续了十四年。
    她根本无法离开音乐。
    她简直就是为了拉大提琴而生。
    无法想象，那十四年里，她敏感丰富的内心，承受着怎样的煎熬！

    一年前的这个时候，在经常去的那个音像店转悠，一堆盗版简装CD中，我看到了一套
三张EMI出的Du Pre专辑，收罗了几乎所有史上最为动听的大提琴协奏曲：Dvorak、Haydn
、Saint-Saens、Schumann，还有Elgar，合作乐团有英国管弦乐团、伦敦交响乐团、新爱
乐乐团、芝加哥交响乐团，指挥是Barenboim和Sir. Barbirolli
    这是我第一次和Du Pre遭遇！
    沉甸甸的，拿在手上。
    还用说吗？买下了！

    交完款后，正欲离开，一个怯生生的声音从身后传来：
    “对不起，可以把它让给我吗？”
    一个衣着素朴的姑娘，手中已经有几张古典CD了，说这话时满脸通红。
    “你可以再找一套呀！”我有些不解。
    “我刚刚问过老板，他说只有这一套了。”她的脸色恢复平静了，不过仍带着几分羞
涩。她低下了头。
    最承受不住的，是那一低头时的温柔。
    终于明白《倾城之恋》中的柳原为什么喜欢上了爱低头的流苏。

    我决定让给她了，一瞬间又琢磨着是不是应该送给她，然后加上一句：“希望这份礼
物可以成为我们友谊的开始”。
    未免过于唐突了。
    “你真的喜欢她吗？”我问道。
    “是的！”回答简洁，但十分肯定。
    “可我也十分喜欢，你确定我会出让给你吗？”
    “不知道，我觉得你会！你看起来像是一个体谅别人的人。”她有些不好意说。    

  
    “我不是本地人，在家那边买CD，尤其是古典的，不方便。”她的脸又红了。
    见我不置可否，她接着说：
    “一个女孩子，开口跟别人要东西，我可是鼓起勇气的。”她的脸更红了，我甚至可
以看到她光洁额头上的细汗，她将已经挑出来的那几张CD紧紧地攥在手中，仿佛在为自己鼓劲。
    “我可以给你钱，或者你再挑几张，我来付款。”她接着说，语气急促起来。
    “那，好吧！”与其不情愿地忸怩，不如大大方方的慷慨，或许更能博得她的好感。


     我已经考虑到与她长久交往的可能性了。
    “太谢谢你了，这三张CD我找了好几年了。”她笑了。
    “我找得比你更久。”有些大言不惭，倒也的确没有撒谎。
    “不过我还是愿意让给你，我可以再到别的地方找一找。”说这话的时候，我尽力表
现得很轻松。同时在心底盘算着，真不知道还要过多久才会与Du Pre再次相遇。
    “谢谢！我要走了，我用Fischer-Dieskau的Schubert艺术歌曲跟你交换好吗？ DG公
司的，《美丽的磨坊女》、《冬之旅》、《天鹅之歌》，你该不会有了吧？”
    “好呀！我也想找着几张碟来着，我们换吧！不过你干嘛这么着急要走？不再挑一些
了”她一定可以听出我声音中的遗憾和挽留。
    “男朋友在外面等我呢！我在这里呆的时间太长了。他不太喜欢音乐，每次都不进来
” 
    “那，好吧！再见！”

    有些怅然，为没有与她的结识，也为她的“明珠投暗”，怎么竟找了一个不爱音乐的
男朋友？
    一种舍了孩子也没套着狼的挫败感同时笼罩了我。

    仅仅为了一次夭折的Romance，我竟与Du Pre擦肩而过。
    值得欣慰的是，有一个女孩，和我一样喜欢她。

    第二次遇见Du Pre是在半年以后。音像市场的整顿让我惶然，到处“甩货”的招牌令
我兴奋。在一家CD店，一个不好看的女人懒散地靠在柜台边，漠然看着在地上翻翻检捡的
顾客——我也忝列其中。在一堆一堆的塑料壳中，我首先看到了熟悉的EMI标志，然后是一
少女的运弓姿影。
    20岁的Du Pre拥有阳光般的笑容，脸上写满自信。
    你看不出怯懦，看不出脆弱。
    那天收获颇丰：Bernstein指挥芝加哥交响乐团的Schostakvich的第一和第七，Abbad
o与柏林爱乐合作的Tchaikovsky的《1812序曲》和《罗密欧与朱丽叶》。
    终于拥有了Du Pre，拥有了Du Pre的Elgar。

    又过了几个月，在一处很小的门脸里，我第三次看到了Du Pre，和一大摞简装CD掺在
一起，落寞却不孤单。
    老板说十块钱就卖。
    我没有买。
    作为爱乐人，我了解那份“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”的快慰十足的感受，
为什么不将这“发现”的乐趣留给另一个同道去体会呢？
    如果他（她）也和我一样喜欢Du Pre。
 
    除夕那天晚上，宿舍里面几乎没有人了，捧读由Du Pre姐姐和弟弟合著的《A Genius
 in the Family》的中译本，将Du Pre的CD放进音响。十点钟，操场上放起了焰火，Elga
r的第四乐章也进入了尾声，来到窗前，头脑中闪回着传记影片《Hilary and Jackie》中
的结尾：无垠的海滩，儿童时期的Du Pre和成年时的De Pre形象交叠在一起，背景音乐，
轰然而至的，不也正是Elgar吗？
    
    从来没见过这么绚烂的烟花。
    烟花的美丽只在瞬间，如同Du Pre辉煌而短促的一生。

    《她比烟花寂寞》。
    影片《希拉里与杰基》的另一个名字，真是神来之笔。



    *  引自《狂恋大提琴》第381页。

    《狂恋大提琴》（《A Genius in the Family》）
     [英国] 希拉里-杜普雷、皮尔斯-杜普雷 著， 黄昱宁、管舒宁 译，上海译文出版社
，2001年8月第一版 定价：24.70元   










--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.226.109]


--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.226.27]

※ 修改:．Proust 於 Sep 23 11:04:58 2003 修改本文．[FROM: 202.118.226.27]