PersonalCorpus 版 (精华区)

           16    如果尽管十分小心还是出毛病



            一种医学上的矛盾现象及其对策



    跑步在医学上讲是很奇怪的自相矛盾的运动。跑步增进心脏

和肺的功能，使我们不得心脏病、脑溢血和我们这个时代常见的

其它一些疾病。但是，跑步也带来了它自身特有的疾病——这就

是希恩博士所说的健康病。这种病的主要表现形式是脚疼和腿疼，

但有时候也包括其它一些毛病。另一个奇怪的现象是，当出现这

种损伤时，大多数医生都帮不上很多忙。



    不久前，在曼哈顿举行的一次鸡尾酒会上，出现了一个虽然

很短但却很能说明问题的场面。一位新参加跑步的医生，跟一位

坚持跑步已有十年的经理，在那里聊天。这位医生的脚跟腱已经

疼了好几个星期，但他采用的治疗办法都不起作用。这位经理对

医生说，他也曾经碰到过同样的问题。在经理的鼓励下，医生脱

掉鞋袜，让经理检查他那受伤的脚跟腱。经理轻轻地按按脚跟腱，

并且不断问是不是这儿疼。检查完以后，他向医生提出自己的诊

断，并且向他推荐如下治疗方案：热敷、轻轻敲打并减少跑步。

没过几天，医生反映说，采用了经理推荐的治疗方案，他几周来

一直没治好的脚跟腱已经不疼了。



    这个故事也许听起来有点离奇，但实际上一点也不奇怪。大

多数医生学的是治病，而不是保健。治疗有明显症状——骨折、

咳嗽、头痛或可以确定为真正医疗问题的病症——的病人，他们

往往感到应付自如。而碰到希望把身体搞好的人，他们往往就感

到不知如何是好了。马里兰州银泉的加贝·米尔金博士曾专门为

《华盛顿邮报》的体育医学专栏写文章，他在马里兰大学教的也

是这门课程。他最近给我写信说：



    我的感觉是，医生对运动员滥动手术，滥用可的松和来多卡

因。医生看病毕竟是要给钱的。因此，大多数跑步的人受伤后都

希望医生采取点措施。然而实际上，跑步的人受伤后，医生能提

供的服务是微乎其微的。医生的主要任务是防止受伤。例如，他

可以为跑步的人检查和治疗使他（或她）容易受伤的缺陷——缺

乏灵活性、肌肉平衡失调和身体畸形等。通过适当的提问，他可

以断定受伤是不是由于锻炼过度而造成的。最后，他可以在是否

需要休息的问题上向跑步的人提出建议。



    米尔金关于医生对外科手术的职业爱好的看法，在我本人因

为脚上感染，去找派克大街一位矫形外科医生看病时，得到了证

实。这位医生在给我检查完以后说，他可以开一些消除感染的药

片，但这些药片一点也不能消除引起感染的根本原因。我问他，

如果可能的话，他能采取什么措施消除病根。他回答得很干脆：

“割掉”。我服药后感染就好了，两周后又跑步了。从那以后，

我跑了几年都没出什么毛病。当然，这个病可能有一天还会复发，

而且可能真的需要动外科手术。即便那样，我也已经好好地过了

这么些年了。



    米尔金也谈起一段类似的经历：“有一位矫形医生建议我做

膝盖外科手术。我由于害怕没有做。正如本杰明·富兰克林——

他一定很了解过于自负的医生——所说，‘上帝治病，医生收

帐，’我的膝盖最后还是痊愈了。”



    有趣的、而且也许是值得注意的是，医生自己对他们的同行，

在跑步的人的生活中，所起的作用也是很怀疑的。如果这仅仅是

内部争执，那我们就不必去管它。但是这不是内部争执。相反，

这说明了一个医疗方面的现象，它几乎对每一个跑步的人迟早都

会有影响。简单说来，要找到熟悉情况的医生来治疗体育运动引

起的损伤是困难的。除了少数球队的医生和专家外，大多数医生

对这种损伤所知不多。你注意一下医生自己在跑步受伤时出现的

情景；他可能象最不懂医学的外行一样不知道该怎么办。这是一

点也不奇怪的。最近，我查阅了一些我国最好的医学院所用的标

准医学教科书。除了简单地提到长期锻炼能使心率减慢以外，这

些教科书几乎没有谈到体育运动。我在跑步时碰到的一个医生证

实说，他在医学院度过的全部时间中，他记得只用了不到一天的

时间，学习治疗运动员常犯的毛病。



    当然，有些医生对体育运动引起的损伤是懂行的，可是这种

医生太少了，而且不是在最急需的时候都能找到的。正因为如此，

典型的跑步者最后都是自己当自己的医生，他们耐心地通过反复

的试验和失败，探求各种医疗方法并吸收别的跑步者积累的经验。



    下面分类谈谈跑步的人最常犯的毛病和一些治疗方法。



          跑步的人容易犯的膝关节病



    更正确的说法是膝盖骨软骨软化，是由希腊词“软骨”和“软”

以及拉丁词“小盖骨”（也就是膝盖骨）合在一起产生的一个合成词。

这是跑步的人中最常见的病。虽然引起这种病的确切原因尚未查明，

但它跟膝盖骨和股骨下端之间过度磨损有关。当这两块骨头吻合得好

的时候，膝盖骨在股骨下端的凹陷里活动自如。然而，有时候错了位，

膝盖骨不呆在应该在的那个凹陷里，却去挤压磨擦凹陷的一个斜面。

如果挤压磨擦的时间长了，膝盖骨的部分软骨就会被磨破。结果就引

起膝盖疼痛、僵直和肿胀。为了医治软骨软化，许多医生都主张停止

跑步。（动辄受伤的跑步者，如果找不到对他们的问题抱同情态度的

医生，就会经常碰到这种对谁都适用的建议。汤姆·塔尔博特，一个

四十多岁的跑步者，因后背受伤找医生看病。他在回答医生提问时说，

受伤部位在跑步以后疼得最厉害。这位医生就建议他停止跑步，这倒

一点也没有什么出人意料的。坚持跑步——和比赛——已有二十五年

历史的塔尔博特回答说：“你不理解我，我认为不能跑就等于没有好。”

医生回答说：“这就得从完全不同的角度来考虑了。”于是他就着手

寻找病人可以接受的替代办法。）然而，在通常情况下这是不必要的。

例如，只要暂时缩短跑步距离，做加强股四头肌的体育锻炼，以及在

向受伤的一侧倾斜的路面——例如路面中央高高隆起的道路——跑步，

就常常能把跑步者的膝盖骨治愈。（右膝盖软骨软化就顺着行车方向

跑，左膝盖软骨软化就逆着行车方向跑。）许多医生认为，虽然名称

叫跑步者的膝关节病，但这种病根本不是什么膝关节的毛病，而是脚

的毛病，是由于不正确的承重特性引起的。这可以用下述事实为证：

跑步者开始穿矫形鞋以后，软骨软化常常随之而消失了。穿矫形鞋能

改变脚的承重力分布情况，从而改变膝盖骨和股骨的相互位置。因此，

如果你的膝关节病老是不好，就应当去找脚科医生——最好是经常给

运动员看病的脚科医生。



    （据一些医生说，软骨软化的原因之一是莫顿氏趾。达德利·莫

顿博士在一九三五年发表了一份题为《人脚：它的进化演变过程，生

理作用和机能错乱》的研究报告。根据达德利·莫顿博士的名字命名

的莫顿氏趾，只不过是上种第一个脚趾比第二个脚趾短的现象而已。

（虽然如果第一个脚趾的活动过量时，也会产生同样的后果）在正常

情况下，第一个脚趾分担的压力是其余四个脚趾所承担的全部压力的

两倍，如果第一个脚趾不能分担那么多压力，那么，脚后跟、大腿、

膝盖、甚至后背都会出毛病。不管莫顿氏趾在软骨软化和其它疾病中

所起的作用如何，它们之间并没有必然的因果关系。许多长莫顿氏趾

的人从来没有出过什么毛病。）



        脚的毛病



    由于双脚有二百十四根韧带、三十八块肌肉和五十二块骨头

（占全身骨头总数的四分之一），所以脚出点毛病是没有什么可

大惊小怪的。跑步者的脚病大体上可以分下面五种。



        水  泡



    如前一章所说的那样，预防是最好的治疗。然而，要真磨出

了水泡，也还有几种治疗办法。如果是个小水泡，只要用前面讲

过的办法处理就可以了。但是，如果水泡大得使人感到疼痛，那

就要用消毒过的针把水泡刺穿，把里面的液体挤出来，然后涂上

凡士林并用纱布包上。如果再讲究一点，就贴一块八分之一英寸

的泡沫橡皮胶——就象专治水泡的登山救护箱里所装的那种泡沫

橡皮胶。在一般情况下，你会发现经过这样处理后，你就可以继

续跑步而不会出什么问题了。只有在出现感染时，你才需要去找

医生。



        压迫性骨折



    压迫性骨折是由于用力过度或震颠而造成的骨结构方面的轻

微变异。一般说来，这种骨折不需要石膏固定或包扎，而只要经

过休息就能自行消失。但是这种骨折经常被误诊为腔骨骨赘或脚

瘀伤。（诊断是困难的，即使对懂得怎么诊断的医生来说也是如

此，因为这种骨折并不是都能用X光检查出来的。）压迫性骨折

最经常发生的部位是最长的趾骨（足庶骨）和小腿上的两根骨头

（胫骨和腓骨）。一些权威人士说，由于目前趋向于作远距离跑

步锻炼，压迫性骨折比以前更普遍了。压迫性骨折几乎都能在六

周内自行消失，如果把锻炼的活动量减少到你在跑完后没有任何

不舒服感觉的程度。在柔软、有弹性的路面上跑也有助于骨折的

痊愈。



         骨    伤



    一般人听到骨伤的医学名词——脚跟跟骨膜炎——都认为是

某种可怕的病。实际上这不过是由于反复弹跳而引起的脚跟发炎

而已。脚跟垫——在出售跑步用品的体育用品商店能买到——能

解除疼痛并使这种损伤逐渐痊愈。



        脚底肌膜炎



    脚底肌膜炎是脚底韧带同脚后跟连接处出现的炎症，其主要

症状是脚跟疼痛。象骨伤一样，使用脚跟垫或其它软垫常常能治

愈脚底肌膜炎。



        脚跟骨骨刺



    不用X光很难把脚跟骨骨刺——脚跟骨上的骨质增生——跟

脚底肌膜炎区分开来。在通常情况下也不需要去区分这两种病，

因为脚跟骨骨刺也常常能用脚跟垫治愈。只有当脚跟骨骨刺成为

久洽不愈的固疾时，医生才会建议采用外科手术摘除脚跟骨的增

生部分。



      踝关节的毛病



    有时候，脚踝由于磨得太厉害或在高低不平的路面上跑得太

久而疼痛。就在我写这一节的时候，我的朋友查尔斯·斯坦梅茨

由于在费城马拉松赛跑中为了打破他自己的纪录而跑得太猛，他

的踝关节疼了已经两个星期了。但是，斯但梅茨——这位预防医

学专家——却说他并不感到泄气。因为他知道，受一点轻伤有时

候是创造运动成绩必须付出的代价。再说，他的踝关节也正在一

天天好起来。这种病容易忍受也容易治。



    跑步运动员不大容易忍受、而且肯定也不大容易治疗的最折

磨人的脚踝损伤是脚跟腱炎，也就是脚踝后面的脚跟腱鞘（脚跟

腱在里面滑动）发炎，脚跟腱鞘发炎时就肿胀，使腱和鞘之间挤

得太紧，从而引起摩擦和疼痛。论述治疗脚跟腱炎的文字已经多

得数不胜数，提供治疗方法的既有专业医生、也有无医学专长的

普通人，推荐的方法五花八门，从体育运动锻炼到外科手术处理

都有。但是有几点是大家看法一致的。



    由于脚跟腱绷紧了会使脚跟腱炎更严重，因此鞋跟合适的鞋

（必要时把鞋后掌拿掉）通常能减轻疼痛。有些权威人士还建议

在跑步以后，把受伤的脚放在热水里多浸泡几次，然后用冰块贴

在感到疼痛的脚跟腱上。绑上有弹性的绑带有时也能有些帮助。



    在炎症消失以前，千万不要进行快速跑步。把体育锻炼限制

在平坦、坚硬的地面上（这样脚后跟就不会因着地不稳而震颠或

陷进地里去）也能有些帮助。上坡跑步会使脚跟腱绷紧，所以避

免上坡跑步也能有些帮助。



    假如你得了脚跟腱炎，就很可能会得出结论认为，只要能避

免复发，不管多麻烦都是值得的。象前一章所说的那样，主要的

预防措施是：在跑步前后做一些舒展小腿肌肉和肌腱的活动。

（有些跑步者说，有时候还可以采取的另一种预防措施是穿一双

后掌比前掌低的鞋。几年前，当这种鞋风行一时的时候，我也买

了一双。尽管我发现穿了这种鞋几乎没法走路，但是我在跑步以

后经常穿这双鞋，以便使小腿肌肉得以舒展。）



    千万不要漫不经心地对待脚跟腱炎。得了脚跟腱炎就不要再

充好汉。如果你再跑得太远或太快，那么它就会发展成脚跟腱部

分撕裂或完全撕裂。如果出现这种情况，那你可就真的麻烦了。



            胫骨骨赘



    腔骨骨赘就是腔骨肌肉和胚骨肌腱发炎。虽然这种现象大多

发生于刚开始参加跑步的人，但有时长期坚持跑步的人在增加运

动量后也会出现这种现象。腔骨骨赘的严重程度是大不相同的，

有时候只不过使人感到隐隐作痛，但有时却使人不能参加跑步。

造成腔骨骨赘的主要原因是震颠、用脚尖着地跑得过猛，以及穿

着太紧的鞋进行体育锻炼。穿带软垫的轻便鞋，并用脚跟着地跑

步，通常都能有些帮助。



            肌肉酸疼



    完全避免肌肉酸疼是不可能的、甚至是不可取的，因为进行

体育锻炼必然会使肌肉活动过量。但是你可以尽量地减少疼痛。

肌肉酸疼是由体育锻炼期间排出的新陈代谢废物以及肌肉轻微撕

裂造成的。在跑步以后继续做几分钟轻微运动就能减轻酸疼，因

为轻微活动能把那些废物从肌肉里排泄出去。在几周时间内逐渐

增加运动量，而不要突然一下子增加运动量，这样做也能有些帮

助。当你感到肌肉酸疼时，除了洗一个蒸气浴、等着疼痛自行消

失以外没有别的什么办法。如果能找个人给你在酸疼的部位好好

按摩按摩，你就会感到舒服一些。你可能仍然感到酸疼，但是你

至少在心理上得到了一些安慰。



            痛性痉挛



    当你决定要使一块随意肌——比如说小腿肌肉——收缩时，

你的大脑就通过体内的神经网发出一个信息。信息到达神经末端

时，就放出一种导电化学物质，产生使肌肉收缩的电脉冲。当收

缩的动作完成以后，大脑又发出第二个信息，放出另一种化学物

质抵消第一个信息的作用，从而中断使肌肉收缩的电脉冲。有一

种理论认为，当大脑没有发出信息，而有第一种化学物质——医

学名字叫乙酰胆素——到达肌肉，或者当肌肉收缩动作结束后第

二种化学物质——胆素酯酶——没能及时到达肌肉，这两种情况

都会引起痉挛。一种比较简单的——虽然不能说是跟前一种理论

相抵触的——理论认为，痛性痉挛是由于盐、钙、钾、镁或维生

素B 不足而引起的。一些权威人士甚至说，痛性痉挛完全是由于

疲劳引起的，当然，这是以假设的论据来谈论引起痉挛的生物化

学机理问题。不管怎么说罢，用使肌肉舒展、按摩和走路等方法

通常都能消除痉挛。（如果你坐下，可能又会马上发生痉挛。）

经常发生痛性痉挛的跑步者，应该首先设法在饮食中增加食盐，

然后再逐个地增加钙、钾、镁等化学物质。



         胁部突然剧烈疼痛



    当你跑得很猛需要长时间深呼吸时，几乎总要出现胁部突然

剧痛，当你放慢跑步速度时疼痛很快就会消失。有些跑步者比别

人更容易出现胁部疼痛。但是人都是锻炼出来的。事实上，当你

身体处于良好状态时很少会出现胁部疼痛。因此，增强体质就能

减轻疼痛的症状，而且也许就能根本消除这种症状。万一出现了

胁部疼痛的症状，那你就用腹肌作深呼吸并放慢跑步速度。如果

当时你是在参加比赛，那么放慢跑步速度就不大合适了，这时候

就要看你愿意忍受多大的疼痛了。反正迄今为止还没有人死于胁

部疼痛的。



                血尿



    有时候跑得精疲力竭后会在尿里发现有血，特别是那些参加

跑步比赛的优秀运动员（例如弗兰克·肖特）。原因是多方面的

——例如少量的肌肉受到破坏也会引起尿中带血一并且通常都并

不说明有什么问题。当然，如果尿中反复有血，找医生看看——

最好找经常给运动员看病的医生——也不失为一个好主意。





            跑步者的反常情绪                     



    有时候，没有任何明显的理由。跑步者会感到懒散、神情沮

丧、对周围的一切都不感兴趣。出现这种情况的原因几乎都是由

于运动量过度——跑得太狠、太频繁，以至于来不及完全恢复体

力。治疗的方法是减少跑步的运动量和保证充足的睡眠时间。

  






the end