PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: karlhigh (Return of the King), 信区: Movie
标  题: 看《国王归来》归来
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年03月17日23:41:21 星期三), 站内信件

晚上6点15放的，9点结束了。看了之后，看了之后，一个感觉有点失望。首先是给出的字
体是这个的难看，“指环王”3个字不知道是用什么字体写的，反正自己是不懂书法，字写
得更加难看，但是还知道一点，那就是，那几个字换成宋体或是楷体都要好得多。名字翻
译成了《王者无敌》，还不错。比较有意思的是，弗罗多写的那本书，给翻译的是：归去
来兮…… 挺好玩的。最值得批评的是画面质量，简直就是影院版的盗版VCD质量，白天的
场景还行，晚上的或是阴面的，就完了，根本看不清楚人脸，混战时更是分不清谁打谁了
。比起ftp上那些DVD转压的差的不是一点两点。到电影院看电影就是为了个音响表现出的
气势，在电脑上看《勇闯夺命岛》和影院的可定不是一个味道的。但是这次的指环王3，感
觉，不是那么的好。翻译过来的，比起原声的，在背景音乐的音效上差上好多，重低音有
时也重的有点过分了。还好，唯一的好处就是，这次，万万全全的看了一遍。有钱了，自
己装个小影院，自己放。坚决不再看这种糟蹋东西的东西了。

--
            总是会                                             
 两颗心                 变成单数                        孤独   
                                              就是太           
     _  _   _  _   _  _                                        
    ( ˇ ) ( ˇ ) ( ˇ )                                       
 ──╲╱─ ╲╱─ ╲╱──    不是太拥挤                      

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.104]