PersonalCorpus 版 (精华区)

----------------------------------------------------------------------------
----
    早期对韩国电影的认识是来自于当时通过官方渠道引进的有限的几部文艺片，不能
确定是否代表了当时的韩国电影，给我的感觉和日片差不多，首先没有深刻印象，并且
很拖沓郁闷。在90年代以来由于受美国以及西方电影的影响，整个亚洲电影开始出现多
元化的发展趋势，尤其日本和韩国电影有了长足的进步，单从每年日韩电影的获奖情况
就可见一斑。在中国，官方的影片审查与审批仍然阻碍了绝大多数的优秀影片的引进，
但是由于D版渠道的日益发达，电影爱好者可以越来越方便地看到各类国外影片。由于先
前对韩国电影的不良印象使我在多年的收集影片过程中对其未曾过多留意，直到我看了
由韩石圭主演的电影《鱼》，才被深深触动，并对韩国影片开始重新认识。
    对于大多数不熟悉韩国电影的中国人来说对韩石圭同样也比较陌生，但是在韩国，
韩石圭的名字绝对是如雷贯耳，许多媒介将他推崇为“韩国首席男影星”，许多中文媒
介和D版影片在做宣传时往往将其称为“韩国的周润发”以强调其重要地位。其实相比之
下韩石圭与周润发在演绎风格和性格上完全不同，韩石圭其貌不扬，第一眼看上去就象
生活在我们身边的亲切朴实的男子。不同于周润发一贯表现的英雄气概，他几乎在每一
部片子中都塑造了截然不同的人物形象，这些角色被他的出色演绎赋予了丰满生动的个
性，并且韩石圭在银幕上的角色更加多样化，也更加有亲和力和说服力。
    电影《鱼》引进版的中文名字叫《生死谍恋》，从宣传的角度讲这个名字比较直白
和富有号召力，但是从另一方面则失去了原来的深刻内涵。影片的大致内容如下：在九
十年代末，朝鲜与韩国长久以来的对峙局面开始缓和，和平解决民族矛盾的趋势逐渐显
露，但是朝鲜的强硬派依然坚持极端民族主义，主张暴力统一。朝鲜第八特种部队训练
的特工金荣姬受命潜入韩国执行任务，制造一系列恐怖事件。韩国特工刘唤（韩石圭饰
）与搭档几年来一直在追踪金荣姬，但是屡屡失利，一个军火走私商想要将一份极为重
要的情报告诉他们，想不到就在他们准备会面之际被杀。他们开始调查军火商被狙击的
原因，调查过程中发现恐怖份子的目标是劫取韩国国家实验室最新研制的液态炸药CTS。
然而他们的行动总是在关键时刻失败，线索被一个一个破坏，CTS被劫、去向不明，在任
务不可能泄露的情况下，他们开始怀疑对方。刘唤的女友林美玉（金允珍饰）开一家水
族馆，他们即将结婚，却不曾想到在他们的调查付出无数代价后，竟然发现与之相爱的
女友就是化名易容的金荣姬，而CTS的最终用途竟然是暗杀韩国总统。
    影片将《鱼》作为名字用意颇深。林美玉的水族馆饲养了一种鱼叫做“接吻鱼”，
这种鱼都是两只共同生活，它们经常唇吻相对，所以叫做“接吻鱼”，并且当其中一只
死亡，另一只也不能独活。影片中除了用它来比喻刘唤和林美玉这一对恋人外，更重要
的则是对一个分裂的民族的暗示。影片的故事发生在朝鲜南北由多年的对峙矛盾逐渐趋
于缓和的敏感政治背景下，在政治上的分歧造成一些人（影片中对立的双方）即使面对
和平也不能达成谅解的悲剧态度。政治永远是一个敏感的话题，然而《鱼》对于政治态
度的表述另人吃惊的客观和从容。影片并不在两种政治体制上体现偏激的是非对错之分
，相反它相对客观地表现了这两种政治态度和形而上的人民的心态。影片开始是长达5分
钟的朝鲜特种部队特工训练的情节，无论怎么看那种杀戮活人的训练方式都极为暴力血
腥，然而在这些暴力镜头里面体现出来的并不是残忍好杀，而是为了民族和信仰（哪怕
是极端的）的甘愿牺牲、义无返顾和大义凛然。甚至在后面的一连串的恐怖行动影片都
不曾用是或者非来简单定义它，许多镜头的运用和音乐的衬托把朝鲜特工的行为表现的
悲壮和可敬——没有是或非的政治体制，也没有好和坏的人，所有的矛盾只因拥有不同
的信仰。
    爱情是影片中最重要也最有煽动性的因素。影片并没有描述刘唤与林美玉如何相识
并相爱，将一些重要的细节隐藏起来正是这部电影的高明之处。相反它非常细致地表现
了林美玉由于深深地相爱而陷入更深的痛苦和挣扎，“…无论我发生什么事，希望你都
一样这么爱我，永远在我身边，不会离开我，因为你是这世界上真正了解我的人。”不
知真相的刘唤不能明白林美玉无奈的暗示，事实上金荣姬和林美玉已经成为附着在一个
身体上的两个完全不同的人物，当你看到林美玉面对爱情时的充满柔情的眼神，怎么能
和一个杀人无数的辣手特工联系到一起呢。正是这样一场产生在一对势不两立的敌人间
的爱情使影片被沾染了无法挣脱的悲剧色彩。就象林美玉无法执行暗杀刘唤的命令，而
刘唤最终发现女友就是金荣姬时仿佛崩溃般地神情，都把他们面对巨大情感冲击下的人
性和复杂的心理冲突表现的淋漓尽致——把沉重的政治事件和脆弱的人性如此深刻地结
合和完美地表现出来使这部影片显得既残酷又如同一个智者般的悲天悯人。
    可想而知电影的结局是悲剧性的。在朝鲜与韩国的一场足球友谊赛上，朝鲜特工刺
杀韩国总统的爆炸失败，林美玉在观众席上提起狙击步枪冲向主席台，在一连串激烈的
奔跑和枪击之后，刘唤的枪指到林美玉的头上，林美玉的枪瞄准了韩国总统的汽车，这
是一瞬间的惊心动魄地僵持，然后两颗子弹同时射出。可是最惊心动魄的不是开枪的场
面，而是当林美玉被子弹击中头部缓缓倒下时面对刘唤的眼神，绝望、哀伤、爱怜…似
乎那个眼神比一颗子弹更有击中人心的力量。
    对于一个深刻刻画政治背景和人性冲突的电影，《鱼》已经不能被简单划分为动作
片范畴，但是此片的暴力和动作概念却是它获得成功的另一个重要原因。在整体风格上
它有明显的好莱坞动作片的特征，场面巨大、情节严密紧凑、镜头切换迅速、干净利落
。除此以外，《鱼》在拍摄手法上还有许多独特之处，比如前面所说的隐喻和暗示，这
种隐喻和暗示除了用语言表现外还出现在镜头里，很少有人能只看一遍就注意到片中的
所有细节，而这些细节暗示往往是关键性的。诸多的优秀之处让这部电影具有极强的观
赏性又具有深刻内涵，是几年来难得的优秀作品，也是韩国电影水平的代表作之一。