PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: MYID (yy), 信区: Single
标  题: 第八句
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年03月31日13:40:38 星期天), 转信


译文：

     对水手而言，最能鲜明区别于非水手的的特征就是灌水行为了。我将在
本章中广泛讨论这种行为。事实上，并没有普遍意义上令人信服的对此行为的
合理描述。虽然，灌水二字已经在表现，斑竹承诺，站方态度等方面广泛被表
达和使用。在本章我将全面又仔细地阐述灌水行为及其表现形式，以及这种行
为中水手们微妙的"同灌"心理。
    至少目前来说，灌水行为就是bbs枯萎期的合理出路。也许，一位人气骤降
版面的斑竹会伤心地问："水手都到哪里去了？"


The concept that best reflect the ways in which institutions of higher
education differ from other organizations is governance, and I shall use
 it
extensively in this chapter. There is no single and generally accepted 
definition
of governance; it has been variously discussed in terms of structures, 
legal
relationships,authority patterns, rights and responsibilities, and 
decision-making
processes. I shall the word governance in a very broad way to refer to 
the
structures and processes through which institutional participants 
interact with
 and influence each other and communicate with the larger environment.
A governance system is an institution's answer-at least temporarily-to 
the
enduring question that became a plaintive cry during the campus crisis
 of the late 1960s and early 1970s: "Who is in charge here?"

--
记忆是相会的一种方式
忘记是自由的一种方式

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.96.233.1]