PersonalCorpus 版 (精华区)

                                五月丁香又开

                                                            Composed by Bonjovi

人们依旧匆匆
在这个水泥盒子组成的校园里

不经意的抬头
眼睛被阳光明媚地撞了回来

恍惚间
发现
淡紫色的雾
漂流在嫩绿的云烟上

我忍不住想抓住她
摊开手掌
却只有
幽幽的香

我小心的捧起
生怕被风儿
将你带走

细细的感觉
浸入面庞
仿佛血液也变成了
淡淡的紫色

我知道你
会匆匆的离去
就像流水一样
无法抗拒

无论这春天
多么短暂
我承诺
为你
再等一个漫长的冬季


*********************
ENGLISH INTEPRETATION
*********************                                                     




                            Lilacs Bloom again in May

                                                     Interpreted by T C Farrell


Rushing crowds
On such a concrete campus
Like a box

Lift my head without consciousness
So enchanting sunshine bumps my eyes back

In trance
Some light purple mist was discovered
Flowing
Through light, green cloud


I do wanna catch her
Open hand
Only faint, but everlasting fragrance
Left

Carefully
Hold her in hand
Wish you here
No wind could take you away

Slight, subtle feelings
Immerged into my face
Blood
Might've been changed
Into violet

For sure
I am aware
You're leaving
Water
Beyond my control

Spring is short
I'll be waiting for you
Again
In the next long winter, I promise