PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: tst (洛之秋·$userid，来，没病走两步！), 信区: Poetry
标  题: Re: faint,再灌就封你    
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年03月05日22:05:54 星期二), 站内信件

我觉得老狼在想创作一种主题深邃，语言凝炼，词藻华丽的文体。
O. Henry完全满足这些，而且登峰造极。今天那个美国文学教授
给我们讲这篇故事的时候让我惊呆了，我第一次在一个外国学者
的指引下这么近距离的看他的作品，像麦琪的礼物本来是我不屑
于看的，因为太短，而且大致情节在中文翻译中知道的很清楚。
结果这次放大到英文中的每个句子的时候，我被他的遣词造句震
撼了。难怪那个美国教授务必推崇该人，说他是用英文写作的美
国作家中单词量最大的，第二名是菲兹杰拉德。
【 在 moonly (鬼鬼~~朦胧鬼) 的大作中提到: 】
: really?
: 我有一段时间是最喜欢他的，没看出来和狼mm有什么相似呀？
: //也是我没读过原文的关系
: 【 在 tst (洛之秋·$userid，来，没病走两步！) 的大作中提到: 】
: : 今天听讲座突然有了灵感，我觉得你如果想在写短篇小说上有突破，
: : 应该仔细研究透O. Henry,一定要读原文，读透The Gift of the Magi，
: : 一块牛排等经典篇目的每一个字。我觉得你应该是和他臭味相投的
: : 一伙。


--

        网络文学电子期刊《丁香雨》第二期已经在圣诞节前推出！
        欢迎到 lilacpark版精华区 来看我们自己的电子期刊！
        web版网址为 http://gaea.hit.edu.cn:99/ 
        电信网用户请访问 http://lilacrain.wenxin.net 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: mtlab4.hit.edu.cn]