PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: tst (洛之秋·$userid，来，没病走两步！), 信区: Poetry
标  题: Re: faint,再灌就封你    
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年03月05日22:18:16 星期二), 站内信件

顺便讲讲今天的外国人讲英诗的情况。他作为文学博士，自己也写诗，
他说现在有些人把一些句子分段以后把首字母大写就管这些东西叫诗
，他说那不是诗，是free verse，他们为了管自己叫poet所以写了这
些不是诗的东西.也就是说，他认为所有用自由体写诗的人写出来其实
都不是诗。看着他在课堂上讲解诗歌的音步，节奏时那如痴如醉的样
子，真的第一次感觉到了英文诗中那动人的音乐性。但是放到中文写
作中我就不同意。古诗已经过了巅峰时期，现在的人只不过是在模仿。
古诗中的意境和词汇已经在现代中文中消失了（我们的一个讲翻译的
教授说这是疯狂汉语，呵呵），无论我们如何苦读韵律的知识，我们
充其量也只是在低水平上模仿古人。诗歌的命运在中国还是要靠自由
体的现代诗来开创。
【 在 tst (洛之秋·$userid，来，没病走两步！) 的大作中提到: 】
: 我知道，春上曾经留学美国，菲兹杰拉德是他最崇拜的一个美国作家。
: 【 在 windly (江南·留得枯荷听雨声) 的大作中提到: 】
: :   呵呵。春上说过了不起的盖兹比


--

        网络文学电子期刊《丁香雨》第二期已经在圣诞节前推出！
        欢迎到 lilacpark版精华区 来看我们自己的电子期刊！
        web版网址为 http://gaea.hit.edu.cn:99/ 
        电信网用户请访问 http://lilacrain.wenxin.net 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: mtlab4.hit.edu.cn]