PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: zhangyan (让暴风雨来得更猛烈些吧), 信区: Programming
标  题: C++模板 过犹不及
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年04月11日08:28:56 星期四), 站内信件

标题     C++模板：过犹不及    zhangyan_qd（翻译） //ft 又找到一个zhangyan
  
关键字     C++ Template 泛型 STL 
  
出处     http://www.imformit.com 
  


C++模板：过犹不及

[译者：孟岩先生引介的这篇文章，实在是振聋发聩。长久以来程序员间流传着一种
不好的风气，就是技术（技巧？）至上。作为一种新生事物，泛型与STL也在理想与
现实之间逡巡一个平衡点。遗憾的是，独木桥永远没有阳关道那么好走。
当然，程序员（尤其是初学者）也容易走入人云亦云的误区里去。笔者不希望看到社
区再因为这篇文章掀起诸如“泛型和OO哪个更好”之类的无味争端。寂寞如独孤求败
，草木皆可取人性命；鄙俗如你我，不如反躬自省“OO和泛型到底是什么，我真的懂
了吗？”]

每隔十年左右，在编程界总会出现一些新生的时尚，这些时尚几乎无一例外的宣称自
己是对过去某些缺陷的扬弃。而我们则会又一次以为从此软件将变得更加可靠、开发
更加廉价、甚至开发过程都会变得更加有趣。（不过没有人相信软件会变得更小或者
更快）在70年代，风靡一时的是结构化的程序设计方法；到了80年代，是面向对象的
天下；而从90年代中期开始，则是泛型编程大行其道。这“泛型”二字颇有些来头，
它是得自一种强大的代码复用技术——模板（包括泛型类和泛型函数）。

参数化的类和函数（即所谓之模板）确乎是斩将掣旗的利器。比如一个sqr()函数，
它就可以被设计成可以对一切定义了乘法运算的类型进行平方运算——复数、矩阵、
等等。象list<>之类的标准容器类都利用了模板——你不必为每种特定类型都重写一
个实现。对于清汤寡水的老式C++来说，模板的确是一个实实在在的进步。我也觉得
（C++的）ISO标准是一个巨大的进步。但是，在这个过程中，有些东西似乎有点过火
。

例如，标准库中的string和iostream都是模板类，都要用“字符traits”类型进行参
数化。这就意味着同样一个basic_string<>类的定义既可以生成ASCII字符串，也可
以生成Unicode字符串，甚至火星人用的三字节字符串！（虽然原理上如此，但许多
的实现还是只支持ASCII字符，实在是暴殄天物）标准委员会要求，这些几乎每个C+
+程序都要用到的常用类都必须以模板实现。

但是，为了获取更好的效能和对调试的支持是需要付出代价的。我做了个试验（使用
微软Visual C++ 6.0）就发现了存在的问题。这个编译器既支持新式的iostream（模
板）库，也支持“经典”的iostream类库，因此我们可以通过它来进行这两种不同实
现的比较。第一个测试当然是“Hello, World”，这一回合里经典iostream以快两倍
以上的编译速度胜出。另一个更复杂的程序有200行，每行都要输出10个变量。结果
编译速度让人大跌眼镜：使用标准模板库版本的程序花了几乎整整10秒才编译完，与
之对应的经典类库版本只用了1.5秒。10秒钟不是一个小数字了；一笔大生意很可能
就在这看似短暂的一瞬中和你失之交臂。可执行代码大小呢，标准模板库版本的有115K
，而经典类库版本的只有70K。在不同的机器上，具体数字可能不同，但我们已经可
以看出总的趋势是使用新的iostream模板库的程序编译起来更慢而生成的可执行代码
体积更大。而况这个问题也不单是微软的编译器所独有，GCC的表现也如出一辙。

当然，可执行代码体积大小的问题已经不象以前那么重要了，但最近各种作为信息载
体的可编程设备（这些设备在今后的若干年里仍然要面临内存紧张的问题）发展势头
相当迅猛：手持设备、移动电话、智能冰箱、支持蓝牙的咖啡壶等等。之所以使用标
准iostream模板类的程序可执行代码体积会增加，是因为模板代码被全部内联到程序
里去了。使用了模板技术之后，你就很难在优化关键操作的同时避免代码体积膨胀。
另一方面，对我来说编译链接的时间长短更为重要，因为更长的编译时间意味着我要
等得更久，而且会失去对于开发而言非常重要的“交互流动（Conversational Flow
）”的可能。

然后，我们还要考虑调试的方便性问题。例如标准库里用模板实现的string类，设计
可谓匠心独运，但程序的调试者看到的却是面目狰狞。她必须面对编译器和除错器给
出的象下面这样完全展开之后的全名：

class std::basic_string<char,struct std::char_traits<char>,class std::allocator
<char>>

试想如果发生在非常有用的map<string, string>身上，这个名字将会如何不堪入目
！名字太长，导致使用者总是会得到一大堆关于内部名称的编译警告。其实std::string
这个名字对初学者来说特别容易顾名思义，所以他是不应该因为把这个名字当做语言
内建的标记使用而受到惩罚的。如果让编译器在输出编译错误信息之前先搜索一遍在
这个名字作用域里所有定义过的typedef，在技术上是完全可行的，而且我也会在UnderC
项目里这样做。Verity Stob建议给C++的出错信息做一个后处理程序，我希望她是在
开玩笑。更简单的方法是尽量不要使用过于复杂的类型。我在用C++开发时有一样秘
密武器（我可是头一次公开这个秘密），就是在大项目里，用一个和<string>接口兼
容的string类来代替前者。偶尔我也会用标准头文件重新编译项目，来检查我自己的
库是不是仍然可信，但我一般都是让别人去为只能通过牺牲性能换取正确结果的问题
伤脑筋。

我觉得，对于那些需要同时处理ASCII和Unicode字符串，或者需要自己定制内存分配
策略等等的需求来说，确实存在非得借重std::string的弹性不可的程序。但这类程
序不是那么常见（通常，同一个程序不是用ASCII就是用Unicode），而且为了追求所
谓通用性而加重程序员的负担，似乎不那么公平。它没有使类库开发者的工作变得更
有趣，但却让应用程序的编写者的工作变得更烦琐。设计良好的类库本应把实现上的
难点隐藏起来，让人可以直接了当的使用，如今这样却是本末倒置。要知道，std::
string的设计没有把它的实现充分隐藏起来，因为使用它的程序员在开发过程中会不
断的意识到它的存在。而且我们不能保证使用这些类的人都是尖端科学家。制定标准
的本意仅仅是为了规范各个类的公有接口和期望功能，但现行的C++标准一味的坚持
某种特殊的实现策略，这与标准的本意根本就背道而驰。当然，通用的模板功能还是
应该一直存在下去，但只是为那些确实需要的人而存在。

类似的问题也出现在象list<>之类的标准容器类上。这些类都带一个额外的模板参数
用来指定一个内存分配器。虽然大多数人并不需要这个便利，但如果你确实用得着的
话，它也的确很有用。我仍然认为，把这些通用性更强的版本单独定义成另外一个模
板类比较好。我也知道，这样做的话标准类库在技术上就没有什么新鲜之处了，但类
库首先应该适应最终用户的需要。用户不应该被那些他们用不到的东西骚扰。

除了把本不需要模板的东西设计成模板的危险之外，用C++进行泛型编程还有另外一
个问题。大多数人都同意标准库的算法是很有效的。如果我有一个保存整数的vector
，那么调用sort(v.begin(), v.end())就能给它排序。因为比较操作是内联的，这个
泛型算法要比老式的qsort()来得快，而且也更容易使用，特别是在当这个vector保
存的是用户定义类型的时候。而copy()则可以把任何东西复制到任何地方去，而且采
用的是尽可能高效的算法。

但有些算法则是毫无必要的隐讳：

copy_if(v.begin(),v.end(),ostream_iterator<int>(cout) bind2nd(greater<int
>(),7));

如果纯粹照本宣科的话，应该把每个名字都加上std::，不过我们假定所有的东西都
已经被拿到全局名字空间里了，不管是通过using声明还是其它什么见不得人的方法
。这个Stroustrup所举的例子，其实可以更老套的表达成把所有的整数前后相继的送
入输出流里。这样反而更明确些：

vector<int>::iterator li;
 for (li = v.begin(); li != v.end(); ++li)
  if (*li > 7) cout << *li;

Stroustrup告诉我们，显式的循环是“冗长乏味和容易出错的”，但我看不出前一个
版本有任何的优点。很明显，人们会慢慢熟悉这些符号；人的适应性是很强的，而且
作为专业人士，我们也必须不断学习新的表达方式。但是这种新的表达方式显然更加
“冗长乏味”，而且更不易读、更缺乏弹性。更有甚者，这种表达方式会束缚设计决
策。比如，假设我们有一个列表保存一些Shape *指针，我们可以命令它们画出自己
，或者这样：

for_each(ls.begin(),ls.end(),
     bind2nd(mem_fun(&Shape::draw),canvas));

或者是：

 ShapeList::iterator li;
 for (li = ls.begin(); li != ls.end(); ++li)
    (*li)->draw(canvas);

喏，如果我想做点改动，（特别是在不希望把动作加到图形类里的时候）我只需依照
一定的规则画出图形，然后在显式的循环体里加入一个if语句就行了。如果我想使用
泛型风格的写法，我只能实实在在的在for_each()算法的“payload”里定义一个函
数了。如果使用《软件模式书2》上的术语的话，前一个例子是一个内部迭代子，而
后一个例子是一个外部迭代子。书的作者认为C++并不很擅长表现内部迭代子，而我
认为我们也应该尊重这种语言的局限性。问题出在对使用C++进行泛型编程的过分狂
热上——这种狂热再次把我们引向不必要的困难。C++并不支持LISP、SmallTalk、Ruby
等支持的匿名函数。匿名函数（或Λ表达式）在C++中应该类似下面的第三个例子；
也许有一天谁就会实现它呢：

for_each(ls.begin(),ls.end(),
  void lambda(Shape *p) { p->draw(canvas); }); 

C++是一种非凡的语言，从移动电话到跨越重洋的网络，在一切地方你都能发现它的
存在。它还可以天衣无缝的支持许多种不同的编程风格，尽管这种兼收并蓄也可能会
造成问题。编程真正的艺术性在于针对特定问题选择合适的表达方式，就如写文章也
要考虑读者群一样。现有的标准是许多人汗水的结晶，而且给我们提供了一个共同的
平台，我无意破坏它。我的担忧是，现在的标准过于热衷于泛型编程风格，而变得更
象是限定“什么是良好的编程风格”的敕令（比如，标准里的算法过于排斥显式循环
）。对程序员来说，暴露过多的实现细节也成为一种负担（比如basic_string<>），
这使得C++给人以“编程高手的语言”的印象。

 


 

 
 

对该文的评论  
      optimizer (2002-4-10 19:58:41)  

孟岩的后半段话应该是由感而发，虽有偏激之嫌，
但基本上应是任何一名做过实际大型应用的程序员的
共同感受。同解决某个领域的实际问题相比
（特别是当这个领域具备一定的挑战性的时候），
语言可能算是最简单、最容易掌握的东西。 
 
      anrxhzh (2002-4-10 19:56:58)  

在上周末的“世纪大讲堂”上范曾讲过这样的话：“艺术是需要难度的”。从这个角
度看，就不难理解C++标准库的所谓“过度设计”。 
 
      ylm163net (2002-4-10 19:33:16)  

说出了我的心里话 
 
      myan (2002-4-10 18:21:27)  

感谢张岩把这篇文章翻译出来，翻译得很精彩。

这篇文章的大部分观点我确实是赞成的。C++标准库是我所见到的最灵活也最复杂的
库。我对于STL的感觉一直很好，但是除了STL，C++标准库还有很多东西。其实真正
令人恐惧的是string, stream和locales，这三个部分之间错综复杂的关系，即使你
大致的看一眼，也会觉得冷汗直冒。在翻译《The C++ Standard Library》后半部分
的时候，我一边感叹标准库设计者的伟大，一边在脑子里的阴暗角落里不断地蹦出一
个词：“过度设计”。

C++是一种语言，但是归根到底也只是一种语言。在整个人类信息化的过程中，程序
设计语言毕竟只是很小的一部分。你不能仅靠编程技巧就解决声音控制和思维传感问
题，你也不能仅靠面向对象分析与设计就解决CIMS系统的种种复杂问题。或许你可以
凭借自己高超的技巧和出色的分析设计能力改善你自己的生活，可是千万不要因此而
过高估量自己以及自己所掌握的技术在整个社会发展中的重要性，更不要小看其他人
的工作和努力。一个编程技术远不如你的人，可以在他的专业技术领域用很烂的编程
技术实现一个你永远也做不出来的产品。


 
      anrxhzh (2002-4-10 18:20:59)  

多谢gigix的指教，虽然还没完全搞懂:-)
STL在GP领域占有很重要的地位，虽然理论上STL的载体不一定必须是C++，但是现实
为什么选择了C++呢？忘不啬赐教。

 
      j_q_song (2002-4-10 18:20:32)  


可能有更好的编译器的出现，vc6.0编译的慢或对stl的支持的不好
只是因为那时stl尚未成为气候，慢慢大家接受以后
你再看怎样？ 
 
      gigix (2002-4-10 17:16:25)  

另外，如果要让我说C++有什么东西不好，我觉得不是模板，而是强类型。这是最近
几个月看python养成的毛病：可以要类型，但不喜欢类型的束缚。不过，如果没有了
强类型，C++还是C++吗？ 
 
      gigix (2002-4-10 17:10:47)  

to anrxhzh:
“至少到目前为止，还没有那种编程语言比C++更出色地给GP提供了表演的舞台。”


不敢苟同。至少在我看来，用python来实现GP就比用C++容易得多。不过这样说没什
么意义，我们来回顾一些面向对象的基础知识。

多态（polymorphism）有两种划分方法：完全的（total）和部分的（partial）、有
类型的（typed）和无类型的（untyped）。在C++中，用继承实现的多态属于完全、
有类型多态（Total Typed Polymorphism），其特点是：具有多态的各对象之间有类
型上的关系（继承关系），并且所有的方法必须同时多态（子类必须继承超类所有的
方法）。而部分多态则是指“多态对象之间不必所有方法签名都相同”，无类型多态
是指“多态对象之间不必有类型上的关系”。

现在回过头来看GP。C++是一种强类型语言，在C++中要如何实现部分多态和无类型多
态？很明显，借助于模板。但是，在弱类型语言里面根本没有这样的束缚。比如Python
，如果两个类之间有继承关系，它们天生就有完全、有类型多态关系；如果两个类之
间没有继承关系，但是两个类有一个方法的签名（signature）是相同的，而client
要的就是这个方法，那么对于这个client来说，这两个对象也是可以多态的，这就是
部分、无类型多态（Partial Untyped Polymorphism）。对于弱类型语言来说，这两
种多态都是天经地义的。

OK，现在可以回到我们的问题了。你还认为C++为GP提供的舞台非常好吗？ 
 
      weikeming (2002-4-10 16:11:33)  

上班时间不准看贴子!
老老实实写代码去吧,
小心月底工资. 
 
      yanxy (2002-4-10 15:27:56)  

我的水平很低，有些地方还看不懂，但是我想作者说的没错，我们不应该看到了一样
新技术就完全丢掉老的技术，
有时候积累比创新更富有生产性 
 
      N_N_N (2002-4-10 15:05:12)  

Template 完全依赖编译器的，慢与个头大是必然的，
GP 听着很优秀，在多大的工程中才能保证编成上的便利同时也是运行速度的下降是
值得的，
C++ 优秀在于底成的控制，而GP模糊了它


 
      anrxhzh (2002-4-10 14:24:15)  

完全不同意kaku_you的观点，模板和宏的本质区别就是模板被纳入到C++的类型体系
之中。至少到目前为止，还没有那种编程语言比C++更出色地给GP提供了表演的舞台
。 
 
      anrxhzh (2002-4-10 14:16:44)  

编译器对参数类型的展开名过于冗长属于实现细节上的问题，不能提高到设计层面上
来讨论。

关于迭代子，显式的循环是“冗长乏味和容易出错的”一点都没有错，在那个例子中
，使用隐式循环，而把某些逻辑封装到额外的函数对象中，究竟是提高了设计的灵活
性还是增加了设计的复杂度，则是个见仁见智的问题，也许不能一概而论。话说回来
，没有人规定一定不能使用显式的循环，如果你有足够的自信，Just Use It. 
 
      optimizer (2002-4-10 14:08:35)  

很不错的文章,感谢译者。　荣耀 
 
      kaku_you (2002-4-10 13:57:40)  

作者的话我是非常同意的。
我一直认为模板是c++技术走火入魔的一个最大特征。发明和使用模板的人都期望使
用c++的那种低等级编译器（不是贬义）来"模拟"出范型供用户使用，结果就是利用
template这个被加了功能的"宏"变换生成了各种没有任何保护的代码。我觉得范型这
种类型理所当然是给技术一般的开发人员使用的，可以使他们不必花精力在实现各种
特殊技术要求的编码上，而集中于使用类这种逻辑化了的内存数据。可惜范型的底层
实现和代码保护本来应该是很复杂的，而单纯的c++的编译器只能在外观上晃花一下
程序员的眼睛，动态运行时的复杂情况就只好听天由命了。 
 
      redpower (2002-4-10 12:49:25)  

good very good 
 
      classfactory (2002-4-10 12:20:06)  

Nobody forces you to use templates. Template is an implementation of GP, 
but GP does not equal template!

Anyway, C++ is leaded by the academic community (compared to C#, Basic), 
so it's not strange that an average programmer cannot grasp it easily.


 
      babysloth (2002-4-10 12:00:20)  

nod
各人有各人的需要，也有各自的看法，不必强求一致。
任何事情都有两面性，不能以为模板可以解决所有问题，也不能由此而轻视模板技术
。

 
      gigix (2002-4-10 10:25:12)  

还没看后面部分，只看了前两段。记得《人月神话》里面就讲过：No silver bullet
——没有任何技术可以将软件开发效率提高一个数量级。也就是说，任何的进步都是
渐变而非突变。任何一种新技术，要想站稳脚跟并发挥功用，这个时间是要以十年计
的。反观半个世纪以来技术的发展，莫不如此。

关注新技术、学习新技术、为新技术而痴迷，都是好的，都是应该的。唯一不应该的
，就是把某种新技术当作silver bullet，然后引发一场又一场的论战。 
 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]