PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: wildwolf (破衣裳||■漂来，桐子), 信区: Reading
标  题: 午夜文丛及其它博尔赫斯书店出品简况
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年10月16日13:13:19 星期二), 站内信件


　　《植物园》
　　18.00元
　　小说
　　克洛德·西蒙著
　　余中先译
　　湖南文艺出版社1999年5月第一版，294页

　　简介：
　　巴黎的植物园在其博物馆、玻璃温房和动物园中集中了数百种矿物、植物和动物，散步的
人每天走过小径时都能看到不同的景色。
　　这段话印在《植物园》法文版的封底上，目的似乎是想告诉人们，巴黎的植物园与这本书
之间并不存在一种因果关系。翁贝尔托·艾科——自然又是毫无关系的另一个人——曾经说过
，一个书名应该把思绪搅乱，而现在克洛德·西蒙正好做到了这一点。植物园如同玫瑰之于《
玫瑰之名》，只是一种想象的依托，这本书的另一个名字是“一段记忆的肖像”。
　　这是一个专于雕琢的工匠用时间打磨出来的青铜雕像，历史、战争、记忆在某刻一下子凝
固住了，找不出它们的粘接点。西蒙的成名之作以一条叫做“弗兰德”的公路命名，而现在，
或许是最后一次，他漫步在巴黎的植物园。
　　害怕了吗？的确，没有人会告诉你植物园在哪里，你得自己寻找。不只是观看、认出标记
，还得触摸。
　　重要的是感觉，感觉是第一位的，西蒙对菲利普·索莱斯说。
　　把这些感觉掰成细小的块状，慢吞吞地放进嘴里咀嚼，这就是文学。不，这并不是所有的
文学，这只是西蒙的文学，一种故意拖延时间、压缩空间的文字。
　　如果说西蒙的小说属于不堪卒读的那种，这是因为他从不给感觉涂上一层黄油，或者也因
为你掰得不够细，嚼得不够慢。然而，当你真的想慢下来的时候，又会在西蒙的那些没有斩断
的句子的启动下，像一辆失控的列车一样，呼哧呼哧地向前奔跑，或者是像爬楼时不小心踏空
一脚，直冒冷汗......
　　对于阅读西蒙的作品来说，这种感觉绝无夸张。自从他1985年获得诺贝尔文学奖以来，在
我们的书籍的上空，就只剩下他的名字在飘荡，没有人真正研究过他，甚至没有人耐着性子把
一条“弗兰德公路”走完。骑兵西蒙在与我们的世界进行一场无休止的较量时，从不将对手放
在眼里，他总是低头看着自己的那把剑，看着它发出的熠熠光芒。不过，这一次，他总算把头
抬起来了，在随他的战马远去的那一刻，扔给我们一句回味无穷的话： 任何的文学努力，即
便它仅仅只是在人的内心中进行，也都那么使人道德败坏（陀思妥耶夫斯基）。

　　《女巫师》
　　类别：小说
　　原价：￥28.00元
　　玛丽·恩迪耶著
　　姜小文、王林佳、涂卫群译
　　湖南文艺出版社1999年7月第1版第1次印刷 ISBN 7-5404-2182-7，460页
　　简介：
　　在午夜出版社的作家群中，玛丽·恩迪耶可能是年纪最小的。她生于1967年，十八时开始
发表作品。批评家认为，她和让·艾什诺兹一样，都属于给人带来麻烦的作家。她不遵循任何
规则，却通过她的作品告诫我们：理解世界的必要性，就是不要把世界看成是一台和谐的、遵
循理性的机器。
　　自从在中学的凳子上写成了她的第一部小说，玛丽·恩迪耶就一直在营造一个完全属于她
自己的世界。她的书，无论我们怎样抖动，都不会掉下什么东西来，因为书里的内容全是必不
可少的。她采用一些简单的标记，没有回答的问句，各种各样的惊叹，使我们在一个不安的、
疑惑的世界里东摇西晃。她不愿意只是玩弄一些普通情感的游戏。她把那些显得过于温柔的怜
悯的倾向打碎了。她弄乱了线索。她用泪代替笑。和所有伟大的作家一样，玛丽·恩迪耶让我
们着迷。

　　《逃亡者》
　　类别：小说
　　原价：￥28.00元
　　克里斯蒂安·加伊著
　　王战、赵家鹤译 湖南文艺出版社1999年7月第1版第1次印刷 ISBN 7-54-4-2131-2，457页

　　简介：
　　“我应该，但却没有心境，没有品味也没有开赋来写小说。”
　　1943年出生，已经在午夜出版社发表了九部小说的克里斯蒂安·加伊如是说。以自谦的方
式向小说发问，这是加伊写作技巧的另一种体现。
　　作为一名同样具有极少主义特征的小说家，加伊的每一部作品都涉及到一个空间──真理
的空间、矛盾的空间，其中欲望与柔情、轻浮并存。为了获得治愈某些伤痛的喜悦，加伊习惯
于揭开另一些伤疤，这就是他的那些故事既朴实无华又令人焦虑的原因。他讲述事物的空虚时
，所用的却是有力的、带电的语言。这种充满断裂、缩写词和句子成分被颠倒的极富个人特色
的语言，越过了沉默和谨慎的界线，声速地将空洞填满，并且赋予了事物以身体。
　　我们还可以说，加伊是一位爱情作家，一位夫妻作家和写夫妻生活历险的作家。他笔下的
爱情故事既是艰深莫测的，又是无比精致的，一切看似矛盾的欲望和习惯集中在同一个人物身
上。这一切都非同寻常。
　　《工厂出品》
　　类别：小说
　　原价：￥23.00元
　　弗朗索瓦·邦著
　　施康强、程静、康勤译
　　湖南文艺出版社1999年7月第1版第1次印刷 ISBN 7-5404-2151-7，366页
　　简介：
　　在午夜出版社的新一代作家队伍中，1953年出生的弗朗索瓦·邦脚步最为沉重。他关心的
不仅是技巧上的探索，他还企图通过抓住现实再制造现实。人们从句子的互相碰撞和重叠中一
眼就能看出，邦的作品具有强大的现实介入力。
　　二十四岁时，疑业于工程师学院后又干过替工的邦去了巴黎，在一家大型冶金企业工作了
三年，其间曾往莫斯科、孟买、布拉格等地安装机床。1982年出版第一本小说《工厂出口》时
，他已经选定了受到当今经济和文化体系所排挤的社会生活──罪行，失业者，边缘人，死亡
，工厂，郊区，监狱──为其文学表现的范围。他的既简练又乖戾的文笔充满了闪光，一种内
心世界简单独白和物理的、语法的方式，把我们带到了法国文学较为陌生的世界。在那里，我
们听到了恐惧和孤独的声音。
　　J.P.芒谢特1983年在给艾什诺兹的信中说：在你的《切罗基》中，除了大量的离奇古怪的
迷语互相掺杂在一起之外，真正的神秘就是它站得稳，令人着迷，而且好笑。可是我们不知道
为什么会这样，因为和所有的当代小说一样，它都是用边角碎料拼凑出来的。对于这种拼凑，
即故事情节的松散，艾什诺兹本人也表示，他要问一问自己，它们与结构紧密之间形成的矛盾
交错是不是让一部作品显得太不认真。
　　当我们读艾什诺兹的作品时，我们就感觉到完全进入到流动的、轻盈的、游戏的世界里，
而这个世界在一本书结束的时候也将解散。不过，解散并不等于什么都没有了，不仅喜悦还存
在着，忧愁和语言的新的不可能被模仿的味道也都没有消失。几个月后，当你碰到一个人的时
候，当你在不寻常的光线下发现一处风景的时候，当你处于一个奇怪的、不适宜的情景的时候
，你就会说：“瞧，这就是艾什诺兹的！”这就是一个伟大作家所拥有的确凿的标志。
　　让·艾什诺兹1947年生于奥朗日，自1979年开始，已经在午夜出版社发表了八部作品，其
中《切罗基》一书获1983年“美第契”奖。

　　《论摄影》
　　类别：艺术理论
　　原价：￥16.00元
　　简介：
　　通过拍摄下来的当今普罗大众日常生活影象的存在的确证，苏珊·桑塔格在本书中探讨了
范围广泛的问题，既涉及美学，又涉及道德。
　　评论：
　　“苏珊·桑塔格提供了足够的思索实物，以满足最为智性的需求。她论及许多涉及摄影与
良知、知识与艺术的关系的问题——其中有些令人鼓舞，有些甚至令人震动。”——《时代周
刊》
　　“这是在过去140年中，就摄影影象对我们观看世界以及观看我们自己的方式这一深刻改
变所作的才华横溢的分析。”——《华盛顿邮报》
　　“未来，就各种大众媒介中指明对社会作用的探讨，必将以桑塔格的《论摄影》为关键著
作而加以引证。这些文章使我们一窥如此的情景和我们的文化，我们的经济系统依赖于照相机
的使用，以致于摄影影象不绝于缕地插入到经验与现实之中。”——约翰·贝尔格，《新社会
》

　　《超级艺术》
　　类别：艺术理论
　　原价：￥20.00元
　　阿其烈·伯尼托·奥利瓦
　　毛建雄 艾红华译
　　湖南文艺出版社
　　简介：
　　70年代因提出“超前卫”理论而享誉国际的意大利批评家奥利瓦，80年代末又出版《超级
艺术》，剖析当时欧美新崛起的一种物性艺术。它呈现后工业时代欧美艺术一致再现客体的走
向，不过由于两地历史、社会及政治现实不同，而有语言上的差异。本书除阐述艺术生产与消
费的关系外，更强调出今日艺术的附加值是整个艺术体系所共同创造的。
　　《打女佣的屁股》
　　类别：小说
　　原价：￥6.50元
　　罗伯物·库佛
　　谭加东译
　　湖南文艺出版社
　　简介：
　　这本小书讲述的是一个极具刺激性而又令人窒息的故事：女佣人每天早上带着清洁工具和
让主人满意的信心进入男主人的卧室（掀开床单时看见各式各样奇怪和恐怖的东西），但男主
人看见的尽是她那不可救药的错误－－他想要她懂得，达到工作的完美不过是为了追随一种更
高层次的理想。女佣人心甘情愿地接受惩罚并安于她的处境，男主人则根据一本手册上的教诲
严格执行她的责任，他对手册的服从如同女佣人对他的服从。尽管他们都想过要结束这不断重
复的场面，但除此之外他们又该干什么呢？ 当罗伯物.库佛的中心比喻魔术般展现时，它揭示
了一个无法言喻的生与死、创造与摧毁的循环机制。

　　《罗伯－格里耶作品选集（第三卷）》
　　类别：文学
　　原价：￥46.50元
　　杜莉 杨令飞 升华 余中先译
　　陈侗、杨令飞编
　　湖南文艺出版社
　　简介：
　　这是三部由一个个片断编织成的传奇故事。
　　“最后的作家”罗伯－格里耶从一面打碎之后而又重新聚拢的镜中注视着自己那张不大计
人喜欢的脸孔，说出了“我从来只谈自己，不及其它”，从些秘密就再也无法躲藏了。它们是
作家的自传吗？是的，一种新式自传。在无可置疑的轶事与保留着空白的思想之间，挤进了自
鲍里斯以来的所有人物，并由他们的化身——亨利.德.科兰物和他的诱惑天使－－带领，与创
造者一道作着一次又一次的死亡历险。
　　《罗伯－格里耶作品选集（第二卷）》
　　类别：文学
　　原价：￥33.00元
　　郑益姣 徐普 张容译
　　陈侗、杨令飞编
　　湖南文艺出版社
　　简介：
　　时至今日，人们还有必要重复“新小说”的那些基本教义吗？作家的观念是在变化的前提
下提出的，批评家的理论却始终固定在那里，结果是离作品本身越来越远。在70年代的探索中
，“客观小说家”罗伯－格里耶似乎不那么热衷于在物的四周冷眼旁观了。他在驱赶着一些始
终无法战胜的各色幽灵，不停地进行无拘无束的叙述，而且越来越复杂......

　　《罗伯－格里耶作品选集（第一卷）》
　　类别：文学
　　原价：￥41.00元
　　邓永忠 孙良方 夏家珍 徐枫 周家树译
　　陈侗、杨令飞编
　　湖南文艺出版社
　　简介：
　　不可能用几句话来概括罗伯－格里耶的早期作品，也不可能找到一种不受时间限制的“新
小说阅读指南”。在这些设置了重重陷阱的文本当中，细心的读者既能到一些似曾相识的画面
，又能惊喜地发现——如同《幽会的房子》传述者曾经指出的——一切都在变化之中。

　　《浴室 先生 照相机》
　　类别：小说
　　原价：￥18.00元
　　让-菲利普·图森著
　　孙良方　夏家珍译
　　湖南文艺出版社
　　简介：
　　让-菲利普·图森的三部曲讲述的是一个人在生活中遭受困境的故事，也可以说是揭示“
生命不能承受之轻”。总的来说，这种我向思考式的小说属于典型的欧洲风格，然而，由于作
品中闪烁着令人捉摸不透的个人才智，人们的好奇心在一无所获的情况下终于变成了与自身处
境无关的暗自发笑。作为“新小说”的新一代，图森似乎比他的前辈们更开放，懂得如何使用
“曲意奉承的巧妙语言”去拓展思维空间。因此，他的作品在“使用一种粗俗作为他那充满诗
情画意的悖逆”时，便显示出双重魅力：淋漓畅快之间夹杂着棋局般的复杂难懂；与喜悦同时
出现的是像割破手指头那样的疼痛。习惯上，人们将这种技巧称之为幽默，而热情的批评家们
所下的结语——叙事体的抽象派艺术、后现代派中的缪斯——则无可争辩地使图森成了一名旷
世奇才。

2001　 博尔赫斯书店　&　 MACAU-STV & WWW.MACAUSTV.COM

--
  
             剑胆琴心,以观沧海 
                 是非成败,付诸一笑 
  
 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: as.hit.edu.cn]