PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: loneman (夜行人), 信区: LilacPark
标  题: Re: 老狼来一下
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月20日09:14:01 星期五), 站内信件

小洛，我还是想用最通俗的语言对你说：
你们两个对于文学的掌控还不是大炮
而这里的大部分读者更不是蚊子
至于你举的那个乔伊斯的例子，更让我怀疑你读书的目的是为了
汲取还是为了盲从。
他最有名的作品是《尤利西斯》吧，而且我依稀还记得他说过的
一句话：一件艺术作品的最重要的问题在于：它是从多么深的生活中产生的？
显而易见，生活依然是最重要的，失去了这部分，你手法再丰富再奇特，
又有何用？
【 在 tst (洛之秋) 的大作中提到: 】
: 不是这样的共识,你误会了.我想主要我说的还是一个大环境问题.
: 作为一个文学社区,这里总体来说没有很专业的文学评论.
: 对于读者这个概念我和你不一样.一个广义上的读者对我来说是
: 没有意义的.读者是分三类九等的,区分的标准就是literary competence.
: 看乔伊斯的芬灵根守灵人,对于一般的作者来说那就是天书,是不是晦涩的
: 极端?是不是文学不可译的极端?难怪乔伊斯说这本书人类读懂需要三百年.
: 但是,后界的文学评论却做的相当细致,有了这些评论家的注解,一般读者也
: 能知道作者的良苦用心.对于中国读者来说,仅仅精通英语是远远不够的.
: 要想读他的书,起码你要会拉丁文,意大利文,德文,法文等主要的欧洲语言,
: 只有这样你才能看出他的作品的文学价值.这就是一种对于读者能力的极端


--
         ~~                        ~~``               远方之月   静静苍穹
             ~~                 ~~                    沐浴岸之彼与此
                ~~           ~~                       聚散之间   亦有两颗明月心
                  ~~      ~~                          如水长夜   雨声淅沥
                     ~~  ~~                           荡去万物枯与荣
                      ~~~-----------------------------笑泪之后   依然一片蓝蓝天

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 195.174.164.37]