PersonalCorpus 版 (精华区)

    【 泰戈尔 】 
 
     沙杰汗，
         你宁愿听任皇权消失，
             却希望使一滴爱的泪珠永存。

     岁月无情，
         它毫不怜悯人的心灵，
             它嘲笑心灵因不肯忘却而徒劳挣扎。

     沙杰汗，
         你用美诱惑它，
             使它着迷而被俘，
                 你给无形的死神戴上了永不凋谢的形象的王冠。

     静夜无声，
         你在情人耳边倾诉的悄悄私语已经镌刻在永恒沉默的白石上。

     尽管帝国皇权已经化为齑粉，
         历史已经湮没无闻，
             而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说：“我记得！”

     “我记得！”——然而生命却忘却了。
         因为生命必须奔赴永恒的征召，
             她轻装启程，把一切记忆留于孤独凄凉的美的形象里。