发信人: sanmu (mu), 信区: HITComment
标  题: 转：一位美国朋友的邮件，她正在哈佛读书 
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 13 17:25:07 2001) , 转信

一位美国朋友的邮件，她正在哈佛读书  
 
绿袖 于 2001年9月12日 16:55:00  
 
我这里没什么问题，一切正常. 
给你写信的时候， 电视里正在放着恐怖攻击以后的纽约街头情景及 
对路人的采访，我还没有从这个巨大的冲击中缓过来.先说说今天一 
天的见闻吧. 
 
上午9:50左右，接到一个朋友的电话，他急切的说，快看电视.  
我莫名其妙地打开了电视，我的天，画面上浓烟冲天，街头一片混乱 
.然后，一次又一次地重复播放着 
 
第二架飞机撞上第二座塔楼时爆炸的画面.  
我还没有闹明白究竟发生了什么事，房东太太又嚷嚷着告诉我，”还 
有五角大楼””还有五角大楼”，她着急地说了一通，不断地插入” 
简直不能相信”(unbelievable)这个词.我马上给纽约和华盛顿的朋 
友打电话，所有的电话都不通，不知是线路出了故障还是太拥挤.此 
时，电视已经开始报道被劫持的飞机的具体情况，有一架飞机是正从 
波士顿起飞的.我看着电视，实实在在被这个疯狂的举动惊呆(shock) 
了. 
 
中午1:00，我去哈佛上课，在地铁上，看到了提前出版的〈波士顿环 
球报〉，头版通版大照片，一个触目的标题〈战争降临美国〉，  
每个字足有小孩拳头这么大. 在地铁里25分钟， 听身边的人议论这 
件事，  
一个中年人说，这怎么不是战争， 已经超过了日本珍珠港袭击的死 
亡人数，  
是美国本土南北战争以后最严重的战争事件. 另一人说，  
这比战争更可怕，战争有明确的对象，可现在，敌人在哪里? 战场还 
会在哪里?  
谁来作战?  
有人插话， 美国干吗要管那么多的事，  
我们过好自己的日子不就行了，这个疯狂的世界越来越不可理喻，  
美国人的牺牲能换来什么?  
还有人说，美国干了什么，美国伤天害理了吗，上帝要这么惩罚美国 
?  
说这些话的时候，没有人是激昂的，气氛始终很沉重.我听着，  
切实地体会着普通美国人的震惊和哀伤. 
 
到了学校，才知道好多课程都关闭了， 让大家尽快回家. 一打听，  
原来上午事件发生以后， 因为恐怖分子的目标不在一处，  
很难说哪里还会发生不测事件， 好多大城市都采取了疏散的措施.  
波世顿的市中心商店全部关门，  
政府机构和学校也都放假了，大多数公共场所都停止服务.  
我们几个同学聚在教室里，  
议论了好长时间， 等我从教室里出来， 街上的行人明显的少了.  
在去办公室的路上，  
碰到了一个美国同事，得知下午3:00在哈佛的肯尼迪政府学院有一场 
公开演讲和讨论，  
没说的， 我转身就和她一块儿去了那里. 
 
时间已是3:40了，我们挤进了上下三层坐满了人的会议室，  
主讲人结束了演讲，正在回答问题.一个显然是亚洲人面貌的女性向 
主讲人说:  
我有一种忧虑， 我担心这次事件以后，  
美国社会对阿拉伯人的仇恨情绪将会大大上升，  
珍珠港事件以后日本侨民被歧视，被攻击，被监禁的情况会不会重演 
?  
我们有什么措施和能力防止这种事情? 她的问话完后，不少听众鼓掌 
，  
看来，这个问题是不少人也关心的.  
主讲人(我来晚了，没有听见对他的介绍，不知他的身份，但一定是 
个有分量的人)回答了这个问题，他说，事件以后，所有美国人面临 
的共同敌人是”仇恨”，  
这个敌人会因事件的残酷性而显得尤为强大. 被仇恨的魔鬼缠住，  
美国将和魔鬼一块儿坠入地狱. 美国人经历过珍珠港事件以后的反省 
，  
经历过向受害日本侨民赔偿的争论和公开的法律审判过程，  
相信这些历史的记忆会帮助美国人找到上帝指引的路.  
又一个提问的人，谈及美国政府和社会舆论是否应该对美国的对外政 
策有所反省，  
主讲人就此回答了长长的一段话------- 
 
讨论在4:00结束了，我只听到了后面一小部分，  
不知道前面有些什么话题.但这两个话题，让我颇有感慨.我忽然想到 
，如果这事发生在中国，  
会有这样的讨论，这样的话题吗? 有人提出这样的话题，  
我们的专家或名人会说些什么呢? 
 
毫无疑问，这个事件的影响将是极其深远的，  
不仅是政府的政策调整层面，更是老百姓的社会心理层面. 我有一种 
直觉，  
美国社会中的”孤立主义”舆论将会很快上升， 政府行为，尤其是 
对外行为，  
将会相当程度地由”积极”向”消极”转变.毕竟，  
美国政治，是一种互动性很强的结构. 
 
回家了，我又走进地铁， 奇怪， 收票口大敞，人很少.  
原来，这也是美国紧急状态下的一种惯常措施，  
所有的公共交通都免费，让市民们尽快回家.  
一般这种时候，也真的没有什么人在外边闲逛， 配合得挺默契. 从 
地铁里出来，  
一下子听到教堂传来的祈祷钟声---- 附近有三个教堂，  
钟声此起彼伏----所有对死者的痛惜，对生者的祈愿，对这个疯狂世 
界的悲悯之情，一阵阵的涌上心来.  
这时，我想，我应该给你写这封信. 
 
转上一封我收到的在现场的美国人的来信.  
写信的人是我在西雅图时的房东老太太的女婿.我按英文译的，给你 
一点现场的感觉. 
（略去，因为写信人不希望他的信上网）  
  



--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 146.140.8.111]