HITSY 版 (精华区)
发信人: koppie (The lord of koppie), 信区: HITSY
标 题: [合集] 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版 (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Nov 19 20:10:37 2004), 站内
────────────────────────────────────────
georgezw (星星之火★可以燎原) 于 (Sat Nov 13 14:52:58 2004) 说道:
发信人: georgezw (星星之火★可以燎原), 信区: Motherland
标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版 (转载)
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 13 14:40:29 2004)
发信人: georgezw (星星之火★可以燎原), 信区: POPMusic
标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 13 14:34:05 2004)
MP3版：http://life.wuhan.net.cn/newimages/wuhan.mp3
在线rm版：rtsp://real.fm974.tom.com/fileln/1100276184_2229.rm
歌词：
在武汉，走倒江汉路高头，
在武汉，那底有蛮多新疆的小偷，
在武汉，烧香您家克归元寺
在武汉，有密密麻麻的巷子，
在武汉，把三轮车叫麻木，
在武汉，我们过早都吃热干面
在武汉，有长江和汉水，
在武汉，你不晓得了吧？
我屋里住汉口，他屋里住倒汉阳，
我们上学都在武昌，我来回要过2条江
武昌有蛮多大学在全国排名第二，
汉口是商业中心和扁担的天下
消夜克吉庆街，听几首麻雀的歌，哪里都有烧烤，凉面和冰冻绿豆汤
半夜再到宾江公园 卡拉 O K 不管你想昂到么时候 总有的士回克
公共汽车分有空调和冒的空调两种 武汉公汽司机是出了名的亡命
那些旅游景点实在是冒的么鬼克头，
克电子市场淘点东西也比乐强上百倍
早上克趟东湖，感觉到了大自然，
（毛爷爷说过）“才饮长江水，又食武昌鱼”
在武大有个情况，在华工租了间房，
京汉大道有轻轨从西往东走
在武汉，1998 年的大洪水，
在武汉，天热要到马路边哈睡，
在武汉，搓麻将，斗地主，
在武汉，说是东方芝加哥，
在武汉，朋克的城市
在武汉，夏天那热死个人，
在武汉，万里长江第一桥，
在武汉，正暂你晓得了吧？
大智路买手机，江汉路买衣服，
汉正街的人是特别特别多，他们都是外地来的要在这里打货，
民众乐园是时髦班子装衫的广场
江汉路往西是汉口电脑城，
广星电子市场有卖走私的东西。
向南沿江走，武汉新江滩
老租界的房子让你学哈子近代历史
汉口站有火车 乡里人住宿
附加坡的长途汽车全国各地走
────────────────────────────────────────
savage (画图着的我的花样年华) 于 (Sat Nov 13 15:13:53 2004) 说道:
【 在 georgezw (星星之火★可以燎原) 的大作中提到: 】
: 标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版 (转载)
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 13 14:52:58 2004)
:
: 发信人: georgezw (星星之火★可以燎原), 信区: Motherland
: 标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版 (转载)
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 13 14:40:29 2004)
:
: 发信人: georgezw (星星之火★可以燎原), 信区: POPMusic
: 标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 13 14:34:05 2004)
:
: MP3版：http://life.wuhan.net.cn/newimages/wuhan.mp3
: 在线rm版：rtsp://real.fm974.tom.com/fileln/1100276184_2229.rm
:
我给翻译一下：
: 歌词：
: 在武汉，走倒江汉路高头，
~~~~~上面
: 在武汉，那底有蛮多新疆的小偷，
: 在武汉，烧香您家克归元寺
~~去
: 在武汉，有密密麻麻的巷子，
: 在武汉，把三轮车叫麻木，
: 在武汉，我们过早都吃热干面
~~~~吃早饭
: 在武汉，有长江和汉水，
: 在武汉，你不晓得了吧？
:
: 我屋里住汉口，他屋里住倒汉阳，
~~~~住在
: 我们上学都在武昌，我来回要过2条江
: 武昌有蛮多大学在全国排名第二，
: 汉口是商业中心和扁担的天下
: 消夜克吉庆街，听几首麻雀的歌，哪里都有烧烤，凉面和冰冻绿豆汤
: 半夜再到宾江公园 卡拉 O K 不管你想昂到么时候 总有的士回克
~~~~回去
: 公共汽车分有空调和冒的空调两种 武汉公汽司机是出了名的亡命
~~~~没有
: 那些旅游景点实在是冒的么鬼克头，
~~~~~~~~~~~~没有什么鬼去头
: 克电子市场淘点东西也比乐强上百倍
~~那
: 早上克趟东湖，感觉到了大自然，
: （毛爷爷说过）“才饮长江水，又食武昌鱼”
:
: 在武大有个情况，在华工租了间房，
: 京汉大道有轻轨从西往东走
: 在武汉，1998 年的大洪水，
: 在武汉，天热要到马路边哈睡，
: 在武汉，搓麻将，斗地主，
: 在武汉，说是东方芝加哥，
: 在武汉，朋克的城市
: 在武汉，夏天那热死个人，
: 在武汉，万里长江第一桥，
: 在武汉，正暂你晓得了吧？
:
: 大智路买手机，江汉路买衣服，
: 汉正街的人是特别特别多，他们都是外地来的要在这里打货，
: 民众乐园是时髦班子装衫的广场
: 江汉路往西是汉口电脑城，
: 广星电子市场有卖走私的东西。
:
: 向南沿江走，武汉新江滩
: 老租界的房子让你学哈子近代历史
: 汉口站有火车 乡里人住宿
: 附加坡的长途汽车全国各地走
: --
: 风雨送春归，飞雪迎春到。 驿外断桥边，寂寞开无主。
: 已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。
: 俏也不争春，只把春来报。 无意苦争春，一任群芳妒。
: 待到山花烂漫时，她在丛中笑。 零落成泥辗作尘，只有香如故。
: －－毛泽东《卜算子·咏梅》 ——《卜算子·咏梅》陆游
: 又是一个寒冷的冬天，好冷好冷～～ 但是春天总是会来到的！！！！
:
:
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.105]
────────────────────────────────────────
startend (云山屯·忧郁的狗狗) 于 (Sat Nov 13 15:55:27 2004) 说道:
你翻一个啥呀
naive啊
【 在 savage (画图着的我的花样年华) 的大作中提到: 】
: 我给翻译一下：
: ~~~~~上面
: ~~去
: ...................
────────────────────────────────────────
Anna (淡紫若蓝) 于 (Sat Nov 13 16:35:17 2004) 说道:
你以为湖北话好懂啊？你倒是湖北的了。
【 在 startend (云山屯·忧郁的狗狗) 的大作中提到: 】
: 你翻一个啥呀
: naive啊
────────────────────────────────────────
lrping (勇敢一点) 于 (Sat Nov 13 16:41:34 2004) 说道:
湖北话很好懂啊
我在寝室往家里打电话，他们啥都听得懂，郁闷。
【 在 Anna (淡紫若蓝) 的大作中提到: 】
: 你以为湖北话好懂啊？你倒是湖北的了。
────────────────────────────────────────
Anna (淡紫若蓝) 于 (Sat Nov 13 16:42:53 2004) 说道:
湖北味的普通话还好。方言就不行了。
【 在 lrping (勇敢一点) 的大作中提到: 】
: 湖北话很好懂啊
: 我在寝室往家里打电话，他们啥都听得懂，郁闷。
────────────────────────────────────────
Timoshenko (风干老头) 于 (Sat Nov 13 18:02:56 2004) 说道:
湖北话说唱不好听，和东北话差远了，主要是北方话比较顺畅，节奏感也掌握得好。
【 在 georgezw (星星之火★可以燎原) 的大作中提到: 】
: 发信人: georgezw (星星之火★可以燎原), 信区: Motherland
: 标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版 (转载)
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 13 14:40:29 2004)
: 发信人: georgezw (星星之火★可以燎原), 信区: POPMusic
: 标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 13 14:34:05 2004)
: MP3版：http://life.wuhan.net.cn/newimages/wuhan.mp3
: 在线rm版：rtsp://real.fm974.tom.com/fileln/1100276184_2229.rm
: ...................
────────────────────────────────────────
Microsoft (Buck Forland) 于 (Sat Nov 13 19:22:19 2004) 说道:
那是武汉话，不是湖北话
湖北的语言文化丰富多彩
【 在 Anna (淡紫若蓝) 的大作中提到: 】
: 你以为湖北话好懂啊？你倒是湖北的了。
────────────────────────────────────────
savage (画图着的我的花样年华) 于 (Sat Nov 13 19:24:59 2004) 说道:
反正很多我是听不懂的
比如遇到小摊上的婆婆
我就基本只会说：补摇，补摇了
� Microsoft (Buck Forland) 的大作中提到: 】
: 那是武汉话，不是湖北话
: 湖北的语言文化丰富多彩
────────────────────────────────────────
lrping (勇敢一点) 于 (Sat Nov 13 20:06:34 2004) 说道:
nod
外地人体会不到的。
【 在 Microsoft (Buck Forland) 的大作中提到: 】
: 那是武汉话，不是湖北话
: 湖北的语言文化丰富多彩
────────────────────────────────────────
Anna (淡紫若蓝) 于 (Sat Nov 13 23:21:57 2004) 说道:
丰富多彩也是照样听不懂。startend也不是武汉的。
【 在 Microsoft (Buck Forland) 的大作中提到: 】
: 那是武汉话，不是湖北话
: 湖北的语言文化丰富多彩
────────────────────────────────────────
Bz (阴柔左手) 于 (Mon Nov 15 08:30:00 2004) 说道:
写歌的水平问题，不是方言的问题
【 在 Timoshenko (风干老头) 的大作中提到: 】
: 湖北话说唱不好听，和东北话差远了，主要是北方话比较顺畅，节奏感也掌握得好。
────────────────────────────────────────
Franceblue (我是瓶子，hoho) 于 (Mon Nov 15 15:22:14 2004) 说道:
最后一句:傅家坡吧
呵呵,在武昌的汽车中转中心~~~
我觉得武汉话不是纯正的湖北乡言~~
像仙桃,洪湖,潜江以及公安,松滋那种方言才是真正的湖北方言哦~~
呵呵
【 在 georgezw (星星之火★可以燎原) 的大作中提到: 】
: 发信人: georgezw (星星之火★可以燎原), 信区: Motherland
: 标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版 (转载)
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 13 14:40:29 2004)
: 发信人: georgezw (星星之火★可以燎原), 信区: POPMusic
: 标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版
: 发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 13 14:34:05 2004)
: MP3版：http://life.wuhan.net.cn/newimages/wuhan.mp3
: 在线rm版：rtsp://real.fm974.tom.com/fileln/1100276184_2229.rm
: ...................
────────────────────────────────────────
oi (边城浪子) 于 (Mon Nov 15 17:01:47 2004) 说道:
同意，我是松滋的，以前每次放假回家，老乡们都要在火车上练习说家乡话的，免得回家
让乡亲们看不起
【 在 Franceblue (我是瓶子，hoho) 的大作中提到: 】
: 最后一句:傅家坡吧
: 呵呵,在武昌的汽车中转中心~~~
: 我觉得武汉话不是纯正的湖北乡言~~
: 像仙桃,洪湖,潜江以及公安,松滋那种方言才是真正的湖北方言哦~~
: 呵呵
────────────────────────────────────────
ture (大音希声，大象希形) 于 (Mon Nov 15 18:02:22 2004) 说道:
这个版本基本还是普通话为主，好多老武汉传统的方言都没有。
【 在 georgezw (星星之火★可以燎原) 的大作中提到: 】
: 发信人: georgezw (星星之火★可以燎原), 信区: Motherland
: 标 题: 推荐一首说唱歌曲《在武汉》方言版 (转载)
: ...................
────────────────────────────────────────
xiong (水下党员) 于 (Mon Nov 15 20:36:33 2004) 说道:
我看id差点以为是true呢
【 在 ture (大音希声，大象希形) 的大作中提到: 】
: 这个版本基本还是普通话为主，好多老武汉传统的方言都没有。
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.242.1]
────────────────────────────────────────
Gforce (第三个代表) 于 (Mon Nov 15 21:03:54 2004) 说道:
你给咱来两句阿
【 在 ture (大音希声，大象希形) 的大作中提到: 】
: 这个版本基本还是普通话为主，好多老武汉传统的方言都没有。
────────────────────────────────────────
Franceblue (我是瓶子，hoho) 于 (Tue Nov 16 11:14:39 2004) 说道:
呵呵,我还好,反正什么时候说的话也能说上两句
不过啊,有些方言的东西还是不怎么记得了,现在有时候说方言的时候基本上就是用方言的
音调把普通话的发音念出来了,sigh~~~
【 在 oi (边城浪子) 的大作中提到: 】
: 同意，我是松滋的，以前每次放假回家，老乡们都要在火车上练习说家乡话的，免得..
: 让乡亲们看不起
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：206.805毫秒