HITZoneII 版 (精华区)

发信人: xhp (邢), 信区: HITZoneII
标  题: 世界杯，中国队没戏
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed May 29 16:57:20 2002) , 转信

界权威杂志推崇孙继海 劝谕中国队莫谈小组出线 
 

 
　　《442》是英国乃至欧洲大陆一本最老牌的足球杂志，报道之专业为业内所推崇。世界
杯前夕，在该杂志的五月号上，介绍了32强的战术打法、核心球员和前景等。

　　在介绍中国这支首次进入世界杯决赛圈的球队时，《442》重点介绍了效力曼城的孙继
海，而且还邀请了一些熟悉中国足球的专家专门撰稿。不过，《442》的分析客观得有点残
酷。米卢的经验被认为是中国队的最大优点，“能参加世界杯就是一次很好的经验。中国
队  
不要奢望小组出线，能赢一场就该知足了。斯洛文尼亚、塞内加尔和厄瓜多尔也是第一次
亮相，但恐怕只有中国没有任何爆冷的可能。”

　　以下是《442》杂志介绍中国队的全文翻译：

　　世界上人口最多的中国终于从13亿人里找到了11条好汉，为他们历史性地杀入世界杯
决赛圈。斯洛文尼亚、塞内加尔和厄瓜多尔也是第一次亮相，但恐怕只有中国没有任何爆
冷的可能。

　　中国队的出线历程太轻松了，这其实对他们备战世界杯毫无帮助。在第一阶段小组赛
中，他们碰上的是柬埔寨、马尔代夫等弱旅，接着他们在十强赛上又抽中了阿联酋、乌兹
别克、阿曼和卡塔尔等实力一般的对手。

　　后防线上，他们依赖的还是两位曾经被维纳布尔斯带到英格兰水晶宫的球员 --- 范志
毅和孙继海，他们目前分别效力邓迪和曼城。在外围赛期间他们在进攻方面得心应手，但
世界杯决赛是一个完全不同的舞台。

　　强项：

　　主教练米卢。他的经验是中国队最大的财富，他的最大贡献是给球队带来的信心和平
常心。没有了他，中国队的球员会在场上不知所措。

　　弱点：

　　所有的球员都没有参加过世界杯决赛的经验。他们就像11只胆怯的小白兔一样，突然
间曝光在强烈的镁光灯之下。

　　焦点球星：

　　孙继海：凭借在预选赛中的优异表现，孙继海吸引了来自AC米兰和纽卡斯尔的注意力
，但最终曼城主教练基冈以200万镑捷足先登。这位球员速度很快，而且技术全面，可以胜
任前卫或后卫，回到曼城几场比赛的表现证明他比当年在水晶宫时又有长足的进步。连基
冈都这么评价他：“孙继海是一位非常优秀的球员，他将在曼城下赛季的英超征程中担当
重要的角色。”

　　阵型特点：

　　米卢沿用了前任霍顿的442，但他把平行站位改成菱形中场，使之更具攻击力。由后腰
李铁在两名中卫前形成另一道防守屏障，掌控着全队的进攻大局。前锋线上是速度奇快的
杨晨，以及著名前锋郝海东，在他们身后是应该是攻击力不俗的前腰祁宏。

　　专家意见：

　　“米卢屡屡调低中国队的机会，这点非常聪明。米卢的神奇光环让中国媒体有点忘乎
所以，他们甚至扬言要进入第二轮比赛。但米卢强调这是中国第一次参加世界杯，最现实
的就是享受参与的快乐，不要期望过高。因为米卢心里很清楚：中国队要小组出线几乎是
不可能！

　　中国队较好地融合了新一代和老一代最好的球员。他们的防守固然不错，但他们没有
组织进攻的将才，缺少一位给人惊喜的创造型球星。” -- Cubby Leong 

　　前景预测：

　　能参加世界杯就是一次很好的经验。中国队不要奢望小组出线，能赢一场就该知足了
。(叶开）
 





--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 211.91.98.146]