HITZoneII 版 (精华区)

发信人: hitliu (mikeliu), 信区: HITZoneII
标  题: 赵薇就日本军旗事件向新浪网发表公开致歉信
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月11日21:12:11 星期二), 站内信件

中国影星赵薇今天就日本军旗装事件，向新浪网发表公开致歉信。以下是公开致歉信全
文：
致歉信
　　经过几天来的深刻反省，以及上级组织领导的教育帮助，我深深感到自己忽视了历
史知识的学习，对于那段惨痛的历史缺乏敏感，以至于无心伤害了许多关心热爱我的人
们的感情，对此我从内心深处对他们，尤其是经历过日本侵华战争的那些长辈们表示最
诚恳的歉意！也向那些在这次事件中批评、提醒及关心爱护我的人们表达最诚挚的谢意
！
　　作为一个国家和人民培养起来的年轻演员，我要告诉大家我非常爱国，而通过这次
无心之失，我也意识到不管演艺事业有多繁忙，也要随时加强自己戏外知识的学习以及
自身修养的提高。同时也深刻感受到作为一个公众人物，应该更加注意自我言行对社会
的影响，应负有更强的社会责任感。我会以这次教训作为起点，争取成为一个德艺两方
面都非常出色的演员。
　　希望大家今后能够继续关心、爱护和支持我。
　　最后，再次表达我的歉意！
　　谢谢！
　　赵薇(2001年12月10日)
　　另外，邀请赵薇去美国拍这组照片的《时装》杂志总策划邹雪今天也通过相关人士
给新浪网发出道歉声明。以下为《时装》杂志总策划邹雪女士发表的道歉声明：
　　现就《时装》杂志2001年第9期上，刊登以赵薇为模特所拍摄的一组时装照片中一张
图片在读者和新闻界引起纷议，本人作为《时装》杂志总策划以及拍摄过程参与人，在
此向关 心此事的广大读者做出以下表态及说明：
　　首先我对此事件在公众中所引起的不良影响、强烈纷争和无心的伤害表示诚恳的、
深深的歉意！同时也向影星赵薇被牵连进此事，造成对她个人名誉及事业的负面影响表
示道歉！
　　另外，也想借此机会向大家说明一下这组照片当时的拍摄详情：
　　《时装》杂志是中华人民共和国自建国以来最早的时装行业杂志，自创刊以来，在
同行业中有着良好的口碑及职业道德水准，距今已有20年的办刊历史，《时装》作为一
个纯本土化的出版单位，近年来逐步与国际时装界接轨，致力于将国际时装流行趋势结
合国内情况，以最新、最快、最准确的质量加以报道，一直以来服务于对时装感兴趣的
国内广大读者及大量行业内部专业人士，并受到广泛的好评。
　　在杂志中的时装片的选材和图片拍摄，通常设计师们会动用当今的流行趋势和流行
元素结合自己的文化、背景、教育以及个人风格，通过运用不同质地的材料，色彩的搭
配与样式的设计等等手法，创造及演绎出各式各样的时装。就本次选用赵薇为模特的这
组照片，选用的时装品牌包括：Vivienne Tam、Helmut Lang、Diesel、Louis Vuitton
、Levi's和与本次争议有关的Heatherette NYC等众多品牌。
　　这次为了充分说明有关背景，我联络了Heatherette NYC品牌的主设计师之一，也就
是本件时装的设计者Richie Rich，他特地从纽约发来传真全权委托说明他的创作意图。
他说：今年流行的元素很丰富，被运用最多的包括短裙、高筒、单肩上衣和裙子以及色
彩鲜明、夸张的T恤衫，还有黑、白色的搭配。
　　Richie Rich本身是美国人，从小成长在加州的阳光下，后来移居纽约，是一位新近
才展露头角的服装设计师。他认为在夏季运用纯黑或白色的设计比较单调，而红色、白
色与黑色虽然是传统的颜色，但搭配在一起非常有活力。加上他对阳光的热爱，所以将
放射光芒的太阳超倍数放大，作为几何图案，配以象征小太阳的红色圆点，再点缀上许
多象征露水的亮鞋子作成夸张的且具有视觉冲击力的图案，放在黑色单肩的上衣上非常
年轻、动感，具有活力。
　　他还说：近几年美国的年轻人越来越崇尚东方文化，喜欢将中国汉字作为图案印在
衣服、皮包上，甚至纹在身上，所以为了适应市场，他还将中国汉字用在设计上，在设
计的过程中还专门请教了他的中国朋友，在得知这些字都是非常好的意思之后才放心地
用在了他所设计的时装上。他最后说，他的创作意图非常简单，并没有预料到会给中国
读者带来日本军国主义倾向的误解，对此他表示十分抱歉，同时也感到为《时装》杂志
演绎他时装的赵薇带来麻烦表示不安：希望如果中国的读者们在他解释说明以后，可以
理解他只是单纯地从时装设计的角度去创作的话，他将非常感谢。
　　与此同时，本组时装片的摄影师Dah Len也连夜从纽约打来越洋电话。Dah Len是国
际级时装摄影大师中届指可数的华人之一，他以最低的成本，高质量的图片，不计私人
报酬想用自己的微薄之力尽一份报国之心。他为《时装》拍摄了章子怡、世界超级中国
模特李昕、有“黑珍珠”美誉的超级模特Naomi Campbell以及被称为亚洲版的“Kate M
oss”的华人超模Ling歌星许茹芸等等。他说以赵薇为模特的这组时装片是以年轻向上，
健康活力，崇尚自由的主题精神中加入今夏流行的中性美、庞克等等流行元素，只是单
纯地从时装流行和视觉的角度出发，(所有班组人员都是世界各地来的时装工作者，而此
次甚至没有任何日本工作人员参加)Dah Len身为海外华人，表示绝对没有要表达军国主
义的意思。
　　另外，还需说明的一点是，赵薇作为一名当红的明星，相信有许多国内外的杂志不
惜高价邀请，但当赵薇得知《时装》是纯本土的杂志社，能够为了提高图片质量而挤出
经费在美国制作已经很不容易的情况下，没有收一分钱报酬，大力支持帮助办好本杂志
。她是利用自己在拍片间隙自费去美国纽约学英文期间义务为《时装》拍片的。记得当
时赵薇还开玩笑说连路费都帮你们省了呢。也许很多朋友只是通过赵薇以往的银幕角色
来决定对她的印象，而事实上通过与其本人接触后，才真正体会到她是一个聪明活泼极
具爱心的阳光女孩。同时她还是一个非常谦虚、没有架子、又极具敬业精神的演员。为
了赶在夏季前拍出这组图片，她穿着单薄的夏季时装，在早春寒冷的室外工作了一整天
。没有保姆助手、没有特殊待遇、在场的美国工作人员并不认识她是中国的明星，直到
晚上10点多才收工吃晚饭，由于时差的原因，晚餐未结束她已经在餐桌上睡着了。
　　对于前一段在网上炒作有关某些记者就采访本杂志社主编徐婷女士，还需要加以说
明，徐婷女士是新近加入《时装》的不可多得的专业人才，对于赵薇这组图片的拍摄并
不了解情况。同时，我保证本人绝对没有日本军国主义立场；也相信赵薇是绝对不可能
具有日本军国主义立场和情绪的，我们这一代年轻人当中很多人都缺乏历史知识，此事
件深刻地提醒和教育了我们，光有一份盲目的爱国之心是不够的。
　　《时装》杂志虽然是一本老杂志，但她也正以新的面貌、新的意识在成长进步中来
调整着与时代并进的步伐。中华民族是个伟大的民族也是一个人才辈出的民族，《时装
》也正是以这种团结的精神，促进这些在世界时装时尚舞台上有所作为的成功人士共同
携手，力图在未来作出有国际水准又有中国特色的中华时装文化。
　　虽然本期杂志受到读者和媒体的批评，但我认为这是对《时装》的关心和爱护，深
表感谢。希望社会各界人士给予体谅和指教。另外也会在以后的工作中，避免类似的事
情发生，以高质的文化产品回馈社会、报答读者。与此同时我愿意辞去在《时装》杂志
社的职务，以表达我真诚的歉意。
　　此致敬礼！
　　2001年12月10日星期一

--
    ━┓         \ /           ━┓
 *┃真┃        始终         ┃达┃*
    ━┛|   ━┓ / \   ━┓ |  ━┛
       -o-┃诚┃     ┃表┃-o-
    +   |   ━┛  *    ━┛ |  +

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 158.132.127.54]