发信人: hithere (行者), 信区: Nontraditional
标  题: 戏说特种加工[0]
发信站: 紫 丁 香 (Thu Dec 30 16:40:09 1999), 转信

特种加工英文典型的译法有两种，一曰：Nontraditional Machining，
一曰：Non-conventional Machining。总之直译都是“非传统加工”
的意思。CIRP（国际生产工程研究会）组织中的“电物理与化学加工”
科技委（简称STC-E）是这一学术领域的最高学术机构。现任的两位
主席是比利时鲁文天主教大学的J.-P. Cruth (读作[krut])教授和
日本东京大学的增泽隆久（读作[Masuzawa Takahisa]）教授。以上
小资料属于正史。
特种加工讲的是一个“特”字，是英美人常常愿意强调的“different”
和“special”。其实说到底就是除了传统切削加工而外的，采用各种
物理、化学能量进行加工的都可以装到这个大箩筐里。特种加工发展中
的许多野史故事，还是蛮有味道的。
特种加工成为一门学问，恐怕还得说是电火花加工开创了先河。据说当
年苏联学者拉扎连科和他的夫人在研究放电腐蚀现象时，原来的动机
是为了尽量减小电器接点的放电腐蚀的，他们费尽了心思也没能取得满
意的结果。就在他们极度苦恼的时候，突然智慧的火花闪现在他们的眼
前，既然材料能够被放电腐蚀掉，何不试试用它来加工呢？就这样电火
花加工方法诞生了，拉扎连柯夫妇也因此载入了科学史册。脑子真是好
使，否则还是钻牛角尖，他们的贡献和名气决不会这么大。逆向思维的
结果。
这里面可有一大堆的哲理啊，什么“坏事变好事”啦，“以柔克刚”啦，
等等、等等。有人形容传统切削加工好比拳击，而特种加工好比“太极”
也不知道贴切补贴切。
拉扎连柯曾经在第一个五年计划期间作为中国科学院长郭沫若的专家在
中国协助制定了中科院的第一个五年计划。北京电加工所前所长于家珊
曾担任他的翻译，后来于家珊改行搞起了电加工。拉扎连柯可能是88年
去世的。93年在俄国举行了隆重的纪念活动，来自世界各地的电加工学
者共同纪念电火花加工发明50周年。
据说，电火花加工还曾经在“苏联卫国战争中”建立了不朽过功勋。当
年坦克发动机缸体加工中遇到了很大的难题，由于材料难于加工，攻丝
时很多丝锥折断到孔中，由此产生的废品堆积如山，生产任务完不成，
而前方又急等着坦克打仗，真是十万火急啊。
欲之后事如何，且听下回分解。

祝各位网友：千禧龙年大吉大利，身体健康，万事如意！


--
※ 修改:．hithere 于 Dec 30 17:24:05 修改本文．[FROM: hyhjjf.hit.edu.c]
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hyhjjf.hit.edu.c]
※ 修改:·hithere 於 10月19日14:27:00 修改本文·[FROM: 202.118.228.123]