发信人: heaven (2003的第一天), 信区: Npsos
标  题: ERP的本地化 VS. 本地化的ERP (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年01月04日16:55:38 星期六), 站内信件

【 以下文字转载自 HITZoneII 讨论区 】
【 原文由 fobcaesar 所发表 】
对于已经加入国际市场竞争、走向世界的中国企业来说，ERP无疑是当前企业提升管理
水平、理顺内部机制、增加盈利和降低成本的最有效手段。然而，“ERP实施难”、“
水土不服”等关于ERP的抱怨也经常见诸报端。一方面，再先进的管理思想和ERP软件，
也需要适合具体情况的本地化实施才能确保成功。另一方面，一些企业仍然抱着“中学
为体，西学为用”的想法，在引入和实施ERP过程中，往往是“换汤不换药”，这样的
企业一旦实施ERP就会遇到极大的困难。 

2000年前，在全球电子商务企业处于鼎盛时期的时候，曾经有人指出，传统企业的经营
和管理模式“不灵”了，仿佛只要有了电子商务，企业就可以在一夜之间成功。然而，
两年以后，那些以电子商务为旗帜的“新经济”企业却销声匿迹、无人问津了，相反，
传统企业正在表现出持续、强劲的增长能力。与“新经济”企业炒作“概念”不同的是
，传统企业普遍将内部管理视为企业最主要的核心竞争力，并将ERP等信息化管理系统
作为企业提高管理水平、降低成本的重要手段。 

在我国，ERP的应用可谓方兴未艾。一方面，SAP、Oracle等国外著名企业管理软件厂商
仍然在产品技术、服务水平、市场占有率等方面处于领先地位；另一方面，金蝶、用友
等国内厂商也纷纷由财务软件转型到ERP领域，学习和模仿国外先进的ERP管理思想和经
验。在国际、国内ERP厂商的共同努力下，我国企业正在逐步加深对ERP重要性的认识，
并参与到信息化建设的大潮当中来，形成了ERP厂商与企业“两头热”的良好局面。 

ERP为什么“实施难”？ 

一个成功的ERP项目，不仅需要有管理思想先进的ERP软件，还必须有适应本地化应用的
实施队伍。在这方面，联想ERP项目为我国企业应用国外先进ERP系统提供了许多值得借
鉴的经验和教训。 

联想集团在短短十几年的时间里，从最初几十人的小公司发展到今天中国PC市场占有率
达30%以上的大型企业集团，创造了一个“联想”式的腾飞奇迹。在联想ERP实施初期，
由于诸多原因，由SAP、德勤和联想三方共同组成的ERP项目组，在实施后不久就陷入了
困境，并在一段时间里处于停滞状态。原因在于，“老师在努力地教，学生却听不懂”
，联想集团ERP项目负责人王晓岩说。 

如果不打破过去的业务流程和管理模式，进行业务流程再造（BPR），就不可能推动企
业管理水平的进步和发展，ERP也就起不到良好的作用。是迁就和让步于“学生”的不
良习惯？还是坚持正确的业务流程、保证实施效果？在经过一段时间的磨合和争论之后
，联想ERP项目组找出了问题的关键所在——贴近具体情况的本地化实施。 

找到了问题以后，接下来的难题就迎刃而解了。联想集团高层迅速将各事业部的业务骨
干抽调到ERP项目中来担当重任，直接参与和领导业务流程的重组和再造。在历经一年
多的艰难实施之后，联想ERP项目取得了巨大的成功，仅仅在ERP上线的第一年里，就为
联想节约了成本6亿元人民币，集团财务报表从过去的30天变为半天时间，极大地提高
了企业效率和竞争力。 

通过联想ERP项目实施，许多国外ERP厂商开始意识到，有了先进的管理思想和好的产品
，还不足以保证ERP在中国企业的顺利实施。 

因此，“实施难”并不表明ERP产品本身不适用于中国企业，同样，“简单易行”也并
不代表企业的真正需求。一些ERP厂商为了迁就和取悦客户，不仅本身不具备国际上先
进的管理思想，更是极大地简化了ERP的实施过程。“头痛医头，脚痛医脚”，从表面
上看，企业固然不必“伤筋动骨”，然而实施效果却不免差强人意。 

对于任何一家企业来说，引入ERP系统都不会是一件轻松的事情，这意味着企业在5～
10年的时间内，该ERP将成为企业管理的主要系统，以后的任何升级和变化都将依赖这
一系统。而那些功能简单、价格便宜、实施起来相对“容易”的ERP软件，不仅不会为
企业“省”下钱来，相反会增加以后的无谓开支，甚至推倒重来。 

管理无国界 

在面向国际化的市场竞争环境下，企业只有去适应复杂多变的国际市场，才能在激烈的
竞争中求得生存和发展。同样，在ERP的实施和应用上，我们也只有适应国际化的竞争
环境，与世界企业接轨，应用先进的技术和管理来增强竞争力，这也就是通常所说的“
管理无国界”。 

对于联想ERP项目还有这样一种说法，即“中医理论”，持这种观点的人认为，中国的
企业要用“中医”来治疗，西医（指洋ERP）根本不能适应中国企业具体情况。这种说
法无视联想ERP项目最终成功实施、并在当年就为联想集团带来巨大经济效益的事实，
却把眼光盯在了“炼狱”般的实施过程上。“头疼可能来自外感或者体虚，冶法则相对
为‘汗法’与‘补法’，而西医则一律开出止痛药。”（雁鸣《联想、洋ERP和中医》
），如果这种说法正确，那么我们大可以回到几百年前，享受只有中医的“美好时光”
。 

在联想成功实施ERP系统不久，联想与神州数码进行了分拆。业内人士指出，如果不是
R/3系统具有优秀的开放性、灵活性等特点，拆分与重组不可能在短时间内实现。在成
功的ERP基础上，联想继续引入了SCM（供应链管理）、CRM（客户关系管理）等信息化
软件，但是，无论如何变化，原有的ERP系统都是整个信息化管理的平台。与“中医理
论”对实施过程的耿耿于怀相比，倒是联想集团总裁杨元庆的回答比较实际: “在联想
决定上ERP之初，非常硬性地在每一个部门、每一个业务去推进。这时候整个公司就好
像是个机器人，非常机械地完成各个部门的e化。而当联想所有的业务都完成了这一过
程，同时各部门都越来越顺利地协同开展工作时，信息化的好处开始凸现，联想突然间
发现自己在信息化这个平台上开始变得自由而协调。” 

--
我已经知道
我知道一切的结果
我知道谁都无法停止这场荒谬的游戏
我知道我在欺骗你
我仍然孤立无依
我无法跨越你我的距离

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.17]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 210.46.72.251]