发信人: hnlz (如来), 信区: Robot
标  题: 日本推首台能准确理解语意的翻译机器人
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 31 09:18:13 2003), 站内信件

日本推首台能准确理解语意的翻译机器人 

   来源: 新华网 


　　日本电气公司２８日隆重推出世界首翻译机器人，人们用日语说“早上好”，它马上
会说“ＧＯＯＤ ＭＯＲＮＩＮＧ”，用日语说“很高兴见到您”，它不加思索地说“ＮＩ
ＣE ＴＯ ＭＥＥＴ ＹＯＵ”。 

　　这台机器人名叫“ＰＡＰＥＲＯ”，它可以记忆人的面孔，识别几千人的声音，每个
人声音不同不影响它能准确理解语意，并迅速翻成英语。到目前为止，日本有把口语翻成
英语文字的系统和可用固定日语回答日语问话的机器人，而能够翻译日语会话的机器人不
仅在日本，在世界上也是首例。 

　　在会话中，人们对附带手机的小型无线终端用日语说话的时候，小型无线终端把声音
数据传给机器人“ＰＡＰＥＲＯ”，“ＰＡＰＥＲＯ”会自动分析主语、动词等语法结构
，用内存的两万多个英语单词遣词造句，而后脱口而出。同时，“ＰＡＰＥＲＯ”还可把
英语翻成日语。 （何德功） 
 
 


--
http://lz.gs.edu.cn/~hnlz/backup/183.gif
http://nyxgb.hit.edu.cn/luntan/uploadface/v2.gif

我将于茫茫人海中访我唯一灵魂的伴侣，
              得之，我幸；不得，我命。
                              如此而已。

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 61.186.45.1]