FuJian 版 (精华区)

发信人: kingsley (海洋), 信区: FuJian
标  题: 学福州话有教材了
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sun Jul  9 12:57:28 2006)

学福州话有教材了


福州市群众艺术馆推出首本福州方言教材
 

　　

　　本报讯（记者林少瑾实习生陈宇）记者昨日从福州市群众艺术馆获悉，该馆昨日推出
了《福州方言培训班基础教材（草案）》。虽然还是草案版本，但却是首本福州方言教材
，今后该馆还将组织人员不断地对该教材进行补充和完善，让热衷学习具有“虾油味”的
福州方言的市民有教材可参考。 

　　昨日上午9时，记者在福州市群众艺术馆看到，该馆老干部李齐枢正在为福州方言培训
班的学员们义务讲课。学员们已领到人手一册的《福州方言培训班基础教材（草案）》，
正兴趣高涨地跟随老师大声讲起了福州话（如图）。 

　　有了教材，方言学习变轻松 

　　曾在各地经商的培训班学员李先生说，他到过全国很多地方，发现学习广东话、闽南
话时都有书面教材。来福州经商后，他感到学习福州话有利于和他人交流与合作，但他先
后跑过很多大书店，至今都没有买到一本福州方言教材。培训班提供的教材虽然只是草案
版本，但有了这样的书面教材，让他学起来轻松多了。 

　　另一名学员陈老伯早年到外乡闯荡，如今回到福州安度晚年。因为离家时年纪尚小，
现在陈老伯和同龄人交流起来很困难。看到这本教材后，陈老伯高兴地说，年纪大了光是
上课还记不住，有了书面教材让他对学好福州话信心大增。 

　　音标帮忙，拗口方言变简单　　记者看到，这本教材按行政区名、人物称呼、食物名
称、家具用品、职业用语等12个部分编写，分别介绍了日常用语和俗语的读音和语言现象
。李齐枢介绍说，因为福州方言博大精深，即便学会了这些还远远不够。今后，该馆还将
推出第二册、第三册教材，将对福州的节俗、乡俗、食俗、穿戴俗、方言俚语等做更全面
的解读。 

　　根据学员的建议，授课教师现场指导学员们对部分难读的专有名词用国际音标或用读
音相同的类似汉字进行标注，以便准确读法。例如，闽清（mingqiang）、永泰（yingtai
）、油条（yagui）、芋粿（wowei）、虾（ha）…… 

　　学员刘先生说，福州方言中蕴涵着深厚的福州乡土文化，主要靠鼻子发音，学起来困
难。有了教材，参照音标多练习，感觉学起来容易多了！ 

　　福州话是地方文化的代表培训班的老师和学员都认为，推广普通话和学习福州话其实
并不矛盾。最近福州被评为全国非物质文化遗产的项目中，就有用方言说唱的闽剧、评话
、伬唱3项。福州的俗语、谚语、歇后语、歌谣等，若不用福州话说就失去了原有的独特韵
味。 

　　此外，对于每位热爱福州的异乡客人，学会常用的几句福州话，对深入了解福州的风
土人情及日常生活也是有所帮助的。 

　　 

--
我叫锄禾，偏偏你叫当午；
我叫清明，偏偏你叫河图；
我叫仙剑，偏偏你叫侠传；
我叫王朝，偏偏你叫红酒；
我叫弯弓，偏偏你叫大雕。


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.224.94]