Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 客家话，闹心怎么说阿，郁闷呢？？
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Dec  5 18:02:54 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  aiyahehe (冷静，一定要冷静)      于  (Sun Nov 28 22:11:28 2004)  说道:

呵呵
说起来很好听把



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Nov 28 22:13:32 2004)  说道:

闹心是什么意思阿？

【 在 aiyahehe (冷静，一定要冷静) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 说起来很好听把




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Sun Nov 28 22:14:15 2004)  说道:

东北话
就是心里闹腾的意思
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 闹心是什么意思阿？




────────────────────────────────────────
  guobihuai (当被鄙视成为习惯)     于  (Sun Nov 28 22:14:26 2004)  说道:

就是感觉到不爽的意思

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 闹心是什么意思阿？




────────────────────────────────────────
  aiyahehe (冷静，一定要冷静)      于  (Sun Nov 28 22:14:34 2004)  说道:

闹心是东北话？？

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 东北话
: 就是心里闹腾的意思




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Sun Nov 28 22:14:48 2004)  说道:

是吧
【 在 aiyahehe (冷静，一定要冷静) 的大作中提到: 】
: 闹心是东北话？？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Nov 28 22:17:37 2004)  说道:

暂时想不到客家话里有没有这样一个词
呵呵

【 在 guobihuai (当被鄙视成为习惯) 的大作中提到: 】
: 就是感觉到不爽的意思




────────────────────────────────────────
  aiyahehe (冷静，一定要冷静)      于  (Sun Nov 28 22:19:27 2004)  说道:

客家人
活得很开心阿
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 暂时想不到客家话里有没有这样一个词
: 呵呵




────────────────────────────────────────
  guobihuai (当被鄙视成为习惯)     于  (Sun Nov 28 22:20:02 2004)  说道:

为什么这样说呢？

【 在 aiyahehe (冷静，一定要冷静) 的大作中提到: 】
: 客家人
: 活得很开心阿




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Nov 28 22:20:41 2004)  说道:

因为不闹心呀
哈哈

【 在 guobihuai (当被鄙视成为习惯) 的大作中提到: 】
: 为什么这样说呢？




────────────────────────────────────────
  aiyahehe (冷静，一定要冷静)      于  (Sun Nov 28 22:20:45 2004)  说道:

他不知道心情不爽怎么说阿
难道心情不好
就沉默不语
？？？

【 在 guobihuai (当被鄙视成为习惯) 的大作中提到: 】
: 为什么这样说呢？




────────────────────────────────────────
  guobihuai (当被鄙视成为习惯)     于  (Sun Nov 28 22:21:39 2004)  说道:

哎。。。
不是这个意思的

她是说“心理感到不爽”这个说法在客家话里不知道怎么说而已

【 在 aiyahehe (冷静，一定要冷静) 的大作中提到: 】
: 他不知道心情不爽怎么说阿
: 难道心情不好
: 就沉默不语
: ...................



────────────────────────────────────────
  aiyahehe (冷静，一定要冷静)      于  (Sun Nov 28 22:22:47 2004)  说道:

哎
还是一个意思
沟通不明白

我闹心~~~~~~~~~~~

【 在 guobihuai (当被鄙视成为习惯) 的大作中提到: 】
: 哎。。。
: 不是这个意思的
: 她是说“心理感到不爽”这个说法在客家话里不知道怎么说而已
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (当被鄙视成为习惯)     于  (Sun Nov 28 22:23:10 2004)  说道:

我也闹心

说话别人不能理解

【 在 aiyahehe (冷静，一定要冷静) 的大作中提到: 】
: 哎
: 还是一个意思
: 沟通不明白
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Sun Nov 28 22:23:55 2004)  说道:

印象中确实是这样的
要说也就这么说
心里唔自/ci/然/yen/
反正与闹心对应的词没有

【 在 aiyahehe (冷静，一定要冷静) 的大作中提到: 】
: 他不知道心情不爽怎么说阿
: 难道心情不好
: 就沉默不语
: ...................



────────────────────────────────────────
  aiyahehe (冷静，一定要冷静)      于  (Sun Nov 28 22:24:31 2004)  说道:

还是你博学多才
赞一个：）
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 印象中确实是这样的
: 要说也就这么说
: 心里唔自/ci/然/yen/
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (当被鄙视成为习惯)     于  (Sun Nov 28 22:25:17 2004)  说道:

呵呵
不要夸他
他会骄傲的

【 在 aiyahehe (冷静，一定要冷静) 的大作中提到: 】
: 还是你博学多才
: 赞一个：）




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Sun Nov 28 22:26:01 2004)  说道:

你是我肚里的蛔虫？
【 在 guobihuai (当被鄙视成为习惯) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 不要夸他
: 他会骄傲的
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (当被鄙视成为习惯)     于  (Sun Nov 28 22:26:27 2004)  说道:

Oh Yeah

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 你是我肚里的蛔虫？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Nov 28 22:26:36 2004)  说道:

嗯
确实想不到意思一模一样的词

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 印象中确实是这样的
: 要说也就这么说
: 心里唔自/ci/然/yen/
: ...................



────────────────────────────────────────
  aiyahehe (冷静，一定要冷静)      于  (Sun Nov 28 22:26:41 2004)  说道:

我是蛔虫药

【 在 guobihuai (当被鄙视成为习惯) 的大作中提到: 】
: Oh Yeah




────────────────────────────────────────
  guobihuai (当被鄙视成为习惯)     于  (Sun Nov 28 22:27:27 2004)  说道:

小时候吃的蛔虫药都是添的

【 在 aiyahehe (冷静，一定要冷静) 的大作中提到: 】
: 我是蛔虫药




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Sun Nov 28 22:33:39 2004)  说道:

哈哈
这下guo某人完了
【 在 aiyahehe (冷静，一定要冷静) 的大作中提到: 】
: 我是蛔虫药