Hakka 版 (精华区)

发信人: guobihuai (山丘之王), 信区: hakka
标  题: [合集] 嘻嘻，翻译一下不？
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Jun  7 00:28:51 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Jun  6 23:44:50 2004)  说道:

在一个暗毛西嗦的夜埔头，你捞靓妹去捞稀，来到转弯角，一个细后生骑辆坏摩托陇等    
过，你吓倒党党圳，尽拍心肝头：涯杀！闲险！命争的奔几收踢！   



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sun Jun  6 23:49:05 2004)  说道:

在一个漆黑的夜晚
你带个美女去逛街
来到拐角的地方
一个年轻人骑辆破摩托……
你吓得直颤抖
（拍心肝头不知道怎么翻译好）


【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 在一个暗毛西嗦的夜埔头，你捞靓妹去捞稀，来到转弯角，一个细后生骑辆坏摩托陇等    
: 过，你吓倒党党圳，尽拍心肝头：涯杀！闲险！命争的奔几收踢！   




────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Sun Jun  6 23:49:56 2004)  说道:



分特，那国语言？


好象大意是：在一个很黑的夜晚，你和靓妹去“偷情”（猜测），来到转弯角，一个小孩骑辆摩托车从身旁开过，你吓了一大跳，排排心肝头？：哎呀！好险！小命差点就没了！

翻译的如何？？
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 在一个暗毛西嗦的夜埔头，你捞靓妹去捞稀，来到转弯角，一个细后生骑辆坏摩托陇等    
: 过，你吓倒党党圳，尽拍心肝头：涯杀！闲险！命争的奔几收踢！   




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sun Jun  6 23:51:24 2004)  说道:

那就是客家话
好像你翻译得不比我差啊

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 分特，那国语言？
: 好象大意是：在一个很黑的夜晚，你和靓妹去“偷情”（猜测），来到转弯角，一个小孩骑辆摩托车从身旁开过，你吓了一大跳，排排心肝头？：哎呀！好险！小命差点就没了！
: 翻译的如何？？
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Jun  6 23:57:16 2004)  说道:

拼命拍着胸口？

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 在一个漆黑的夜晚
: 你带个美女去逛街
: 来到拐角的地方
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Jun  6 23:57:55 2004)  说道:

就是客家话呀

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 分特，那国语言？
: 好象大意是：在一个很黑的夜晚，你和靓妹去“偷情”（猜测），来到转弯角，一个小孩骑辆摩托车从身旁开过，你吓了一大跳，排排心肝头？：哎呀！好险！小命差点就没了！
: 翻译的如何？？
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Jun  6 23:58:52 2004)  说道:

奇怪
你不知道是什么语言都可以翻译得这么好的？
呵呵
那个捞希不是偷情的意思
大概是赶集一类的意思
逛圩吧

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 分特，那国语言？
: 好象大意是：在一个很黑的夜晚，你和靓妹去“偷情”（猜测），来到转弯角，一个小孩骑辆摩托车从身旁开过，你吓了一大跳，排排心肝头？：哎呀！好险！小命差点就没了！
: 翻译的如何？？
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sun Jun  6 23:59:08 2004)  说道:

象是这个意思
哪里找得东西啊
挺有意思得

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 拼命拍着胸口？




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sun Jun  6 23:59:36 2004)  说道:

我觉得逛街比较合适一点

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 奇怪
: 你不知道是什么语言都可以翻译得这么好的？
: 呵呵
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Jun  7 00:00:02 2004)  说道:

呵呵
手机短信到处飞

这篇是一个师姐发到我们版面上的

我还做了合集呢

以后还有的话我就发上来好了
以前的那些都被我删了

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 象是这个意思
: 哪里找得东西啊
: 挺有意思得
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:01:13 2004)  说道:

好啊
这些也是客家文化得一部分啊

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 手机短信到处飞
: 这篇是一个师姐发到我们版面上的
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Jun  7 00:01:34 2004)  说道:

嗯
现代的客家文化
哈哈

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 好啊
: 这些也是客家文化得一部分啊




────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:01:57 2004)  说道:



这个jj是哪里的？

怎么IP是211。XXX呢？

呵呵，有意思！
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 手机短信到处飞
: 这篇是一个师姐发到我们版面上的
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:02:42 2004)  说道:

华南理工得
可以到精华区得客家人id库找答案的

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 这个jj是哪里的？
: 怎么IP是211。XXX呢？
: 呵呵，有意思！
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Jun  7 00:03:38 2004)  说道:

^_^
华南理工大学的^_^
有空可以到木棉的JYU做客呀^_^

不过，这几天木棉好不稳定哦

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 这个jj是哪里的？
: 怎么IP是211。XXX呢？
: 呵呵，有意思！
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:05:05 2004)  说道:

你怎么能上这里啊
我们要穿梭才能上的

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: ^_^
: 华南理工大学的^_^
: 有空可以到木棉的JYU做客呀^_^
: ...................



────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:05:33 2004)  说道:


继续套瓷


这个jj是工大的吗？

呵~~

这么晚了还从木棉跑过来（错，应该是穿过来）
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: ^_^
: 华南理工大学的^_^
: 有空可以到木棉的JYU做客呀^_^
: ...................



────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:06:08 2004)  说道:



renj人家好象走了，呵呵~~
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 你怎么能上这里啊
: 我们要穿梭才能上的




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:06:09 2004)  说道:

不要太过分了
想泡人家啊

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 继续套瓷
: 这个jj是工大的吗？
: 呵~~
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Jun  7 00:08:57 2004)  说道:

你们要穿梭才能上紫丁香？
可是我直接就连上了呀

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 你怎么能上这里啊
: 我们要穿梭才能上的




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Jun  7 00:09:31 2004)  说道:

……
都说了我是华南理工的了
而且我是跑过来的不是穿过来的

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 继续套瓷
: 这个jj是工大的吗？
: 呵~~
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:09:37 2004)  说道:

教育网的阿
我们是网通的
郁闷的很啊

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 你们要穿梭才能上紫丁香？
: 可是我直接就连上了呀




────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:11:40 2004)  说道:



教育网的小jj

好幸福呀，我们好痛苦！！


【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: ……
: 都说了我是华南理工的了
: 而且我是跑过来的不是穿过来的
: ...................



────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:12:58 2004)  说道:




我刚刚看了一下，使用一塌糊涂穿梭的就只有我们两个，以168.XXX的，呵呵！
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 教育网的阿
: 我们是网通的
: 郁闷的很啊
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:15:55 2004)  说道:

难道有比ytht更快的？

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 我刚刚看了一下，使用一塌糊涂穿梭的就只有我们两个，以168.XXX的，呵呵！




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Jun  7 00:16:25 2004)  说道:

我是最近才知道ytht可以穿梭的
哈哈

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 难道有比ytht更快的？




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:17:04 2004)  说道:

教育网不穿梭都很快的了

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我是最近才知道ytht可以穿梭的
: 哈哈




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Jun  7 00:17:13 2004)  说道:

我们学校有些也是网通的好像

我们这个似乎又不算教育网
这个方面我不懂
呵呵

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 教育网的阿
: 我们是网通的
: 郁闷的很啊
: ...................



────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:17:15 2004)  说道:



有些ip我看不懂是哪儿的比如172.XXX

一塌糊涂够慢乐！
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 难道有比ytht更快的？




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:17:36 2004)  说道:

那边不是用电信的吗？

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我们学校有些也是网通的好像
: 我们这个似乎又不算教育网
: 这个方面我不懂
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:18:04 2004)  说道:

晚上是比较快的
白天慢

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 有些ip我看不懂是哪儿的比如172.XXX
: 一塌糊涂够慢乐！




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Jun  7 00:19:00 2004)  说道:

不知道
据说是局域网
又说是介于局域网和宽带之间的一种
我都被他们搞糊涂了

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 那边不是用电信的吗？




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:19:29 2004)  说道:

我每次寒假回家都让华南理工的同学给我买票的
就是每次都要到你们学校去的
感觉你们学校比我们学校漂亮多了

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我们学校有些也是网通的好像
: 我们这个似乎又不算教育网
: 这个方面我不懂
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:19:58 2004)  说道:

速度快就行了

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 不知道
: 据说是局域网
: 又说是介于局域网和宽带之间的一种
: ...................



────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:22:15 2004)  说道:




记下jj的花容月貌，不聊了，睡觉去，梦里梦见小jj，呵呵！！！

我要当客家女婿的梦想，多多少少向前迈进了一步！

小JJ，梦里见~~~

呵呵！！！

^_^


送你一朵玫瑰

  @>>--

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我们学校有些也是网通的好像
: 我们这个似乎又不算教育网
: 这个方面我不懂
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:23:23 2004)  说道:

这里不是鹊桥啊
兄弟

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 记下jj的花容月貌，不聊了，睡觉去，梦里梦见小jj，呵呵！！！
: 我要当客家女婿的梦想，多多少少向前迈进了一步！
: 小JJ，梦里见~~~
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Jun  7 00:23:39 2004)  说道:

*^_^*
晚安

为什么会有想做客家女婿的梦想呀？
叫guobihuai介绍个客家mm啦

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 记下jj的花容月貌，不聊了，睡觉去，梦里梦见小jj，呵呵！！！
: 我要当客家女婿的梦想，多多少少向前迈进了一步！
: 小JJ，梦里见~~~
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:24:42 2004)  说道:

我自己的问题还没解决呢
等我自己的搞定了
再说吧

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: *^_^*
: 晚安
: 为什么会有想做客家女婿的梦想呀？
: ...................



────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:26:13 2004)  说道:


搞成鹊桥就行了，你还要做原创集呢，不是抢“原创锋芒”的生意？


好了倘若真的搞成了，还不是你的功劳？

到时候，你的版面还有点回忆了！

不聊了，真的，要下了！

好好实习！
注意安全！

88

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 这里不是鹊桥啊
: 兄弟




────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:27:49 2004)  说道:


j竞争吧，小伙子，我两！
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 我自己的问题还没解决呢
: 等我自己的搞定了
: 再说吧
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Mon Jun  7 00:28:16 2004)  说道:

做完合集就走

【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: 搞成鹊桥就行了，你还要做原创集呢，不是抢“原创锋芒”的生意？
: 好了倘若真的搞成了，还不是你的功劳？
: 到时候，你的版面还有点回忆了！
: ...................



────────────────────────────────────────
  jimu (极目)                      于  (Mon Jun  7 00:28:51 2004)  说道:



d打死也不发贴了，下娄，88
【 在 jimu (极目) 的大作中提到: 】
: j竞争吧，小伙子，我两！