Hakka 版 (精华区)

发信人: guobihuai (山丘之王), 信区: hakka
标  题: 李文古轶事之借"身子"
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Thu Jun  3 16:18:16 2004)

　  传说李文古邻屋有个寡妇，叫做阿二嫲，性情泼辣，动不动就开口骂人，大家都怕她
。但是，她虽然贫穷寡居，为人却很正派，从不与人讲句笑话。


　　一日，有个隔壁的阿劣伯，对李文古道："文古，你若能撩得到阿二嫲，我甘愿送给你
十个花边（十块银圆）！"文古一听，心中暗想，这阿二嫲是个年轻寡妇，论辈份还得喊她
大嫂，她虽然泼辣，但为人正派，怎可有辱于她？！但转念一想，我不妨"将计就计"，赚
阿劣伯十块花边，拿来办件好事。于是，他便拿定了主意，对阿劣伯道："你说话算不算数
？！"


　　阿劣伯是个年老性幼的"老顽童"，他连忙对李文古道："我有话有过，大丈夫，一言既
出，驷马难追！""好！"文古接着道："不过，你这十块花边得先拿给我！"阿劣伯道："嘿
！都还不知你有无那个本事，怎能就先拿钱给你！"李文古道："我就怕你说话当放屁！到
时又说你没有说这话！"阿劣伯是个大华侨户，又一向很爱面子的，被李文古一激，马上回
家去取了十块花边就来，对李文古道："这钱我现在就交给你，不过，我哪里能知道你是不
是真有那本事能撩阿二嫲！"文古胸有成竹地对阿劣伯道："你明天一早就知道我的本事了
，阿二嫂会亲口说出来。若是我做不到，就作借你十块钱吧！"劣伯点头应好，只等着明天
一早听"新闻"了。


　　李文古走在回家的路上，心里就打起鼓来了。他想：哼，阿劣伯，你逞有钱，要我李
文古去做歪事，好败坏我两家名声，等着吧！我要你"偷鸡不着蚀把米！"他一边走，一边
想出了一条"妙计"，自言自语地说："对，就这么办！"
　　文古回到家中，天也快断暗了，他看见阿二嫲正在灶下间里烧火做饭，便走上前去，
很亲切地喊道："二嫂！"二嫲问："文古，咁有心，有什么事吗？"文古很正经地道："你的
东西借涯用一用。"二嫲见他很正经，也就毫不介意地问道："你要借什么东西，就尽管开
喙呀！"文古道："你的'挺昂'借畀涯。"二嫲问："什么'挺昂'？"文古道："锅铲呀！"二嫲
道："锅铲就是锅铲，什么'挺昂'！"文古接过锅铲，又说："你的'庵卜'也借畀涯！"二嫲
又问："什么'庵卜'？"文古道："杓嫲呀！"二嫲道："咳，你真是多古多怪！"又把水杓拿
给了他。文古接过杓嫲又道："你的升子也借畀涯用用。"二嫲问："你说什么呀？！"文古
答道："米升呀！"二嫲又把米升给了他。文古借了二嫲三件东西就告辞回家去了。


    李文古借来二嫲的东西，一件也没有用下。第二天一天光就送回给阿二嫲，二嘛正提
着竹篮要去地里摘菜，便对文古道："你放下灶下间里吧！"文古把东西放下就走了。不一
会儿，阿二嫲摘菜回到灶下间来，一看三件东西----锅铲、杓嫲、米升，都放在灶头角上
，便一件件看过，锅铲、杓嫲都干干净净，但拿起米升一看，却见米升内有一大堆鸡屎，
一时火气就来了，一踏间门就大声响气的骂开了："哎唷，你这孤摸绝代的李文古，难为你
做得出来！"邻舍一定，忙问是什么事。二嫲又骂道："那李文古昨晡临暗才摸回来，一转
来就到我家来，说要借我的东西用一用，你话'挺昂'涯就'挺昂'，你话'俺卜'涯就'俺卜'
，你话爱我个升子，涯就升子畀你，你唔该同我个升子打呀秽！……"
　

    上邻下舍一听二嫲说出这些话，都以为是李文古果真调戏奸污了阿二嫲。那阿劣伯一
早就在门口听得清清楚楚了，更信以为真有那事，心想，早知如此，不该同李文古开这个
玩笑，眼看那十个花边白白地送给了他。
　

    李文古心中有数，暗自偷笑，但总觉得有点对不起阿二嫂。吃过早饭，便匆匆来找她
。二嫲一见李文古火就来了，斥责他道："李文古，你还有面目来见涯啊！"文古忙堆笑脸
对她说："二嫂，我是特地来送花边给你的啊！"说罢，就从腰里掏出一迭花边递过去。二
嫲先以为是李文古开玩笑，睁眼一看，见文古手里果真是一叠白花花的银元，忙放下火气
问道："你这是什么意思？！"文古道："这都是骂出来的！"二嫲一听，莫名其妙。"这是…
…"文古这时才把自已用计赚阿劣伯十块花边的事详细告诉她.并说道:"二嫂,我就是看到你
家里辛苦,小弟又无力帮助你,所以才用计赚阿劣伯的钱,拿来给你家用的,这也算是我的一
点心意!"阿二嫲这时才恍然大悟,内心感激文古,但怎么说也不敢收那花边.文古再三劝说她
才勉强收下.事后真相大白,清除了人们的误会,还了二嫲的清白.那阿劣伯才大呼上当,此后
,再也不敢打落李文古了.阿二嫲凭白得到十块花边,从此生活也好过些了,内心确实感激李
文古这个老弟。





（门外人评）李文古借升子的故事，是"既气了阿劣伯，又帮了阿二嫲"一举两得之计。又
一次体现了李文古的巧妙机智手段，曲折地达到目的，确是用心良苦。他的巧妙之处，就
是势必激得阿二嫲大骂一场，而且所骂之话，又是必欲能所使听者易于误会，其妙处则在
于形象的比喻语和双关语。如"挺昂"、"庵卜"、是形似人的动态，"升子"则谐"身子"，"打
呀秽"（弄脏）又喻"玷污"。这样，使不明真相的人听起来就难免信以为真了。（待续）





--
◢          .  :      .  :  .   ●. ╭╬╮ 日  一  二  三  四  五  六 -┬─┬-╮
         : .    . ★ .    .     .   ╭╬╮      1   2   3   4   5   6 ╔──╗║
╭══╮    .☆       .  ○/       .╭╬╮  7   8   9  10  11  12  13 │ 六 │║
║╭═╮                /■         ╭╬╮ 14  15  16  17  18  19  20 │ 月 │║
║╰  ║山丘之王 客家小屋//欢迎做客 ╭╬╮ 21  22  23  24  25  26  27 ╚──╝║
╰══╯uobihuai -────────→╭╬╮ 28  29  30  31 ←─────────◤


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.98.*]