Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: 每日一词——么搭碓(闪)
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Sep 22 00:14:11 2004), 转信

    么搭碓(闪)  /mou/2 /da/3 /duoi/(/sa/3)
    意为没有多大意思，不感兴趣，不吸引人，没劲。
    碓，为旧时舂米的工具，其中一种为脚踏的，用碓舂米时，若碓头上一丁点儿东西都没粘上，意味着碓臼里货料有限，少得可怜之碓臼里的东西往往提不起人们的胃口，故谓之么搭碓，亦作么搭闪。闪，是指星星点点之物，即碓头上一点儿都不粘。如：诶部电影媒体上炒作得厉害，秋(昨)晡日涯看诶，其实真真系么的搭碓。（这部电影媒体上炒作得厉害，昨天我看了，其实真是没劲（没什么看头）。）

参考于梅州日报客话探微《客家话俗解(一) 》

--
写下休止符


※ 修改:·Ariel 于 Oct  7 20:12:56 修改本文·[FROM: 211.66.14.*]
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.*]