Hakka 版 (精华区)

发信人: kejiaren (南方的杨梅), 信区: Hakka
标  题: 每日一词——盲得时
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Sep 24 00:03:56 2004), 转信

    盲得时（发音：/m∧η/[二声] /de/[三声]时）
    指尚差远矣。摸目(瞎子)等天光———盲得时，即早着呢、差得远呢。盲，看不见，
或“未”之意；得，满意，行；时，时候。即还看不见满意的时候，程度深一点就是“尚
差远矣”!
    例如：
    甲——鱼50米考试跑抖酿诶？
    乙——唉，正10秒零，盲得时及格。
译：
    甲——你50米考试跑得怎么样了？
    乙——唉，才10秒多，离及格还差得远呢。

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.*]