Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: 每日一词——撩刁（撩噻）
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec  8 20:38:51 2004), 站内

客家话词语:
撩刁（撩噻）

发音:
/liao/2 /diao/1 (/liao/2 /sai/2)

解释:
惹是生非、多手多脚的意思。

举例:
内儿阿惹兜事来理，俺撩撩噻噻做嘛诶？

翻译:
（到）哪儿都要惹些事情来（处理），（老是）惹是生非的干嘛阿？

备注:
撩刁（撩噻）是形容词，可以重叠为“撩撩刁刁（撩撩噻噻）”加强语气。


--
写下休止符


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.*]