Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: 每日一词——宵丸/汤圆
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Dec 21 12:17:31 2004), 站内

客家话词语:
宵丸/汤圆

发音:
/sia/3 /ren/2 | /tつng/1 /ren/2(e为国际音标)

解释:
就是汤圆。

举例:
冬至诶宵丸同元宵诶宵丸系唔一样诶哟。

翻译:
冬至的汤圆和元宵的汤圆是不一样的哦。

备注:
在南方，冬至是吃汤圆的哦
在有些地方，冬至吃了汤圆就代表长大一岁了。
在我们家，冬至除了吃汤圆外，还有冬至板。


--
写下休止符


※ 修改:·Ariel 于 Dec 21 12:18:10 修改本文·[FROM: 211.66.14.*]
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.*]