Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: 每日一词——泼水
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue May 10 12:42:18 2005), 站内

客家话词语:
泼水

发音:
/pak/ /shei/3

解释:
“雨点很大，都砸进屋里来了”
这样的情况，我们就说“泼水”
词语贫乏，在普通话里找不到对应的词：（

举例:
——今日水还太哟。
——系呀，还voi泼水。害涯快快同窗诶关转来。

翻译:
——今天的雨好大呀。
——是呀，雨都砸进屋来了。我只好赶紧关窗。

备注:



--
我很幸福


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.116.160.57]