Hakka 版 (精华区)

发信人: wplxb (小兵), 信区: Hakka
标  题: 每日一词——走
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 21 09:54:39 2005), 站内

客家话词语:
走

发音:
zaik

解释:
跑

举例:
一、走啊 ni nu 去矣啊？
二、唔 mai ni nu 都尽走
三、尘灰走啊目珠里去矣

翻译:
一、跑到哪去了？
二、不要哪里都乱跑
三、灰尘跑到眼睛里去了

备注:
不过普通话里的“跑步”在客家话里也是“跑步”
这或许也可以算是客家话受普通话影响或者说向普通话方向演变的一个缩影吧


--
                  欢迎大家光临冰城乡情bbs系统：202.118.239.198
                  开放时间：早7:00 - 晚10:30，仅仅支持term :)


※ 修改:·wplxb 于 May 22 09:33:04 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.198]