Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——么搭碓(闪)
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Oct  7 20:13:08 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 00:14:11 2004)  说道:

    么搭碓(闪)  /mou/2 /da/3 /duoi/(/sa/3)
    意为没有多大意思，不感兴趣，不吸引人，没劲。
    碓，为旧时舂米的工具，其中一种为脚踏的，用碓舂米时，若碓头上一丁点儿东西都没粘上，意味着碓臼里货料有限，少得可怜之碓臼里的东西往往提不起人们的胃口，故谓之么搭碓，亦作么搭闪。闪，是指星星点点之物，即碓头上一点儿都不粘。如：诶部电影媒体上炒作得厉害
昨)晡日涯看诶，其实真真系么的搭碓。（这部电影媒体上炒作得厉害，昨天我看了，其实真是没劲（没什么看头）。）

参考于梅州日报客话探微《客家话俗解(一) 》



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 00:17:19 2004)  说道:

其实，说起读音来
我们那边是说  冇打洒

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
:     么搭碓(闪)
:     意为没有多大意思，不感兴趣，不吸引人，没劲。
:     碓，为旧时舂米的工具，其中一种为脚踏的，用碓舂米时，若碓头上一丁点儿东西都没粘上，意味着碓臼里货料有限，少得可怜之碓臼里的东西往往提不起人们的胃口，故谓之么搭碓，亦作么搭闪。闪，是指星星点点之物，即碓头上一点儿都不粘。如：诶部电影媒体上炒作得厉
: ...................



────────────────────────────────────────
  donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤)    于  (Wed Sep 22 00:18:47 2004)  说道:

好好好
天天学习，1年后找个客家mm娶了玩~！
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 其实，说起读音来
: 我们那边是说  冇打洒




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 00:19:57 2004)  说道:

-_-
你态度不端正！
什么叫“娶了玩”？
kick

【 在 donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤) 的大作中提到: 】
: 好好好
: 天天学习，1年后找个客家mm娶了玩~！




────────────────────────────────────────
  donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤)    于  (Wed Sep 22 00:22:50 2004)  说道:

那娶了养着行不？
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: -_-
: 你态度不端正！
: 什么叫“娶了玩”？
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 00:27:46 2004)  说道:

hoho，和你聊这个真真系冇打洒

目目去

【 在 donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤) 的大作中提到: 】
: 那娶了养着行不？




────────────────────────────────────────
  donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤)    于  (Wed Sep 22 00:29:34 2004)  说道:

“冇”怎么读啊？虽然知道意思
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: hoho，和你聊这个真真系冇打洒
: 目目去




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 12:32:12 2004)  说道:

在我们那边，读  mōu
而以梅县的来说，就是读 māo

【 在 donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤) 的大作中提到: 】
: “冇”怎么读啊？虽然知道意思




────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Wed Sep 22 15:16:53 2004)  说道:

毛
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 在我们那边，读  mōu
: 而以梅县的来说，就是读 māo




────────────────────────────────────────
  hongwei (hongwei)                于  (Wed Sep 22 16:13:27 2004)  说道:

是客家人吗？
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
:     么搭碓(闪)
:     意为没有多大意思，不感兴趣，不吸引人，没劲。
:     碓，为旧时舂米的工具，其中一种为脚踏的，用碓舂米时，若碓头上一丁点儿东..





────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 16:18:25 2004)  说道:

我？
当然是

【 在 hongwei (hongwei) 的大作中提到: 】
: 是客家人吗？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 17:45:42 2004)  说道:

为什么不灌这个主题呀？
：（

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
:     么搭碓(闪)
:     意为没有多大意思，不感兴趣，不吸引人，没劲。
:     碓，为旧时舂米的工具，其中一种为脚踏的，用碓舂米时，若碓头上一丁点儿东西都没粘上，意味着碓臼里货料有限，少得可怜之碓臼里的东西往往提不起人们的胃口，故谓之么搭碓，亦作么搭闪。闪，是指星星点点之物，即碓头上一点儿都不粘。如：诶部电影媒体上炒作得厉
: ...................



────────────────────────────────────────
  Icandy (阿展◎吉雅快车)          于  (Wed Sep 22 17:46:44 2004)  说道:

最后一个自怎么念啊？
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 为什么不灌这个主题呀？
: ：（




────────────────────────────────────────
  sqzw (山丘之王)                  于  (Wed Sep 22 17:47:16 2004)  说道:

你先说说你想怎么读吧

【 在 Icandy (阿展◎吉雅快车) 的大作中提到: 】
: 最后一个自怎么念啊？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 17:47:32 2004)  说道:

我们是念"洒"


【 在 Icandy (阿展◎吉雅快车) 的大作中提到: 】
: 最后一个自怎么念啊？




────────────────────────────────────────
  Icandy (阿展◎吉雅快车)          于  (Wed Sep 22 17:47:54 2004)  说道:

  -
dui
【 在 sqzw (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 你先说说你想怎么读吧




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 17:48:15 2004)  说道:

……

【 在 Icandy (阿展◎吉雅快车) 的大作中提到: 】
:   -
: dui




────────────────────────────────────────
  sqzw (山丘之王)                  于  (Wed Sep 22 17:48:17 2004)  说道:

好像不对

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我们是念"洒"




────────────────────────────────────────
  sqzw (山丘之王)                  于  (Wed Sep 22 17:48:27 2004)  说道:

你的比较接近

【 在 Icandy (阿展◎吉雅快车) 的大作中提到: 】
:   -
: dui




────────────────────────────────────────
  Icandy (阿展◎吉雅快车)          于  (Wed Sep 22 17:48:57 2004)  说道:

。。。
【 在 sqzw (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 好像不对




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 17:49:19 2004)  说道:

我说的是括号里面的

【 在 sqzw (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 你的比较接近




────────────────────────────────────────
  sqzw (山丘之王)                  于  (Wed Sep 22 17:51:16 2004)  说道:

也好像离的有点远
但是我也找不出更合适的

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我说的是括号里面的




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 17:51:58 2004)  说道:

不知道原文作者是哪里人
怎么读音怪怪的

【 在 sqzw (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 也好像离的有点远
: 但是我也找不出更合适的




────────────────────────────────────────
  leave (summer) for (winter)      于  (Wed Sep 22 19:48:54 2004)  说道:

这字都能打出来
pfpf
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 其实，说起读音来
: 我们那边是说  冇打洒




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 19:49:13 2004)  说道:

嘻嘻
果酱果酱
你也可以的^_^

【 在 leave (summer) for (winter) 的大作中提到: 】
: 这字都能打出来
: pfpf




────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Wed Sep 22 19:55:16 2004)  说道:

mao dak sa
【 在 leave (summer) for (winter) 的大作中提到: 】
: 这字都能打出来
: pfpf




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Wed Sep 22 19:55:38 2004)  说道:

哈
标准发音

【 在 IPX (em) 的大作中提到: 】
: mao dak sa




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Sep 22 19:56:06 2004)  说道:

k从何而来？
嘻嘻

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 哈
: 标准发音




────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Wed Sep 22 19:56:07 2004)  说道:

标准这东西
一套一套的
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 哈
: 标准发音




────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Wed Sep 22 19:56:21 2004)  说道:

表示刹车
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: k从何而来？
: 嘻嘻




────────────────────────────────────────
  Dongting (leave是我马甲)         于  (Wed Sep 22 19:57:19 2004)  说道:

魏托玛拼音

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: k从何而来？
: 嘻嘻