Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 我也来一个 每日一词
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct 13 13:20:17 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  luoxisunrise (sunrise41)         于  (Fri Oct  1 23:05:02 2004)  说道:

刚才看了好几个词，边看边读，真有感觉。好久没有说客家话了，真怀念哪！
正好今天没有人写 每日一词 那我来写一个

就会耶-----意即：不可能，怎么可能，不会吧等委腕的否定，“会”口语里念WOI（四声
）
  
 A：  等下会落雨   B：就会耶！日头都恁晒。

译：A：等会会下雨  B： 怎么可能，阳光这么毒




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Fri Oct  1 23:08:06 2004)  说道:

很好

以后要是没有人写的话欢迎你来写

毕竟弘扬客家文化是我们所有客家人共同的任务

【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 刚才看了好几个词，边看边读，真有感觉。好久没有说客家话了，真怀念哪！
: 正好今天没有人写 每日一词 那我来写一个
: 就会耶-----意即：不可能，怎么可能，不会吧等委腕的否定，“会”口语里念WOI（四声
: ...................



────────────────────────────────────────
  luoxisunrise (sunrise41)         于  (Fri Oct  1 23:09:02 2004)  说道:


【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 刚才看了好几个词，边看边读，真有感觉。好久没有说客家话了，真怀念哪！
: 正好今天没有人写 每日一词 那我来写一个
: 就会耶-----意即：不可能，怎么可能，不会吧等委腕的否定，“会”口语里念WOI（..
: ）
:   
:  A：  等下会落雨   B：就会耶！日头都恁晒。
: 译：A：等会会下雨  B： 怎么可能，阳光这么毒


我们那里的说法应该是

A：等下会落水   B： 秋（四声）会诶！日头都按来（三声）


────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Fri Oct  1 23:10:34 2004)  说道:

怎么觉得这个口音跟我们那里那么相似呢？

你是哪里的？

能不能按置底的客家人id库报道一下啊？

谢谢

【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 我们那里的说法应该是
: A：等下会落水   B： 秋（四声）会诶！日头都按来（三声）




────────────────────────────────────────
  luoxisunrise (sunrise41)         于  (Fri Oct  1 23:22:28 2004)  说道:


【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 怎么觉得这个口音跟我们那里那么相似呢？
: 你是哪里的？
: 能不能按置底的客家人id库报道一下啊？
: 谢谢


我是兴宁的。哈哈

版主是哪里的啊？


────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Fri Oct  1 23:23:04 2004)  说道:

蕉岭di

【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 我是兴宁的。哈哈
: 版主是哪里的啊？




────────────────────────────────────────
  luoxisunrise (sunrise41)         于  (Fri Oct  1 23:25:28 2004)  说道:


【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 蕉岭di


蕉岭话跟梅城的差不多。不像兴宁话跟梅城的就差好多


────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Fri Oct  1 23:26:36 2004)  说道:

^_^

我就是觉得兴宁话比较拗口，有些听不太清楚

不知道你们听我们蕉岭话是不是也这样的

【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 蕉岭话跟梅城的差不多。不像兴宁话跟梅城的就差好多




────────────────────────────────────────
  luoxisunrise (sunrise41)         于  (Fri Oct  1 23:29:24 2004)  说道:


【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: ^_^
: 我就是觉得兴宁话比较拗口，有些听不太清楚
: 不知道你们听我们蕉岭话是不是也这样的


不会，我除了丰顺话听不太清楚外，梅州的方言我都能听清楚

这跟高中在东中上学帮了我很大忙啊


────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Fri Oct  1 23:30:57 2004)  说道:

东中是个好学校啊

想当年我就差那么几分就只好在我们蕉岭中学读了

丰顺话我倒是真没有听过，不知道差多远的

【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 不会，我除了丰顺话听不太清楚外，梅州的方言我都能听清楚
: 这跟高中在东中上学帮了我很大忙啊




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Fri Oct  1 23:32:45 2004)  说道:

再次请你看看置底的第一篇文章

报道一下，好久没有老乡来报道了

【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 不会，我除了丰顺话听不太清楚外，梅州的方言我都能听清楚
: 这跟高中在东中上学帮了我很大忙啊




────────────────────────────────────────
  luoxisunrise (sunrise41)         于  (Fri Oct  1 23:32:56 2004)  说道:


【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 东中是个好学校啊
: 想当年我就差那么几分就只好在我们蕉岭中学读了
: 丰顺话我倒是真没有听过，不知道差多远的


他们还有一部分人是说潮州话的。。。。。。。。。。

那就更听不懂了


────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Fri Oct  1 23:33:27 2004)  说道:

潮州话领教过，确实听不懂

【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 他们还有一部分人是说潮州话的。。。。。。。。。。
: 那就更听不懂了




────────────────────────────────────────
  luoxisunrise (sunrise41)         于  (Fri Oct  1 23:36:20 2004)  说道:


【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 潮州话领教过，确实听不懂


哈哈。。。快熄灯了

改日再来这里灌灌水，念了这么多客家话，好想回家啊


────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Sat Oct  2 20:35:47 2004)  说道:

我们那里好像没有这么说的
看来广东客家和福建客家的话还是有差别

【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 刚才看了好几个词，边看边读，真有感觉。好久没有说客家话了，真怀念哪！
: 正好今天没有人写 每日一词 那我来写一个
: 就会耶-----意即：不可能，怎么可能，不会吧等委腕的否定，“会”口语里念WOI（..
: ）
:   
:  A：  等下会落雨   B：就会耶！日头都恁晒。
: 译：A：等会会下雨  B： 怎么可能，阳光这么毒





────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sat Oct  2 20:59:39 2004)  说道:

今天的每日一词你来写啊？

我们正好也学学福建客家话

^_^

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 我们那里好像没有这么说的
: 看来广东客家和福建客家的话还是有差别




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Sat Oct  2 21:01:23 2004)  说道:

也可以啊

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 今天的每日一词你来写啊？
: 我们正好也学学福建客家话
: ^_^





────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Oct  3 10:04:47 2004)  说道:

我们说
俺辣（三声）

【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 我们那里的说法应该是
: A：等下会落水   B： 秋（四声）会诶！日头都按来（三声）




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sun Oct  3 10:06:05 2004)  说道:

和我们不一样

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我们说
: 俺辣（三声）




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Oct  3 10:06:39 2004)  说道:

我们那里也没有“就会诶”的说法

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 我们那里好像没有这么说的
: 看来广东客家和福建客家的话还是有差别




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sun Oct  3 10:14:54 2004)  说道:

py那么久怎么就没有到我的帖呢？

奇怪

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我们那里也没有“就会诶”的说法




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Oct  3 10:15:32 2004)  说道:

哪个贴？
呵呵
我已经看完了呀

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: py那么久怎么就没有到我的帖呢？
: 奇怪




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sun Oct  3 10:19:39 2004)  说道:

:(

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 哪个贴？
: 呵呵
: 我已经看完了呀
: ...................



────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Tue Oct  5 09:27:10 2004)  说道:


【 在 luoxisunrise (sunrise41) 的大作中提到: 】
: 我们那里的说法应该是
: A：等下会落水   B： 秋（四声）会诶！日头都按来（三声）
                      niong shao ra!?ni tou han (g)an laik



────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Tue Oct  5 09:27:51 2004)  说道:

很日常的能听懂

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 潮州话领教过，确实听不懂