Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——矢霸霸
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Nov  1 11:17:32 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sat Oct 23 22:09:32 2004)  说道:

就是笨的意思

读音：si/3 ba/4 ba/4

举例：屎霸霸喂!!俺呢都吾晓啊?? 

翻译：真笨，这个都不会的？


btw：这个是我求助同学的时候同学送我的话

虽然是骂我的，但是还是派上用场乐

^_^





────────────────────────────────────────
  donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤)    于  (Sat Oct 23 22:10:33 2004)  说道:

你的这个读音在长沙话里就是：屎粑粑的意思`！
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 就是笨的意思
: 读音：si/3 ba/4 ba/4
: 举例：屎霸霸喂!!俺呢都吾晓啊?? 
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sat Oct 23 22:11:05 2004)  说道:

kick

【 在 donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤) 的大作中提到: 】
: 你的这个读音在长沙话里就是：屎粑粑的意思`！




────────────────────────────────────────
  heqinghit (heqing)               于  (Sat Oct 23 22:11:19 2004)  说道:

^_^


【 在 donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤) 的大作中提到: 】
: 你的这个读音在长沙话里就是：屎粑粑的意思`！




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sat Oct 23 22:32:18 2004)  说道:

……
是笨的意思吗？

BTW，原意是   米共  人更

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 就是笨的意思
: 读音：si/3 ba/4 ba/4
: 举例：屎霸霸喂!!俺呢都吾晓啊?? 
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sat Oct 23 22:34:10 2004)  说道:

蕉岭县城是这么说的

我们那里不这么说

我问的是县城的同学
所以就这么说了

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: ……
: 是笨的意思吗？
: BTW，原意是   米共  人更
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sat Oct 23 22:34:55 2004)  说道:

我觉得是，差劲  的意思

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 蕉岭县城是这么说的
: 我们那里不这么说
: 我问的是县城的同学
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sat Oct 23 22:35:40 2004)  说道:

差劲跟笨差不多了

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我觉得是，差劲  的意思




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sat Oct 23 22:35:47 2004)  说道:

不一样

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 差劲跟笨差不多了




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sat Oct 23 22:36:52 2004)  说道:

起码在那句话里是一样的意思

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 不一样




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sat Oct 23 22:39:22 2004)  说道:

细哥，鱼系翻译给句话啊还系总诶意思？

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 起码在那句话里是一样的意思




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Sat Oct 23 22:40:09 2004)  说道:

什么细哥，是大哥

分特

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 细哥，鱼系翻译给句话啊还系总诶意思？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sat Oct 23 22:40:36 2004)  说道:

梅县那些家伙就是这样，动不动就说
细哥，细妹

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 什么细哥，是大哥
: 分特




────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Sun Oct 24 05:38:50 2004)  说道:

五华蕉岭才有？
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 就是笨的意思
: 读音：si/3 ba/4 ba/4
: 举例：屎霸霸喂!!俺呢都吾晓啊?? 
: ...................



────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Sun Oct 24 05:40:19 2004)  说道:

日本体操选手
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: ……
: 是笨的意思吗？
: BTW，原意是   米共  人更
: ...................



────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Sun Oct 24 05:40:33 2004)  说道:

同感
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我觉得是，差劲  的意思




────────────────────────────────────────
  IPX (em)                         于  (Sun Oct 24 05:40:47 2004)  说道:

年轻人
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 梅县那些家伙就是这样，动不动就说
: 细哥，细妹




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Sun Oct 24 19:59:36 2004)  说道:

……

【 在 IPX (em) 的大作中提到: 】
: 日本体操选手