Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——好彩
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Nov  5 13:45:29 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Wed Oct 27 00:13:43 2004)  说道:

读音：hou/3 cai/3

意思：幸好

举例：好彩涯今日带诶遮二，唔昧诶话，啄（do3）啊去嗒湿到。

翻译：幸好我今天带了雨伞，不然的话，（肯定）被雨淋得浑身湿透了。


——————————————————————————————————

空缺内容请Ariel补充，我实在是想不到


────────────────────────────────────────
  donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤)    于  (Wed Oct 27 00:24:03 2004)  说道:

好彩boss喜欢男人~
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 读音：hou/3 cai/3
: 意思：幸好
: 举例：
: ...................



────────────────────────────────────────
  xinba (考研≌主楼≠寝室)         于  (Wed Oct 27 00:24:59 2004)  说道:

好彩啊，我在马路边检到一分钱，警察叔叔没要~~
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 读音：hou/3 cai/3
: 意思：幸好
: 举例：
: 翻译：
: ——————————————————————————————————
: 空缺内容请Ariel补充，我实在是想不到





────────────────────────────────────────
  donlong (☆多隆★¤⊙@_@⊙¤)    于  (Wed Oct 27 00:26:06 2004)  说道:

-___-#
小孩子有志气~
【 在 xinba (考研≌主楼≠寝室) 的大作中提到: 】
: 好彩啊，我在马路边检到一分钱，警察叔叔没要~~




────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Wed Oct 27 00:28:20 2004)  说道:


哎。。

就这点追求。。。。。。。。

【 在 xinba (考研≌主楼≠寝室) 的大作中提到: 】
: 好彩啊，我在马路边检到一分钱，警察叔叔没要~~




────────────────────────────────────────
  killkill (killkill)              于  (Wed Oct 27 01:34:35 2004)  说道:


【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 读音：hou/3 cai/3
: 意思：幸好
: 举例：
: 翻译：
: ——————————————————————————————————
: 空缺内容请Ariel补充，我实在是想不到

粤语 



────────────────────────────────────────
  guobihuai (山丘之王)             于  (Wed Oct 27 08:16:14 2004)  说道:

是客家话

【 在 killkill (killkill) 的大作中提到: 】
: 粤语 




────────────────────────────────────────
  vickywwx (vicky)                 于  (Wed Oct 27 08:49:47 2004)  说道:

好彩今天穿大衣了，不然要冻死了！
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 读音：hou/3 cai/3
: 意思：幸好
: 举例：
: 翻译：
: ——————————————————————————————————
: 空缺内容请Ariel补充，我实在是想不到





────────────────────────────────────────
  crasher (万年老夭)               于  (Wed Oct 27 09:09:06 2004)  说道:


【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 读音：hou/3 cai/3
: 意思：幸好
: 举例：
: 翻译：
: ——————————————————————————————————
: 空缺内容请Ariel补充，我实在是想不到

e




────────────────────────────────────────
  vertice (贝特.麦赛尔伏(Better Myself)) 于  (Wed Oct 27 09:13:45 2004)  说道:


【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 是客家话

对呀，就是客家话吗。




────────────────────────────────────────
  eteng (艺腾)                     于  (Wed Oct 27 10:20:22 2004)  说道:

今天侯彩逛了一下BBS 才看到了这个贴子 学会了侯彩这个词
【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 读音：hou/3 cai/3
: 意思：幸好
: 举例：
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Oct 27 11:29:11 2004)  说道:


……
我正高兴着不用写了呢

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 读音：hou/3 cai/3
: 意思：幸好
: 举例：
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Oct 27 11:30:04 2004)  说道:

我们那里是说  好在  /hou/3 /cai/4

【 在 guobihuai (山丘之王) 的大作中提到: 】
: 读音：hou/3 cai/3
: 意思：幸好
: 举例：
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Oct 27 11:31:03 2004)  说道:

……
你这个是粤语里的“好彩”其中一个意思“好运”

【 在 xinba (考研≌主楼≠寝室) 的大作中提到: 】
: 好彩啊，我在马路边检到一分钱，警察叔叔没要~~




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Oct 27 11:31:19 2004)  说道:

^_^
不错不错

【 在 vickywwx (vicky) 的大作中提到: 】
: 好彩今天穿大衣了，不然要冻死了！