Hakka 版 (精华区)
发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标 题: [合集] 每日一词——拗
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Nov 28 22:14:51 2004), 站内
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 12:54:23 2004) 说道:
客家话词语:
拗
发音:
ao/3
解释:
折断
举例:
一支筷子容易拗，十支筷子就很难拗了。
翻译:
一支筷子容易折断，十支就难折断了
备注:
举例还是简单了点，，^_^
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:01:35 2004) 说道:
不错不错
呵呵
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 拗
: 发音:
: ...................
────────────────────────────────────────
smallstone (石头-〉古道-〉残阳) 于 (Mon Nov 8 13:01:51 2004) 说道:
naive~
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 拗
: 发音:
: ...................
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:02:23 2004) 说道:
我也来备注一下，客家话通常叫筷子为“箸”/chu/4
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 不错不错
: 呵呵
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:03:56 2004) 说道:
没有听说过这个说法的
难道你们那里这么说的？
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我也来备注一下，客家话通常叫筷子为“箸”/chu/4
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:04:07 2004) 说道:
kick
【 在 smallstone (石头-〉古道-〉残阳) 的大作中提到: 】
: naive~
────────────────────────────────────────
smallstone (石头-〉古道-〉残阳) 于 (Mon Nov 8 13:04:37 2004) 说道:
文言里卖弄就是这样
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我也来备注一下，客家话通常叫筷子为“箸”/chu/4
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:05:13 2004) 说道:
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 解释:
: 折断
我觉得，应该是“折”的意思，拗断（/ao/3 /tuon/1）才是折断
: 举例:
: 一支筷诶容易拗，十支筷诶就好难拗诶哟。
:
: 翻译:
: 一支筷子容易折断，十支就很难折断了
嘻嘻，改动了一点
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:05:28 2004) 说道:
是啊，箸诶
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 没有听说过这个说法的
: 难道你们那里这么说的？
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:06:01 2004) 说道:
嘻嘻
其实，我们那里是保留有一些文言词语的
【 在 smallstone (石头-〉古道-〉残阳) 的大作中提到: 】
: 文言里卖弄就是这样
────────────────────────────────────────
smallstone (石头-〉古道-〉残阳) 于 (Mon Nov 8 13:06:30 2004) 说道:
呵呵
哪里都有一些固定的俗语
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 嘻嘻
: 其实，我们那里是保留有一些文言词语的
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:07:41 2004) 说道:
又长见识了
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 是啊，箸诶
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Mon Nov 8 13:14:59 2004) 说道:
赞一下
这个解释比较对
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我觉得，应该是“折”的意思，拗断（/ao/3 /tuon/1）才是折断
: 嘻嘻，改动了一点
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Mon Nov 8 13:19:35 2004) 说道:
我们那里也是有的，比如盛饭的容器我们方言里叫“甑”
饭 /puen/1 甑 /zæη/4
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 嘻嘻
: 其实，我们那里是保留有一些文言词语的
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:22:45 2004) 说道:
盛饭的容器？
不懂是什么东东哦
呵呵
是瓷器来的吗？
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 我们那里也是有的，比如盛饭的容器我们方言里叫“甑”
: 饭 /puen/1 甑 /zæη/4
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Mon Nov 8 13:23:55 2004) 说道:
也不是固定用什么做的，不管你是什么材料做的，我们都这么说
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 盛饭的容器？
: 不懂是什么东东哦
: 呵呵
: 是瓷器来的吗？
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:25:44 2004) 说道:
炖东西吃的……也叫容器吧，嘻嘻
我们叫/ba/3 诶
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 也不是固定用什么做的，不管你是什么材料做的，我们都这么说
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Mon Nov 8 13:26:28 2004) 说道:
要是农村来的，应该懂的
现在农村还有好多地方是早上做好一天三餐的饭的，那量是很大的
这就需要一个大的容器（比如盆）来盛放
我们就称它为饭甑
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 盛饭的容器？
: 不懂是什么东东哦
: 呵呵
: 是瓷器来的吗？
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:26:38 2004) 说道:
说的是什么啊？
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 炖东西吃的……也叫容器吧，嘻嘻
: 我们叫/ba/3 诶
────────────────────────────────────────
wangchx (清茶如水) 于 (Mon Nov 8 13:27:12 2004) 说道:
这个在那里看到过zeng，四声
古代蒸饭的一种瓦器
现在称蒸饭用的木制桶状物
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 我们那里也是有的，比如盛饭的容器我们方言里叫“甑”
: 饭 /puen/1 甑 /zæη/4
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:27:34 2004) 说道:
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 要是农村来的，应该懂的
: 现在农村还有好多地方是早上做好一天三餐的饭的，那量是很大的
: 这就需要一个大的容器（比如盆）来盛放
: 我们就称它为饭甑
~~~~木质的，那个东西装饭，，好像饭变的比较香
────────────────────────────────────────
wangchx (清茶如水) 于 (Mon Nov 8 13:28:42 2004) 说道:
竹筒饭
哈哈
香
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: ~~~~木质的，那个东西装饭，，好像饭变的比较香
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:28:45 2004) 说道:
呵呵
我老家也在农村
不过，在我印象中，没有早上做好一天的饭的
呵呵
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 要是农村来的，应该懂的
: 现在农村还有好多地方是早上做好一天三餐的饭的，那量是很大的
: 这就需要一个大的容器（比如盆）来盛放
: ...................
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:28:57 2004) 说道:
哈哈
郁闷吧
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 说的是什么啊？
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:29:33 2004) 说道:
唉
轮到我不懂了
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: ~~~~木质的，那个东西装饭，，好像饭变的比较香
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:30:11 2004) 说道:
竹筒饭我只吃过一次：（
【 在 wangchx (清茶如水) 的大作中提到: 】
: 竹筒饭
: 哈哈
: 香
: ...................
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Mon Nov 8 13:30:55 2004) 说道:
对的
这种 木制桶状物 现在一般已经不用作蒸饭之用了，而是用来盛饭（量大的情况下）
饭甑原来应该指的是它
后来其他材料的也这么叫，应该是引申义
看来你是客家人啊，怎么还问“客家是哪呢”这种问题呢？
【 在 wangchx (清茶如水) 的大作中提到: 】
: 这个在那里看到过zeng，四声
: 古代蒸饭的一种瓦器
: 现在称蒸饭用的木制桶状物
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:31:22 2004) 说道:
这个东西比较少见，一般要很多人一起吃饭的时候才用
比如办喜事啥的
所以没见过也不足为奇
哈哈
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 唉
: 轮到我不懂了
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Mon Nov 8 13:33:52 2004) 说道:
越说越明白了
现在确实不太见得着了
不过我家是还有一个的
自己家做米酒时都要用到的
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 这个东西比较少见，一般要很多人一起吃饭的时候才用
: 比如办喜事啥的
: 所以没见过也不足为奇
: 哈哈
────────────────────────────────────────
wangchx (清茶如水) 于 (Mon Nov 8 13:34:19 2004) 说道:
米酒好喝 阿
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 越说越明白了
: 现在确实不太见得着了
: 不过我家是还有一个的
: ...................
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:34:53 2004) 说道:
我的印象中见过的次数不超过3次
呵呵
不过都是小时候的事情了
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 越说越明白了
: 现在确实不太见得着了
: 不过我家是还有一个的
: ...................
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:35:06 2004) 说道:
你家哪儿的？
【 在 wangchx (清茶如水) 的大作中提到: 】
: 米酒好喝 阿
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Mon Nov 8 13:35:18 2004) 说道:
可惜我妈的手艺不太好
她做的米酒不太好喝
【 在 wangchx (清茶如水) 的大作中提到: 】
: 米酒好喝 阿
────────────────────────────────────────
wangchx (清茶如水) 于 (Mon Nov 8 13:35:19 2004) 说道:
我打算找个客家人加了
哈哈
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 对的
: 这种 木制桶状物 现在一般已经不用作蒸饭之用了，而是用来盛饭（量大的情况下）
: 饭甑原来应该指的是它
: ...................
────────────────────────────────────────
wangchx (清茶如水) 于 (Mon Nov 8 13:36:02 2004) 说道:
东北银
：P
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 你家哪儿的？
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:36:06 2004) 说道:
到客家人ID库里挑一个吧
一个学校的，容易有共同话题
哈哈
【 在 wangchx (清茶如水) 的大作中提到: 】
: 我打算找个客家人加了
: 哈哈
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:36:59 2004) 说道:
那样要嫁给客家人可能会很不习惯的
风俗什么的，很不一样的
【 在 wangchx (清茶如水) 的大作中提到: 】
: 东北银
: ：P
────────────────────────────────────────
wangchx (清茶如水) 于 (Mon Nov 8 13:37:08 2004) 说道:
hiahia
都太年轻啦
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 到客家人ID库里挑一个吧
: 一个学校的，容易有共同话题
: 哈哈
: ...................
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:37:32 2004) 说道:
有个清华的博士的
【 在 wangchx (清茶如水) 的大作中提到: 】
: hiahia
: 都太年轻啦
────────────────────────────────────────
wangchx (清茶如水) 于 (Mon Nov 8 13:38:39 2004) 说道:
hiahia
这个这个
DiamondHeart 江西省宜春市 清华大学 博�
【 在 wangchx (清茶如水) 的大作中提到: 】
: hiahia
: 都太年轻啦
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:40:04 2004) 说道:
就是这个了
不过这个家伙很久不来了
以前发过一个说再见了什么的
不知道干什么去了
【 在 wangchx (清茶如水) 的大作中提到: 】
: hiahia
: 这个这个
: DiamondHeart 江西省宜春市 清华大学 博�
: ...................
────────────────────────────────────────
wplxb (小兵) 于 (Mon Nov 8 13:40:56 2004) 说道:
哇，记忆力真不错啊
这个都记得住
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 就是这个了
: 不过这个家伙很久不来了
: 以前发过一个说再见了什么的
: 不知道干什么去了
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:42:04 2004) 说道:
来过这里的每个客家人我基本都记住了大体的资料的
本来就不多，才20多个而已
呵呵
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 哇，记忆力真不错啊
: 这个都记得住
────────────────────────────────────────
wangchx (清茶如水) 于 (Mon Nov 8 13:44:13 2004) 说道:
哦
等不得云开罗
走
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 就是这个了
: 不过这个家伙很久不来了
: 以前发过一个说再见了什么的
: ...................
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:45:41 2004) 说道:
-_-
【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 这个东西比较少见，一般要很多人一起吃饭的时候才用
: 比如办喜事啥的
: 所以没见过也不足为奇
: ...................
────────────────────────────────────────
Ariel (淡蓝) 于 (Mon Nov 8 13:46:04 2004) 说道:
55555555555555555～～～～～～～～～～～～
我们家没有人做米酒
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 越说越明白了
: 现在确实不太见得着了
: 不过我家是还有一个的
: ...................
────────────────────────────────────────
guobihuai (找工作的BOSS) 于 (Mon Nov 8 13:46:35 2004) 说道:
你自己可以学嘛
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 55555555555555555～～～～～～～～～～～～
: 我们家没有人做米酒
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：212.996毫秒