Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集]  每日一词——冇头神
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Nov 28 22:20:15 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Nov 15 13:08:08 2004)  说道:

客家话词语:
冇头神

发音:
/mou/2 /tel/2 /∫in/2

解释:
漫不经心、粗心大意的意思。

举例:
——噢ho，又唔记得带锁匙诶。
——你真真还冇头神哦。

翻译:
——哎呀，又忘了带钥匙了。
——你真够粗心的。

备注:





────────────────────────────────────────
  guobihuai (找工作的BOSS)         于  (Mon Nov 15 15:27:54 2004)  说道:

这个真形象

你怎么老实举自己的猪头事迹做例子啊

分特

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 冇头神
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Nov 17 23:19:39 2004)  说道:

好
那就再举一个：
——啊姆，涯又拿差卡诶，鱼诶饭卡借涯打下卡。
——鱼真真还冇头神喏。饭卡同IC卡差俺远都voi拿差。

解释：
——哎呀，我又拿错卡了，你的饭卡借我打个卡。
——你真粗心，饭卡和IC卡差那么远都会拿错。

【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 这个真形象
: 你怎么老实举自己的猪头事迹做例子啊
: 分特
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (找工作的BOSS)         于  (Wed Nov 17 23:21:12 2004)  说道:

 ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮
{/　o　o　\}{/　.　.　\}{/ ︿  ︿ \}{/　$　$　\}{/　0　0　\}{/　m　m　\}
 (　(oo)　)  (　(oo)　)  (　(oo)　)  (　(oo)　)  (　(qp)　)  (　(00)　)
     ︶          ︶          ︶          ︶          ︶          ︶


【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 好
: 那就再举一个：
: ——啊姆，涯又拿差卡诶，鱼诶饭卡借涯打下卡。
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (找工作的BOSS)         于  (Wed Nov 17 23:21:33 2004)  说道:

自己挑一个吧

看那个比较象你

【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
:  ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮  ╭︿︿︿╮
: {/　o　o　\}{/　.　.　\}{/ ︿  ︿ \}{/　$　$　\}{/　0　0　\}{/　m　m　\}
:  (　(oo)　)  (　(oo)　)  (　(oo)　)  (　(oo)　)  (　(qp)　)  (　(00)　)
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Nov 17 23:46:22 2004)  说道:

我觉得都像你

【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 自己挑一个吧
: 看那个比较象你




────────────────────────────────────────
  guobihuai (找工作的BOSS)         于  (Wed Nov 17 23:47:58 2004)  说道:

象你才是真的

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我觉得都像你




────────────────────────────────────────
  Dongting (冻停)                  于  (Wed Nov 17 23:49:29 2004)  说道:

我觉得第三个像

【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 自己挑一个吧
: 看那个比较象你




────────────────────────────────────────
  Dongting (冻停)                  于  (Wed Nov 17 23:49:53 2004)  说道:

你像第4个

【 在 guobihuai (找工作的BOSS) 的大作中提到: 】
: 象你才是真的




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Nov 17 23:50:08 2004)  说道:

why？

那你像第几个？

【 在 Dongting (冻停) 的大作中提到: 】
: 我觉得第三个像




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Nov 17 23:50:18 2004)  说道:

哈哈

【 在 Dongting (冻停) 的大作中提到: 】
: 你像第4个




────────────────────────────────────────
  Dongting (冻停)                  于  (Wed Nov 17 23:50:34 2004)  说道:

我当然像第一个了。

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: why？
: 那你像第几个？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Nov 17 23:51:30 2004)  说道:

我觉得第一个好傻哦

【 在 Dongting (冻停) 的大作中提到: 】
: 我当然像第一个了。




────────────────────────────────────────
  guobihuai (找工作的BOSS)         于  (Wed Nov 17 23:51:57 2004)  说道:

rerere

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我觉得第一个好傻哦




────────────────────────────────────────
  Dongting (冻停)                  于  (Wed Nov 17 23:52:34 2004)  说道:

多好，一副精力充沛，充满活力的样子。准 是个阳光型的。

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我觉得第一个好傻哦