Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——目壳壳
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Dec  5 17:54:46 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Nov 24 12:06:51 2004)  说道:

客家话词语:
目壳壳

发音:
/mu/3 /ko/3 /ko/3

解释:
眼困、渴睡的样子

举例:
酿诶？想睡目诶呀？酿目壳壳诶？

翻译:
怎么啦？想睡觉了？怎么这么眼困呀？

备注:





────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Wed Nov 24 12:09:29 2004)  说道:


这几句话太“深奥”了：)
跟偶们发间很不一样

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 标  题: 每日一词——目壳壳
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Nov 24 12:06:51 2004), 站内
: 
: 客家话词语:
: 目壳壳
: 
: 发音:
: /mu/3 /ko/3 /ko/3
: 
: 解释:
: 眼困、渴睡的样子
: 
: 举例:
: 酿诶？想睡目诶呀？酿目壳壳诶？
: 
: 翻译:
: 怎么啦？想睡觉了？怎么这么眼困呀？
: 
: 备注:
: 
: 
: 
: --
: 写下休止符
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.*]




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Nov 24 12:10:50 2004)  说道:

呵呵
你们是怎么说的？

【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 这几句话太“深奥”了：)
: 跟偶们发间很不一样




────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Wed Nov 24 12:13:43 2004)  说道:


谐间 打眼倾
发音 dā oàng  qīng
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 你们是怎么说的？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Nov 24 12:15:25 2004)  说道:

呵呵
我们说打瞌睡就叫笃目睡
               /du/3 /mu/3 /shuoi/4

【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 谐间 打眼倾
: 发音 dā oàng  qīng




────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Wed Nov 24 12:16:48 2004)  说道:


呵
我们的方言发音经常没有主辅音~~

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 我们说打瞌睡就叫笃目睡
:                /du/3 /mu/3 /shuoi/4
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Nov 24 12:17:01 2004)  说道:

这个跟我们那里一样
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 我们说打瞌睡就叫笃目睡
:                /du/3 /mu/3 /shuoi/4
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Nov 24 22:45:07 2004)  说道:

原来我已经写了每日一词了呀？
呵呵

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 目壳壳
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (找工作的BOSS)         于  (Wed Nov 24 22:59:01 2004)  说道:

kick

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 原来我已经写了每日一词了呀？
: 呵呵