Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——土货
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Dec  5 17:57:11 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Nov 25 12:52:16 2004)  说道:

客家话词语:
土货

发音:
/tu/1 /fou/4

解释:
“粗鲁的家伙”
形容一个人很粗鲁，粗人一个

举例:
土货！嘎死放俺多绿豆做嘛给？酿食得成？

翻译:
粗鲁的家伙！放那么多绿豆干什么？怎么吃得完阿？

备注:
今天早上面油倒多了，喊了自己一声“土货”-_-




────────────────────────────────────────
  guobihuai (找工作的BOSS)         于  (Thu Nov 25 12:52:54 2004)  说道:

没有听过这个说法


【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 土货
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (找工作的BOSS)         于  (Thu Nov 25 12:54:20 2004)  说道:

奇怪的说法

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 嘻嘻
: 好像就只有我们那边的一个镇有这种说法




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Thu Nov 25 15:27:03 2004)  说道:

你家是那个镇的，我去看看地图
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 嘻嘻
: 好像就只有我们那边的一个镇有这种说法




────────────────────────────────────────
  yesirhao (闽南郎)                于  (Thu Nov 25 15:39:43 2004)  说道:

土炮？

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 土货
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Nov 26 12:18:57 2004)  说道:

哪个县的？
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 老家是百侯
: 嘻嘻
: 肯定在地图上找不着的
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Nov 26 12:19:28 2004)  说道:

我看看去
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 大埔




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Nov 26 12:21:04 2004)  说道:

我知道
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 离福建很近哦