Hakka 版 (精华区)

发信人: wplxb (小兵), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——加加
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Dec 17 10:52:02 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec  9 14:09:28 2004)  说道:

客家话词语:
加加

发音:
/gia/1 /gia/1

解释:
“老是、经常”的意思。

举例:
酿看鱼加加上网诶？爱考试诶voi，还唔去自习？

翻译:
怎么看你老是上网？要考试了哦，还不去自修？

备注:





────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Thu Dec  9 14:11:58 2004)  说道:

不好意思
看棋呢，忘了

这个词我们那里应该是“尽”

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 加加
: 发音:
: /gia/1 /gia/1
: 解释:
: “老是、经常”的意思。
: 举例:
: 酿看鱼加加上网诶？爱考试诶voi，还唔去自习？
        ~~~~我们方言里这里用“尽”
: 翻译:
: 怎么看你老是上网？要考试了哦，还不去自修？
: 备注:




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec  9 14:12:41 2004)  说道:

我们那里也有说“尽”，也有说“加加”的
呵呵
同义词

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 不好意思
: 看棋呢，忘了
: 这个词我们那里应该是“尽”
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Thu Dec  9 14:12:57 2004)  说道:

加加 没听过
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我们那里也有说“尽”，也有说“加加”的
: 呵呵
: 同义词
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec  9 14:13:37 2004)  说道:

嘻嘻
而且，变一下调到第三声的话
就是 快点 的意思了

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 加加 没听过




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Thu Dec  9 20:28:00 2004)  说道:

现在每日一词只有我们三个版主关心
其他人好像都不看了，怎么办？
大家一起想个好招
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 加加
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wchy (Su-27ub)                   于  (Thu Dec  9 22:02:47 2004)  说道:

我看我看
就是看不懂
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 现在每日一词只有我们三个版主关心
: 其他人好像都不看了，怎么办？
: 大家一起想个好招
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec  9 22:44:58 2004)  说道:

呵呵
看一下就好

【 在 wchy (Su-27ub) 的大作中提到: 】
: 我看我看
: 就是看不懂




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec  9 22:46:41 2004)  说道:

我想，是客家网友少的缘故吧

其他网友即使看了也会不知道要说些什么的

呵呵，就算我们觉得很简单的一个词，对他们来说也会比较难
毕竟只是看，听不到，又无法去体会

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 现在每日一词只有我们三个版主关心
: 其他人好像都不看了，怎么办？
: 大家一起想个好招
: ...................