Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——出声
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 29 22:07:50 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Tue Dec 14 11:04:40 2004)  说道:

客家话词语:
出声

发音:
/ch ue/3 /shang/1

解释:
说话、告诉的意思。有时加前缀可省为“声”，如“唔声”/em/2 /shang/1

举例:
酿zio1静诶？唔出声哦？

翻译:
怎么这么安静的？不说话啊？

备注:





────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Tue Dec 14 11:06:28 2004)  说道:

我马上就出声了

就不安静了

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 出声
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Tue Dec 14 11:07:22 2004)  说道:

哈哈

【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 我马上就出声了
: 就不安静了




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Tue Dec 14 12:28:23 2004)  说道:

感觉你们那的客家话已经被粤语部分同化

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 出声
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Tue Dec 14 12:29:11 2004)  说道:

……
这个词我很小的时候就有的了哦

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 感觉你们那的客家话已经被粤语部分同化




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Tue Dec 14 12:31:23 2004)  说道:

那我就不知道了
可能在你还小的时候就被同化了吧
反正我听起来有粤语的感觉
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——出声
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Dec 14 12:29:11 2004), 转信
: 
: ……
: 这个词我很小的时候就有的了哦
: 
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 感觉你们那的客家话已经被粤语部分同化
: 
: 
: --
: 写下休止符
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.*]




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Tue Dec 14 12:31:56 2004)  说道:

粤语确实是有这个词
出声

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 那我就不知道了
: 可能在你还小的时候就被同化了吧
: 反正我听起来有粤语的感觉
: ...................



────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Tue Dec 14 12:48:06 2004)  说道:


似乎有点不同

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——出声
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Dec 14 12:31:56 2004), 转信
: 
: 粤语确实是有这个词
: 出声
: 
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 那我就不知道了
: : 可能在你还小的时候就被同化了吧
: : 反正我听起来有粤语的感觉
: : ...................
: 
: --
: 写下休止符
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.*]




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Tue Dec 14 12:50:21 2004)  说道:

发音不同

【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 似乎有点不同




────────────────────────────────────────
  wchy (Su-27ub)                   于  (Tue Dec 14 13:46:33 2004)  说道:

我们浏阳话也这么说
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 出声
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Tue Dec 14 22:31:36 2004)  说道:


噢～
浏阳河，弯过了几道弯^_^

【 在 wchy (Su-27ub) 的大作中提到: 】
: 我们浏阳话也这么说




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Tue Dec 14 22:32:03 2004)  说道:

MM今天挺高兴啊

哈哈

唱起了山歌啊

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 噢～
: 浏阳河，弯过了几道弯^_^




────────────────────────────────────────
  Hakka (客家人)                   于  (Tue Dec 14 22:34:37 2004)  说道:


五十里的江水到湘江~

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 噢～
: 浏阳河，弯过了几道弯^_^