Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——做得
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 29 22:17:43 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Dec 15 12:08:49 2004)  说道:

客家话词语:
做得

发音:
/zou/1 /de/3 (e为国际音标)

解释:
“可以”的意思。“唔做得”就是“不可以”的意思。

举例:
终日睡到11点正上(/hang/4)起系唔做得诶哟。

翻译:
整天睡到11点才起床是不行的哦。

备注:





────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Wed Dec 15 12:31:02 2004)  说道:



我们也是这样说地

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 标  题: 每日一词——做得
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 15 12:08:49 2004), 站内
: 
: 客家话词语:
: 做得
: 
: 发音:
: /zou/1 /de/3 (e为国际音标)
: 
: 解释:
: “可以”的意思。“唔做得”就是“不可以”的意思。
: 
: 举例:
: 终日睡到11点正上(/hang/4)起系唔做得诶哟。
: 
: 翻译:
: 整天睡到11点才起床是不行的哦。
: 
: 备注:
: 
: 
: 
: --
: 写下休止符
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.66.14.*]




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Dec 15 12:32:25 2004)  说道:

这个词还有在另外一种情况下常用
就是在吃亏后（或者其他类似情况下）
表示类似于“以后我会报复”的意思
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 做得
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Dec 15 12:38:26 2004)  说道:

这个是独立成一个句子吧？
呵呵
我没想到这个意思哦

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 这个词还有在另外一种情况下常用
: 就是在吃亏后（或者其他类似情况下）
: 表示类似于“以后我会报复”的意思
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Dec 15 12:38:39 2004)  说道:

me too

【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 我们也是这样说地




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Dec 15 12:39:06 2004)  说道:


me too

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 这个词还有在另外一种情况下常用
: 就是在吃亏后（或者其他类似情况下）
: 表示类似于“以后我会报复”的意思
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Dec 15 12:39:25 2004)  说道:

就知道too
吃了饭没啊？

【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: me too




────────────────────────────────────────
  wchy (Su-27ub)                   于  (Wed Dec 15 12:39:39 2004)  说道:

我们说做得也是可以的意思
但是我们说不可以是说做唔得
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 做得
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Dec 15 12:39:56 2004)  说道:

对
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 这个是独立成一个句子吧？
: 呵呵
: 我没想到这个意思哦
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Dec 15 12:40:07 2004)  说道:


刚刚吃过不久

呵呵

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 就知道too
: 吃了饭没啊？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Dec 15 12:40:10 2004)  说道:

……
那怎么分清可以和不可以呀？
凭语气？

【 在 wchy (Su-27ub) 的大作中提到: 】
: 我们说做得也是可以的意思
: 但是我们说不可以是说做得




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Dec 15 12:40:26 2004)  说道:

还too得了吗？
hiahia

【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 刚刚吃过不久
: 呵呵




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Dec 15 12:40:54 2004)  说道:

怎么可以是做得
不可以也是做得？
【 在 wchy (Su-27ub) 的大作中提到: 】
: 我们说做得也是可以的意思
: 但是我们说不可以是说做得




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Dec 15 12:41:03 2004)  说道:

怕了你了
我不too了还不行啊

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 还too得了吗？
: hiahia




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Dec 15 12:41:20 2004)  说道:


哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 怕了你了
: 我不too了还不行啊




────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Wed Dec 15 12:42:14 2004)  说道:


【 在 wchy (Su-27ub) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——做得
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 15 12:39:39 2004), 转信
: 
: 我们说做得也是可以的意思
: 但是我们说不可以是说做得
 不可以是　　做不得
: 【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: : 客家话词语:
: : 做得
: : 发音:
: : ...................
: 
: --
:                            │                             
:                          ◤▄◥                           
:                        （◥▓◤）                         
: □□▁▁▁▁▂▃▄▅▆▇（=⊙=）▇▆▅▄▃▂▁▁▁▁□□  
:         * 帝国空军 ● ◥╔╧╧╗◤ ● 炸平日本 *          
:                    ﹉   ╰══╯   ﹉                     
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.123.105]




────────────────────────────────────────
  wchy (Su-27ub)                   于  (Wed Dec 15 12:43:33 2004)  说道:

写错了
少些一个字
是做唔得
不过我们的发音也不太一样
zou（三声）得（二声）
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: ……
: 那怎么分清可以和不可以呀？
: 凭语气？
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Dec 15 12:45:57 2004)  说道:

我们是唔做得
【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
:  不可以是　　做不得




────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Wed Dec 15 12:47:33 2004)  说道:


我们说否定的时候，　否定词经常放中间，
比如　晓得　知道　　晓唔ng得　不知道

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——做得
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 15 12:45:57 2004), 转信
: 
: 我们是唔做得
: 【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: :  不可以是　　做不得
: 
: 
: --
:                                 春有百花秋有月，
:                                 夏有凉风冬有雪，
:                                 若无闲事挂心头，
:                                 便是人间好时节。
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.*]




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Wed Dec 15 12:48:07 2004)  说道:

觉得有点奇怪的说

【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 我们说否定的时候，　否定词经常放中间，
: 比如　晓得　知道　　晓唔ng得　不知道




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Dec 15 12:48:16 2004)  说道:

我们还是放前面
唔晓得
【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 我们说否定的时候，　否定词经常放中间，
: 比如　晓得　知道　　晓唔ng得　不知道




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Wed Dec 15 12:48:17 2004)  说道:

我们也有说做唔得的时候
反正怎么顺口怎么来吧

【 在 wchy (Su-27ub) 的大作中提到: 】
: 写错了
: 少些一个字
: 是做唔得
: ...................



────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Wed Dec 15 12:48:32 2004)  说道:


我也不知道为什么，经常这样说

【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——做得
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 15 12:48:07 2004), 转信
: 
: 觉得有点奇怪的说
: 
: 【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: : 我们说否定的时候，　否定词经常放中间，
: : 比如　晓得　知道　　晓唔ng得　不知道
: 
: 
: --
: ╭────╮                        ┌────╮                                
: │◢◤◥◣│┌─┐┌─┐╭────╮│█◤◥◣│╭────╮╭────╮╭───
: │█╭──╯│█││█││◢◤◥◣││█◣╮◤╯│◢◤◥◣││◢◤◥◣││◢◤◥
: │█╭◥◣││█╰╯█││█╭╮█││█┌◥◣╮│█╭╮█│╰◥◣◥◣╮╰◥◣◥
: │◥◣◢◤││◥◣◢◤││◥◣◢◤││█◣◢◤││◥◣◢◤││◥◣◢◤││◥◣◢
: ╰────╯╰────╯╰────╯└────╯╰────╯╰────╯╰───
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.23]




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Wed Dec 15 13:05:33 2004)  说道:

说“做唔得”时“做得”已经不是一个词了，这里的“做”是一个独立的词
“做唔得”表示的是不能做，不可以做的意思

而“唔做得”表示的是“不可以”、“不能”的意思
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 我们也有说做唔得的时候
: 反正怎么顺口怎么来吧




────────────────────────────────────────
  wchy (Su-27ub)                   于  (Wed Dec 15 13:28:17 2004)  说道:

我们说不可以就说“做唔得”的
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 说“做唔得”时“做得”已经不是一个词了，这里的“做”是一个独立的词
: “做唔得”表示的是不能做，不可以做的意思
: 而“唔做得”表示的是“不可以”、“不能”的意思
: ...................