Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——满满窄窄
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 29 22:18:25 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec 16 10:17:05 2004)  说道:

客家话词语:
满满窄窄

发音:
/man/1 /man/1 /z∧/1 /z∧/1

解释:
形容拥挤的样子。

举例:
还系等下一辆公交车好诶，里辆满满窄窄，哪儿还企诶下。

翻译:
还是等下一辆公交车吧，这辆（挤得）满满的，哪里还站得下阿。

备注:





────────────────────────────────────────
  Euro (我不是石头)                于  (Thu Dec 16 10:17:58 2004)  说道:

站不下就坐着吧
不要客气~

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 满满窄窄
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec 16 10:18:45 2004)  说道:

好
那请你蹲下

【 在 Euro (我不是石头) 的大作中提到: 】
: 站不下就坐着吧
: 不要客气~




────────────────────────────────────────
  Euro (我不是石头)                于  (Thu Dec 16 10:19:26 2004)  说道:

ft~
是不是美女呀？
否则我会死不瞑目的~

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 好
: 那请你蹲下




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec 16 10:20:18 2004)  说道:

hoho
糟糕，你会……什么目的了

可是，是你自己邀请的呀

【 在 Euro (我不是石头) 的大作中提到: 】
: ft~
: 是不是美女呀？
: 否则我会死不瞑目的~
: ...................



────────────────────────────────────────
  Euro (我不是石头)                于  (Thu Dec 16 10:21:12 2004)  说道:

hoho~
我邀请的是草莓~

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: hoho
: 糟糕，你会……什么目的了
: 可是，是你自己邀请的呀
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec 16 10:24:36 2004)  说道:

哈哈
下啦

发现挤公车的好处就是
不用担心会摔倒

【 在 Euro (我不是石头) 的大作中提到: 】
: hoho~
: 我邀请的是草莓~




────────────────────────────────────────
  Euro (我不是石头)                于  (Thu Dec 16 10:26:21 2004)  说道:

re

wave`
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 哈哈
: 下啦
: 发现挤公车的好处就是
: ...................



────────────────────────────────────────
  Mickeymouse (米老鼠)             于  (Thu Dec 16 10:28:28 2004)  说道:

晕，你这个发现不成立，挤公交车的时候最容易跌倒了


【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 哈哈
: 下啦
: 发现挤公车的好处就是
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Thu Dec 16 11:46:08 2004)  说道:

你跌倒过？
【 在 Mickeymouse (米老鼠) 的大作中提到: 】
: 晕，你这个发现不成立，挤公交车的时候最容易跌倒了




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Thu Dec 16 13:08:33 2004)  说道:

我们那里
没有这个说法


【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 满满窄窄
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Thu Dec 16 13:38:08 2004)  说道:

我们那里也没有
【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 我们那里
: 没有这个说法




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec 16 18:05:10 2004)  说道:

我是说在车上站着的时候哦
不是上车的时候的挤哦

【 在 Mickeymouse (米老鼠) 的大作中提到: 】
: 晕，你这个发现不成立，挤公交车的时候最容易跌倒了




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec 16 18:06:58 2004)  说道:

yeah~
不错不错

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 我们那里也没有




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Thu Dec 16 18:17:50 2004)  说道:

yeah被你用滥了
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: yeah~
: 不错不错




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Thu Dec 16 18:18:25 2004)  说道:

hoho
yeah~

太好了

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: yeah被你用滥了




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Thu Dec 16 18:18:56 2004)  说道:

晕
不敢回你的贴了
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: hoho
: yeah~
: 太好了
: ...................