Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——妹
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Feb 22 22:56:38 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 24 09:04:31 2004)  说道:

客家话词语:
妹

发音:
moai（拼音mo ai的连读，注意，连读，但与“卖”的读音不一样）

解释:
就是妹妹的意思

举例:


翻译:


备注:
“妹”是当面叫时的说法
如果向别人介绍，一般都说“老妹”
                          ~~这个字不知道对不对，读音是没错的




────────────────────────────────────────
  Dongting (冻停)                  于  (Fri Dec 24 09:23:54 2004)  说道:

界个词8错……,一定要记住


【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 妹
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Fri Dec 24 09:38:26 2004)  说道:

这个词
说的好啊

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 妹
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  aiyahehe (重组中……)            于  (Fri Dec 24 10:21:30 2004)  说道:

mo ai卖
哈哈
会了

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 妹
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Mickeymouse (米老鼠)             于  (Fri Dec 24 10:22:46 2004)  说道:

还是有一些区别的
西西
你们东北人是说不准的~~


【 在 aiyahehe (重组中……) 的大作中提到: 】
: mo ai卖
: 哈哈
: 会了
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 24 10:23:55 2004)  说道:

呵呵
我还是重新注明一下
【 在 Mickeymouse (米老鼠) 的大作中提到: 】
: 还是有一些区别的
: 西西
: 你们东北人是说不准的~~
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 24 10:24:51 2004)  说道:

卖是mai
这个是moai
【 在 aiyahehe (重组中……) 的大作中提到: 】
: mo ai卖
: 哈哈
: 会了
: ...................



────────────────────────────────────────
  Mickeymouse (米老鼠)             于  (Fri Dec 24 10:25:47 2004)  说道:

我可以理解，和我们那的发音差不多
我们那是 moei


【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 卖是mai
: 这个是moai




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Fri Dec 24 10:31:59 2004)  说道:

moi
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 卖是mai
: 这个是moai




※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.70.240]


────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 24 11:08:14 2004)  说道:

听过，呵呵
【 在 Mickeymouse (米老鼠) 的大作中提到: 】
: 我可以理解，和我们那的发音差不多
: 我们那是 moei




────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Fri Dec 24 12:13:25 2004)  说道:


都说　老妹　￣￣￣


【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 妹
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Fri Dec 24 12:14:00 2004)  说道:

nod

nod

【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 都说　老妹　￣￣￣




────────────────────────────────────────
  Dongting (冻停)                  于  (Fri Dec 24 12:19:29 2004)  说道:

东北话叫 

lao mer

【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 都说　老妹　￣￣￣




────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Fri Dec 24 12:26:00 2004)  说道:


北方说　老妹　是指　最小的妹妹
而我们将所有妹妹都称之为　老妹

【 在 Dongting (冻停) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——妹
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Dec 24 12:19:29 2004), 转信
: 
: 东北话叫 
: 
: lao mer
: 
: 【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: : 都说　老妹　￣￣￣
: 
: 
: --
: http://ark.hagongda.com/luntan/attachments/87379453531_xwjQ.jpg
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.*]




────────────────────────────────────────
  Dongting (冻停)                  于  (Fri Dec 24 12:54:26 2004)  说道:

东北话里的老妹也有这个含义。

【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 北方说　老妹　是指　最小的妹妹
: 而我们将所有妹妹都称之为　老妹




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Fri Dec 24 13:45:07 2004)  说道:

moi4
嗯
叫老妹/lou/3 /moi/4比较有亲切感

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 妹
: 发音:
: ...................