Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——讲，话
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Feb 22 22:59:56 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 31 13:30:47 2004)  说道:

客家话词语:
讲，话

发音:
gang，va

解释:
说

举例:
你讲满司啊？涯听唔分样。

翻译:
你说什么啊？我听不清楚。

备注:
客家话里不用“说”，用到“说”的地方一般都用“讲”，偶尔也用“话”




────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Fri Dec 31 14:22:30 2004)  说道:






除了　gǎng vá　这个发音
我也也发作　vá shī

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标  题: 每日一词——讲，话
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Dec 31 13:30:47 2004), 站内
: 
: 客家话词语:
: 讲，话
: 
: 发音:
: gang，va
: 
: 解释:
: 说
: 
: 举例:
: 你讲满司啊？涯听唔分样。
: 
: 翻译:
: 你说什么啊？我听不清楚。
: 
: 备注:
: 客家话里不用“说”，用到“说”的地方一般都用“讲”，偶尔也用“话”
: 
: 
: --
:                                 春有百花秋有月，
:                                 夏有凉风冬有雪，
:                                 若无闲事挂心头，
:                                 便是人间好时节。
: 
: 
: ※ 修改:·wplxb 于 Dec 31 13:35:07 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.198]




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 31 14:35:10 2004)  说道:


【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 除了　gǎng vá　这个发音
: 我也也发作　vá shī
              ~~~~~~~这个平时不用，用的时候都表示“管事”的意思
佢唔话事，意思就是他不管事了，或者说他说话不管用了