Hakka 版 (精华区)

发信人: wplxb (小兵), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——回润
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar 25 08:23:37 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Feb 28 08:38:48 2005)  说道:

客家话词语:
回润

发音:
fi vin

解释:
回潮

举例:
一到春上就回润，拟努都湿个！

翻译:
一到春天就回潮，到处都湿的！

备注:
一般都是墙上、地板上湿，不会到处湿
例子中是夸张的说法




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Mon Feb 28 18:56:05 2005)  说道:

你个猪头

发完怎么就忘了m起来呀？

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 回润
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Feb 28 19:13:17 2005)  说道:

小样儿
【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 你个猪头
: 发完怎么就忘了m起来呀？




────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Mon Feb 28 19:14:39 2005)  说道:

你是小样

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 小样儿




────────────────────────────────────────
  pcdrzhang (星辰)                 于  (Mon Feb 28 19:53:02 2005)  说道:


【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 回润
: 发音:
: fi vin
: 解释:
: 回潮
: 举例:
: 一到春上就回润，拟努都湿个！
: ...................


这是哪的客家话？？我大概能看懂，但还是不太明白！！

我是闽西客家的


────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Feb 28 19:54:48 2005)  说道:

哈哈
我们那里就说回潮/fei/2 /chao/2

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 回润
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Barbarossa (巴巴罗萨)            于  (Mon Feb 28 19:55:05 2005)  说道:

转润
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 回润
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Feb 28 19:55:27 2005)  说道:

你个坏锅
就不说你那里是怎么说的

【 在 guobihuai (老板) 的大作中提到: 】
: 你个猪头
: 发完怎么就忘了m起来呀？




────────────────────────────────────────
  Barbarossa (巴巴罗萨)            于  (Mon Feb 28 19:55:33 2005)  说道:


或者转潮
【 在 Barbarossa (巴巴罗萨) 的大作中提到: 】
: 转润




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Feb 28 19:55:55 2005)  说道:

这个一般说食物吧

【 在 Barbarossa (巴巴罗萨) 的大作中提到: 】
: 转润




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Feb 28 20:39:37 2005)  说道:

这个我们也说
看个人喜好
两个的使用频度差不多
【 在 Barbarossa (巴巴罗萨) 的大作中提到: 】
: 转润




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Feb 28 20:40:07 2005)  说道:

我武平的
你呢？
【 在 pcdrzhang (星辰) 的大作中提到: 】
: 这是哪的客家话？？我大概能看懂，但还是不太明白！！
: 我是闽西客家的




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Feb 28 20:41:30 2005)  说道:

打pp

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 你个坏锅
: 就不说你那里是怎么说的




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Feb 28 20:46:41 2005)  说道:

打谁的？

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 打pp




────────────────────────────────────────
  OnePiece (就着样死掉？)          于  (Mon Feb 28 20:49:42 2005)  说道:

打！
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 打谁的？




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Mon Feb 28 20:52:00 2005)  说道:

哦
打你的

【 在 OnePiece (就着样死掉？) 的大作中提到: 】
: 打！




────────────────────────────────────────
  OnePiece (就着样死掉？)          于  (Mon Feb 28 20:54:10 2005)  说道:

为啥
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 哦
: 打你的




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Mon Feb 28 21:10:16 2005)  说道:

坏锅的

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 打谁的？