Hakka 版 (精华区)

发信人: wplxb (小兵), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——要紧
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar 25 08:26:22 2005), 站内

────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Tue Mar  8 14:06:13 2005)  说道:

客家话词语:
要紧

发音:
yao4 jin

解释:
重要（用在“冇要紧”里还有“关系”的意思）

举例:
满司都冇案要紧，亚高要紧！

翻译:
什么都没那么重要，这个更重要！

备注:





────────────────────────────────────────
  jimu (极目◎等待宣判，惶恐中)    于  (Tue Mar  8 14:08:30 2005)  说道:


Boss被关在校外了，冇要紧，有小兵在职守岗位，我在灌水~


【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 要紧
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Tue Mar  8 14:10:49 2005)  说道:

够快的你！
我还要改的呢
本来要举两个例子的，既然你已经写了一个了，我就少写一个吧
【 在 jimu (极目◎等待宣判，惶恐中) 的大作中提到: 】
: Boss被关在校外了，冇要紧，有小兵在职守岗位，我在灌水~




────────────────────────────────────────
  jimu (极目◎等待宣判，惶恐中)    于  (Tue Mar  8 14:12:23 2005)  说道:


21世纪最要紧的是什么？----速度！

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 够快的你！
: 我还要改的呢
: 本来要举两个例子的，既然你已经写了一个了，我就少写一个吧
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Tue Mar  8 14:14:39 2005)  说道:

呵呵
尾巴翘天上去了
你也就一凑巧
【 在 jimu (极目◎等待宣判，惶恐中) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——要紧
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Mar  8 14:12:23 2005), 转信
: 
: 
: 21世纪最要紧的是什么？----速度！
: 
: 【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: : 够快的你！
: : 我还要改的呢
: : 本来要举两个例子的，既然你已经写了一个了，我就少写一个吧
: : ...................
: 
: --
:     ◤o╭──╮▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔╭──╮o◥     (_)            
:   ◤ █│██│________________║________________│██│█ ◥  / /_)___ ___  __
: ▕  ㊣ │██│████████║████████│    │ ㊣   / / / __ `__ \/ /
: ▕ T235│██│        哈尔滨←║→长沙          │    │T238 / / / / / / / / /_
: ▕■══▃▃▃══════════════════▃▃▃══■_/_/_/ /_/ /_/\__,
:  ◢◤▔◎=◎=◎▔▔ \==========/ ≡≡≡≡▔▔▔▔◎=◎=◎▔＼◣                 
: 
: 
※ 修改:·wplxb 于 Mar  8 14:23:20 修改本文·[FROM: 202.118.239.198]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.236.229]




────────────────────────────────────────
  jimu (极目◎等待宣判，惶恐中)    于  (Tue Mar  8 14:24:05 2005)  说道:


那里是凑巧？

我可是24小时关注这个版面啊~


【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 呵呵
: 尾巴翘天上去了
: 你也就一凑巧
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Tue Mar  8 14:29:38 2005)  说道:

多谢多谢
我都做不到
【 在 jimu (极目◎等待宣判，惶恐中) 的大作中提到: 】
: 那里是凑巧？
: 我可是24小时关注这个版面啊~




────────────────────────────────────────
  BBB (蓝浩子)                     于  (Tue Mar  8 22:01:39 2005)  说道:



你睡这里面呢！
过分夸张就要紧了！

【 在 jimu (极目◎等待宣判，惶恐中) 的大作中提到: 】
: 那里是凑巧？
: 我可是24小时关注这个版面啊~




────────────────────────────────────────
  BBB (蓝浩子)                     于  (Tue Mar  8 22:03:17 2005)  说道:



好难读！
“紧”应该是轻声！

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 要紧
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Tue Mar  8 22:08:22 2005)  说道:

谢谢
【 在 BBB (蓝浩子) 的大作中提到: 】
: 好难读！
: “紧”应该是轻声！




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Tue Mar  8 22:36:46 2005)  说道:

应该这么说：
过分夸张就有要紧了！
【 在 BBB (蓝浩子) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——要紧
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Mar  8 22:01:39 2005), 转信
: 
: 
: 
: 你睡这里面呢！
: 过分夸张就要紧了！
: 
: 【 在 jimu (极目◎等待宣判，惶恐中) 的大作中提到: 】
: : 那里是凑巧？
: : 我可是24小时关注这个版面啊~
: 
: 
: --
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.230.65]




────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Tue Mar 15 18:34:56 2005)  说道:

……
在脑子里搜索了一下
好像我们那边没这种说法吧？
如果有的话，应该是叫紧要/gin/3 /yao/4

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 要紧
: 发音:
: ...................